[interchange-cvs] interchange - racke modified dist/lib/UI/locales/da_DK.cfg

interchange-core@interchange.redhat.com interchange-core@interchange.redhat.com
Fri Sep 14 03:52:01 2001


User:      racke
Date:      2001-09-14 07:51:23 GMT
Modified:  dist/lib/UI/locales Tag: STABLE_4_8-branch da_DK.cfg
Log:
translation update from Kim

Revision  Changes    Path
No                   revision



No                   revision



2.3.2.5   +174 -146  interchange/dist/lib/UI/locales/da_DK.cfg


rev 2.3.2.5, prev_rev 2.3.2.4
Index: da_DK.cfg
===================================================================
RCS file: /anon_cvs/repository/interchange/dist/lib/UI/locales/da_DK.cfg,v
retrieving revision 2.3.2.4
retrieving revision 2.3.2.5
diff -u -r2.3.2.4 -r2.3.2.5
--- da_DK.cfg	2001/09/02 20:58:37	2.3.2.4
+++ da_DK.cfg	2001/09/14 07:51:23	2.3.2.5
@@ -4,10 +4,10 @@
 " (kaldt med: %s)",
 
 "%s available (v%s)",
-"%s fri (v%s)",
+"%s Tilgængelig (v%s)",
 
 "%sEnvironment%s variables passed",
-undef,
+"%sMiljø%s variable",
 
 "    Clone item",
 "    Klon artikel",
@@ -25,19 +25,19 @@
 "   sku: [cgi item_id]",
 
 "(Opens a new window)",
-undef,
+"(åbner et nyt vindue",
 
 "(Optional)",
-undef,
+"(Valgfri)",
 
 "(new file)",
-undef,
+"(ny fil)",
 
 "(none)",
 "(ingen)",
 
 "(personal changes to presentation)",
-undef,
+"(personlige ændringer til præsentation)",
 
 "<font size=\"-1\"><b>Welcome to Interchange</b></font>",
 "<font size=\"-1\"><b>Velkommen til Interchange</b></font>",
@@ -64,10 +64,10 @@
 "Adgangskontrol",
 
 "Accounts book",
-undef,
+"Bogf&oslash;ringsjournal",
 
 "Activate customer",
-undef,
+"Aktivér kunde",
 
 "Active Customers",
 "Aktive kunder",
@@ -82,7 +82,7 @@
 "Adresse",
 
 "Address book",
-undef,
+"Adressebog",
 
 "Admin Groups",
 "Admin grupper",
@@ -106,10 +106,10 @@
 "Administratorer",
 
 "Affiliate",
-"Partner",
+"Forhandler",
 
 "Affiliates",
-"Partnere",
+"Forhandlere",
 
 "All",
 "Alle",
@@ -130,19 +130,19 @@
 "april",
 
 "Archive",
-undef,
+"Arkivér",
 
 "Archive checked orders",
-"Arkiver udvalgte ordrer",
+"Arkivér udvalgte ordrer",
 
 "Archive order and view next",
-"Arkiver ordre og se n&aelig;ste",
+"Arkivér ordre og se n&aelig;ste",
 
 "Archived Orders",
 "Arkiverede ordrer",
 
 "Are you sure you want to deactivate this customer?",
-undef,
+"Er du sikker p&aring; at deaktivere denne kunde?",
 
 "Are you sure you want to delete the checked customers?",
 "Er du sikker p&aring; at slette de udvalgte kunder?",
@@ -157,7 +157,7 @@
 "Er du sikker p&aring; at slette denne administrator?",
 
 "Are you sure you want to delete this customer?",
-undef,
+"Er du sikker p&aring; at slette denne kunde?",
 
 "Are you sure you want to delete this group?",
 "Er du sikker p&aring; at slette denne gruppe?",
@@ -172,25 +172,25 @@
 "august",
 
