[interchange-cvs] interchange - racke modified dist/lib/UI/locales/de_DE.cfg
interchange-core@interchange.redhat.com
interchange-core@interchange.redhat.com
Thu Oct 18 09:45:01 2001
User: racke
Date: 2001-10-18 13:44:47 GMT
Modified: dist/lib/UI/locales de_DE.cfg
Log:
merged changes 2.15.2.15 vs 2.15.2.18
+++ 2.15.2.18 +++
more text added to transalation
+++ 2.15.2.16 +++
wizard stuff has been added
Revision Changes Path
2.25 +100 -5 interchange/dist/lib/UI/locales/de_DE.cfg
rev 2.25, prev_rev 2.24
Index: de_DE.cfg
===================================================================
RCS file: /anon_cvs/repository/interchange/dist/lib/UI/locales/de_DE.cfg,v
retrieving revision 2.24
retrieving revision 2.25
diff -u -r2.24 -r2.25
--- de_DE.cfg 2001/09/19 19:24:29 2.24
+++ de_DE.cfg 2001/10/18 13:44:47 2.25
@@ -33,6 +33,9 @@
"(Optional)",
undef,
+"(letters/digits only)",
+undef,
+
"(new file)",
"(neue Datei)",
@@ -435,8 +438,11 @@
"Customers",
"Kunden",
+"Customers %s of %s",
+"Kunden %s von %s",
+
"CyberCash configuration file",
-undef,
+"CyberCash-Konfigurationsdatei",
"DBI enabled (v%s), available drivers:",
"DBI vorhanden (v%s), verfügbare Treiber:",
@@ -1103,6 +1109,9 @@
"Name",
"Name",
+"Name of this method",
+undef,
+
"Name the file you are creating:",
"Name der anzulegenden Datei:",
@@ -1545,7 +1554,7 @@
undef,
"Select your payment processing preference(s).",
-undef,
+"Wählen Sie Ihre Einstellungen zur Verarbeitung von Zahlungen.",
"September",
"September",
@@ -1604,6 +1613,9 @@
"Shipping method(s)",
undef,
+"Shipping options",
+undef,
+
"Show *no* messages",
"*Keine* Meldungen anzeigen",
@@ -1995,72 +2007,150 @@
"WARNING: Reconfiguration may have timed out",
"WARNUNG: Neukonfiguration könnte das Zeitlimit überschritten haben",
+# The build of your new store was successful. Now log in for the first
+# time to the new store, using the same username and password you did
+# for the initial screen.
"WIZARD_INDEX_HELP_1",
undef,
+# The Catalog Wizard gets you started with the Interchange e-commerce
+# platform. It will lead you through the process of configuring the
+# fundamentals of your store. When you finish you will have a fully
+# functioning e-commerce site!
"WIZARD_INDEX_PAR_1",
undef,
+# The checklist at the left side of the page shows your progress in
+# the Catalog Wizard. You can complete the sections in any order and you
+# can go back to any section at any time. At any point in the Catalog
+# Wizard process you can choose to stop, save your settings, and continue
+# later.
"WIZARD_INDEX_PAR_2",
undef,
+# Enter the title and content to be displayed on your About Us page.
+# The <b>Content</b> section already contains sample text formatted in HTML. You can
+# manipulate this text or enter all new text.
"WIZARD_STEP_ABOUT_PAR_1",
undef,
+# Enter your company information. This contact information will be displayed
+# to users visiting your e-commerce site. The required fields are displayed
+# in <b>Bold</b>.
"WIZARD_STEP_COMPANY_PAR_1",
undef,
+# Enter your request routing email addresses. These email addresses
+# will be posted on your website for customers to use to request more
+# information. The required fields are displayed in <b>Bold</b>.
"WIZARD_STEP_EMAIL_PAR_1",
undef,
+# Enter the title and content to be displayed on your index page. The index page is the first page of your site. The
+# <b>Content</b> section already contains sample text formatted in HTML. You
+# can manipulate this text or enter new text.
"WIZARD_STEP_INDEX_PAR_1",
undef,
+# This foundation site is intended to give you the
+# start you need to design your own Interchange
+# site. Just replace the stock graphics, products,
+# and categories we have here with your own, and
+# you're good to go.