 "Auto-export",
-undef,
+"Auto-eksport",
 
 "Back",
 "Tilbage",
 
 "Back ordered",
-undef,
+"Manglende levering",
 
 "Backup copies",
 "Backup af kopier",
 
 "Backup mode",
-undef,
+"Backup metode",
 
 "Bad access table '%s'",
-undef,
+"D&aring;rlig adgang til tabel '%s'",
 
 "Bad table '%s'",
-undef,
+"D&aring;rlig tabel '%s'",
 
 "Beginning",
 "fra",
@@ -202,16 +202,34 @@
 "Fakturering",
 
 "Billing Company",
-undef,
+"Regnings-firma",
 
 "Billing First Name",
-undef,
+"Regnings-fornavn",
 
 "Billing Last Name",
-undef,
+"Regnings-efternavn",
 
+"Billing Address",
+"Regnings-adresse",
+
+"Billing City",
+"Regnings-by",
+
+"Billing State",
+"Regnings-stat",
+
+"Billing Postcode",
+"Regnings-postnr",
+
+"Billing Country",
+"Regnings-land",
+
+"Billing Phone",
+"Regnings-telefon",
+
 "Build related",
-undef,
+"Relateret til build",
 
 "Button Builder",
 "Button Builder",
@@ -223,7 +241,7 @@
 "daglig for denne m&aring;ned",
 
 "By file name",
-undef,
+"Efter filnavn",
 
 "By month",
 "m&aring;nedsvis",
@@ -256,17 +274,17 @@
 "&AElig;ndre adgangskode",
 
 "Choose a page template from the pull-down menu:",
-undef,
+"V&aelig;lg en template fra pull-down menuen",
 
 "City",
-undef,
+"By",
 
-"Click this button to create the page:",
-undef,
-
 "Click this button to create the template",
 "Klik p&aring; knappen for at oprette denne template",
 
+"Click this button to create the page:",
+"Klik denne knap for at generere siden",
+
 "Color",
 "Farve",
 
@@ -286,13 +304,13 @@
 "Indhold",
 
 "Country",
-undef,
+"Land",
 
 "Create",
 "Opret",
 
 "Create new affiliate",
-"Opret ny partner",
+"Opret ny forhandler",
 
 "Create new customer",
 "Opret ny kunde",
@@ -304,7 +322,7 @@
 "Opret ny metode",
 
 "Create new page",
-undef,
+"Opret ny side",
 
 "Create new template",
 "Opret ny template",
@@ -316,37 +334,37 @@
 "Oprette, redigere, uploade og downloade sider",
 
 "Cross-sell",
-"Suppl. prod.",
+"Supplerende vare",
 
 "Current system CSS",
-undef,
+"Nuv&aelig;rende system CSS",
 
-"Custom",
 "Custom",
+"Specialudviklet",
 
 "Customer",
 "Kunde",
 
 "Customer Edit Permissions",
-undef,
+"Kunde redigeringsrettigheder",
 
 "Customer Username",
-undef,
+"Kunde brugernavn",
 
 "Customer manager",
-undef,
+"Direkt&oslash;r, kunde",
 
 "Customer shipping information",
-undef,
+"Leveringsinformation - kunde",
 
 "Customers",
 "Kunder",
 
 "DBI enabled (v%s), available drivers:",
-"DBI installeret (v%s), System drivere:",
+"DBI aktiveret (v%s), installerede drivere:",
 
 "DELETE",
-undef,
+"SLET",
 
 "Database Information",
 "Database information",
@@ -358,13 +376,13 @@
 "Database tabeller",
 
 "Database configuration",
-undef,
+"Database konfiguration",
 
 "Database exporter",
-undef,
+"Eksportér database",
 
 "Database importer",
-undef,
+"Importér database",
 
 "Database tables",
 "Database tabeller",
@@ -373,13 +391,13 @@
 "Dato",
 
 "Daytime Phone",
-undef,
+"Telefon",
 
 "Deactivate customer",
-undef,
+"Deaktivér kunde",
 
 "Dealer",
-undef,
+"Forhandler",
 
 "December",
 "december",
@@ -400,7 +418,7 @@
 "Slet udvalgte r&aelig;kker",
 
 "Delete customer",
-undef,
+"Slet kunde",
 
 "Delete group",
 "Slet gruppe",
@@ -412,7 +430,7 @@
 "Slet ordre og se n&aelig;ste",
 
 "Delete owned files",
-undef,
+"Slet ejede filer",
 
 "Delete user",
 "Slet bruger",
@@ -427,7 +445,7 @@
 "Design",
 
 "Direct SQL utility",
-undef,
+"Direkte SQL utility",
 
 "Direct Table Edit",
 "Rediger direkte i tabel",
@@ -463,7 +481,7 @@
 "Rediger gruppe",
 
 "Edit items",
-undef,
+"Rediger varer",
 
 "Edit method",
 "Rediger metode",
@@ -475,7 +493,7 @@
 "Email",
 
 "Email Address",
-undef,
+"Email adresse",
 
 "Ending",
 "til og med",
@@ -484,13 +502,13 @@
 "Indtast ordre",
 
 "Enter order",
-undef,
+"indtast ordre",
 
 "Entries containing \"%s\"",
 "Linier indeholdende \"%s\"",
 
 "Entries matching \"%s\"",
-undef,
+"linier som matcher \"%s\"",
 
 "Entries matching %s",
 "Linier som matcher %s",
@@ -499,28 +517,25 @@
 "Milj&oslash;",
 
 "Environment Variables",
-undef,
+"Milj&oslash; variable",
 
 "Environment variables utility",
-undef,
+"Milj&oslash; variable utility",
 
 "Error",
 "Fejl",
 
-"Export",
-undef,
-
 "Export Data",
 "Exporter data",
 
 "Extension",
-undef,
+"Ialt",
 
 "External UPS lookup and other internet-related functions will not work.",
 "Ekstern UPS lookup og andre internet-relaterede funktioner vil ikke virke",
 
 "FAX number",
-undef,
+"FAX nr.",
 
 "Failed to delete administrator %s from table %s",
 "Kunne ikke slette administrator %s fra tabel %s",
@@ -535,7 +550,7 @@
 "Tilbagemelding",
 
 "File %s was deleted.",
-undef,
+"Fil %s var slettet",
 
 "File Transfer",
 "Fil-overf&oslash;rsel",
@@ -550,16 +565,16 @@
 "Find",
 
 "Find files",
-undef,
+"Find filer",
 
 "Find files in and under current directory:",
-undef,
+"Find filer i dette samt underliggende directories",
 
 "Finished",
 "F&aelig;rdigt",
 
 "First Name",
-undef,
+"Fornavn",
 
 "GRAND TOTAL",
 "IALT",
@@ -589,19 +604,19 @@
 "Grupper",
 
 "HIDE",
-undef,
+"SKJUL",
 
 "Height",
-undef,
+"H&oslash;jde",
 
 "Hidden admin tables",
 "Skjulte administrationstabeller",
 
 "Hide file details",
-undef,
+"Gem fildetaljer",
 
 "Home Phone",
-undef,
+"Telefon privat",
 
 "Home phone",
 "Telefon privat",
@@ -619,13 +634,13 @@
 undef,
 
 "Import",
-undef,
+"Import",
 
 "Import Data",
 "Importer data",
 
 "In contents",
-undef,
+"Med indhold",
 
 "Inactive Customers",
 "Inaktive kunder",
@@ -643,7 +658,7 @@
 "Info",
 
 "Input new",
-undef,
+"Opret ny",
 
 "Interchange Help:",
 "Interchange Hj&aelig;lp:",
@@ -691,13 +706,13 @@
 "Sprog",
 
 "Last Name",
-undef,
+"Efternavn",
 
 "Last config",
 "Sidste konfiguration",
 
 "Last order number",
-undef,
+"Sidst genererede ordre nummer",
 
 "Last time changes applied",
 "Sidst &aelig;ndret:",
@@ -712,10 +727,10 @@
 "Launch",
 
 "Layout exporter",
-undef,
+"Eksporter layout",
 
 "Layout importer",
-undef,
+"Importer layout",
 
 "Limit with search",
 "Begr&aelig;ns s&oslash;gning",
@@ -724,7 +739,7 @@
 "List individuelle ordrer",
 
 "List tables",
-undef,
+"Vis tabeller",
 
 "Local",
 "Lokal",
@@ -751,10 +766,10 @@
 "Dansk",
 
 "Mail lists",
-undef,
+"Mail lister",
 
 "Mail password",
-undef,
+"Mail adgangskode",
 
 "March",
 "marts",
@@ -769,13 +784,13 @@
 "M&aring;ske skal du %slogge ind%s?",
 
 "Merchandising",
-"Merchandise",
+"Handelsvarer",
 
 "Merchandising Editor",
-"Merchandise editor",
+"Handelsvarer editor",
 
 "Message",
-undef,
+"Besked",
 
 "Meta field edit",
 "Rediger Meta field",
@@ -787,7 +802,7 @@
 undef,
 
 "Modify Files",
-undef,
+"Modificer filer",
 
 "More items",
 "Flere artikler",
@@ -802,13 +817,13 @@
 "Navn",
 
 "Name the file you are creating:",
-undef,
+"Navngiv filen du er ved at oprette",
 