"WIZARD_STEP_INDEX_PAR_2",
undef,
+# Sorry, this machine does not have the CyberCash libraries
+# installed. Please contact your system administrator and
+# have them install CyberCash. If you need assistance with
+# this, Red Hat can install them for a fee. Contact
+# <A HREF="mailto:support@interchange.redhat.com">support@interchange.redhat.com</A> for more information.
"WIZARD_STEP_PAY_CYBER_1",
undef,
+# CyberCash only requires a configuration file that we will upload
+# now. Upload the merchant_conf file created during your installation
+# process.
"WIZARD_STEP_PAY_CYBER_2",
undef,
+# The payment gateway you choose determines how
+# your site will securely process credit card information.
+# If you have not obtained your payment gateway information yet,
+# choose <i>no credit cards</i>. This information may be entered
+# at a later date.
"WIZARD_STEP_PAY_PAR_1",
-undef,
-
+"Das gewählte Zahlungs-Gateway entscheidet wie Ihre Site
+Kreditkarteninformation sicher verarbeitet. Wenn Sie noch
+kein Zahlungs-Gateway haben, wählen Sie bitte <i>keine Kreditkarten</i>.
+Diese Einstellung kann zu einem späteren Zeitpunkt geändert werden.",
+
+# NOTE: Signio became Verisign, and changed their interface. You may have
+# to pay close attention to partner and vendor settings, and the host to which
+# you submit your transactions.
"WIZARD_STEP_PAY_SIGNIO_PAR_1",
undef,
+# Enter your Skipjack account ID, usually the only parameter required.
+# Sometimes you may need to enter a partner code as well -- refer to
+# your SkipjackIC documentation.
"WIZARD_STEP_PAY_SKIPJACK_PAR_1",
undef,
+# If you already have a GPG keyring, possible keys to encrypt against should
+# be displayed. You may select one, or you may input a new PGP/GPG public key to add
+# to the keyring at time of preview.
"WIZARD_STEP_PGP_PAR_1",
undef,
+# Please be patient after clicking the Finish button.
+# If you are uploading a large spreadsheet file, the server may take
+# several minutes to process your data.
"WIZARD_STEP_PREVIEW_PAR_1",
undef,
+# When you are satisfied with your catalog, click Launch to begin taking
+# orders.
"WIZARD_STEP_PREVIEW_PAR_2",
undef,
+# In order to launch, you must have a secure (SSL) connection and payment
+# options selected.
"WIZARD_STEP_PREVIEW_PAR_3",
undef,
+# You can select which country is the default country for customers.
+# The default is the country you selected in the company information section.
"WIZARD_STEP_SHIP_COUNTRY_PAR_1",
undef,
+# You can select which shipping rate the customer defaults to. This should be
+# a domestic rate, i.e. one which is offered for the country you selected as
+# default.
"WIZARD_STEP_SHIP_COUNTRY_PAR_2",
undef,
+# If your default ship mode requires a postal code in order to calculate a price,
+# you will need to select one as the target for defaults. If you want to show
+# the customer the least it will be, select your origin zip/postal code. If you want to
+# show the most it will be, select something at the opposite end of the country.
"WIZARD_STEP_SHIP_COUNTRY_PAR_3",
undef,
+# If you wish to refine your shipping methods further you may use the
+# Administration section of the Interchange admin menus after you have finished
+# the CommerceLauncher.
"WIZARD_STEP_SHIP_COUNTRY_PAR_4",
undef,
+# Click the template theme to apply to your e-commerce site. You can preview a
+# template by clicking the template name. After you chose your template, click
+# <b>Next</b>.
"WIZARD_STEP_STYLE_PAR_1",
undef,
+# Enter your tax calculation information. This information is
+# used to determine the amount of tax to be charged.
"WIZARD_STEP_TAX_PAR_1",
undef,
@@ -2080,7 +2170,7 @@
undef,
"Which cards?",
-undef,
+"Welche Karten?",
"Which payment gateway will you use for credit cards?",
undef,
@@ -2179,6 +2269,7 @@
"credit",
undef,
+# $
"currency_symbol",
undef,
@@ -2206,6 +2297,9 @@
"edit item %s",
"Produkt %s bearbeiten",
+"edit method %s",
+undef,
+
"export",
"exportieren",
@@ -2296,3 +2390,4 @@
}
EOF
+