 "Need to select a file name.",
-undef,
+"N&oslash;dt til at v&aelig;lge et filnavn",
 
 "New",
-undef,
+"Ny",
 
 "New Entry",
 "Ny linie",
@@ -826,16 +841,16 @@
 "Nej",
 
 "No %s.",
-"Nej %s.",
+"Ingen %s.",
 
 "No active customers.",
-undef,
+"Ingen aktive kunder",
 
 "No help text has been entered yet for the key",
 "Ingen hj&aelig;lp er oprettet til denne n&oslash;gle",
 
 "No inactive customers.",
-undef,
+"Ingen inaktive kunder",
 
 "No meta display",
 "Ingen meta display",
@@ -859,10 +874,10 @@
 "Momsfri",
 
 "Not allowed to delete from %s.",
-undef,
+"Ikke tilladt at slette fra %s.",
 
 "Not allowed to upload %s.",
-undef,
+"Ikke tilladt at oploade %s.",
 
 "Not authorized for customer administration. Contact administrator?",
 "Ikke autoriseret til kundeadministration. Kontakt administrator!",
@@ -871,13 +886,13 @@
 "Ikke autoriseret til ordreadministration. Kontakt administrator!",
 
 "Not authorized for table %s.",
-undef,
+"Ikke autoriseret til tabel %s.",
 
 "Not authorized to regenerate.",
 "Ikke autoriseret til at regenerere",
 
 "Not authorized to upload file %s.",
-undef,
+"Ikke autoriseret til at oploade fil %s.",
 
 "Nothing matched",
 "Intet matcher",
@@ -919,7 +934,7 @@
 "Ordre statistikker",
 
 "Order Total",
-undef,
+"Ordre Total",
 
 "Order date",
 "Ordre dato",
@@ -937,7 +952,7 @@
 "Ordre nummer",
 
 "Order statistics utility",
-undef,
+"Ordre statistik utility",
 
 "Order stats",
 "Ordre statistik",
@@ -949,16 +964,16 @@
 "Ordrer",
 
 "Orders %s of %s [scratch archive_label] displayed.",
-undef,
+"Ordre %s af %s [scratch archive_label] vist",
 
 "Orders %s of %s archived displayed.",
-undef,
+"Ordre %s af %s arkiverede vist",
 
 "Orders %s of %s pending displayed.",
-undef,
+"Ordre %s af %s ventende vist",
 
 "Orders by Affiliate",
-"Ordre efter partner",
+"Ordre efter forhandler",
 
 "Orders by day for a month",
 "Daglige ordre for en m&aring;ned",
@@ -970,10 +985,10 @@
 "Total for m&aring;ned",
 
 "Owner field",
-undef,
+"Ejer felt",
 
 "PO Number",
-undef,
+"PO Nr.",
 
 "Page Edit",
 "Redigere side",
@@ -1015,25 +1030,25 @@
 "Rettigheder",
 
 "Personal CSS",
-undef,
+"Personlig CSS",
 
 "Please correct and try again.",
 "Venligst korriger og pr&oslash;v igen",
 
 "Postcode",
-undef,
+"Postnr.",
 
 "Preferences",
 "Pr&aelig;ferencer",
 
-"Preview",
 "Preview",
+"Gennemse",
 
 "Preview template",
-undef,
+"Gennemse template",
 
 "Preview your selection:",
-undef,
+"Gennemse dit valg",
 
 "Previous",
 "Forrige",
@@ -1054,13 +1069,13 @@
 undef,
 
 "Promotion",
-"Promotion",
+undef,
 
 "Qty price",
-undef,
+"M&aelig;ngdepris",
 
 "Qty pricing",
-"Prisfasts&aelig;ttelse efter m&aelig;ngde",
+"M&aelig;ngderabat",
 
 "Qty.",
 "Antal",
@@ -1072,7 +1087,7 @@
 undef,
 
 "Real name",
-"Navn",
+"Rigtige navn",
 
 "Reconfiguring",
 "Rekonfigurering",
@@ -1081,7 +1096,7 @@
 "Rekonfigurer Katalog",
 
 "Register",
-undef,
+"Registrer",
 
 "Reports",
 "Rapporter",
@@ -1093,19 +1108,19 @@
 "Oms&aelig;tning",
 
 "SKU",
-"Artikel nr.",
+"Vare nr.",
 
 "SUCCESS",
 "SUCCES",
 
-"Safe operations untrapped",
 "Safe operations untrapped",
+undef,
 
 "Save here only",
-undef,
+"Gem kun her",
 
 "Save to",
-undef,
+"Gem under",
 
 "Search Builder",
 "Search Builder",
@@ -1129,7 +1144,7 @@
 undef,
 
 "Set CSS",
-undef,
+"S&aelig;t CSS",
 
 "Set Password",
 "S&aelig;t adgangskode",
@@ -1138,7 +1153,7 @@
 "S&aelig;t moms type",
 
 "Set up quantity pricing, up-sell, promotions, and affiliates",
-"Definition af prisdifferentiering, promotions samt partnere",
+"Definition af prisdifferentiering, promotions samt forhandlere",
 
 "Ship To",
 "Leveringsadresse",
@@ -1162,7 +1177,7 @@
 "Vis aktive forbindelser",
 
 "Show file details",
-undef,
+"Vis fildetaljer",
 
 "Show permissions",
 "Vis adgangsrettigheder",
@@ -1174,7 +1189,7 @@
 "Side administration",
 
 "Site Design menu",
-undef,
+"Side design menu",
 
 "Site Design:",
 "Side design",
@@ -1189,7 +1204,7 @@
 "St&oslash;rrelse",
 
 "Sorry, no permission for page %s",
-undef,
+"Desv&aelig;rre, ingen rettigheder for side %s",
 
 "Spreadsheet",
 "Regneark",
@@ -1198,13 +1213,13 @@
 "Start med dette ordrenummer",
 
 "State",
-undef,
+"Stat",
 
 "State/Province based",
 "Lande baseret",
 
 "Stats menu",
-undef,
+"Statistik menu",
 
 "Status",
 "Status",
@@ -1228,7 +1243,7 @@
 "Tabel Manager",
 
 "Table Permissions",
-undef,
+"Tabel rettigheder",
 
 "Table export",
 "Exporter tabel",
@@ -1255,7 +1270,7 @@
 "Moms konfiguration",
 
 "Technical Admin menu",
-undef,
+"Teknisk admin menu",
 
 "Technical Admin:",
 "Teknisk admin",
@@ -1288,16 +1303,16 @@
 "Trafik",
 
 "Traffic statistics utility",
-undef,
+"Trafik statistik utility",
 
 "Traffic stats",
-"Trafikstatistik",
+"Trafik statistik",
 
 "Turn off meta links in database edit",
 undef,
 
 "Un-archive",
-undef,
+"Udpak",
 
 "Un-archive order and view next",
 "Udpak ordre og se n&aelig;ste",
@@ -1315,19 +1330,19 @@
 "Opdater",
 
 "Update status of line %s",
-undef,
+"Opdater status af linie %s",
 
 "Upload",
-undef,
+"Opload",
 
 "Upload File",
-undef,
+"Opload fil",
 
 "Uploaded file: %s",
 "Uploaded fil: %s",
 
 "Upsell",
-undef,
+"Erstatningsvare",
 
 "User",
 "Bruger",
@@ -1357,7 +1372,7 @@
 "Ordrebehandling, arkivering samt tilgang til gamle ordrer",
 
 "View customer",
-undef,
+"Se kunde",
 
 "View detail",
 "Se detaljeret",
@@ -1372,7 +1387,7 @@
 "Ordre information",
 
 "View single",
-undef,
+"Se enkeltvis",
 
 "View statistics on orders and site traffic, create custom reports",
 "Ordrestatistik og side trafik, samt udarbejdelse af nye rapporter",
@@ -1387,10 +1402,10 @@
 "ADVARSEL: Rekonfigurering m&aring;ske tidsm&aelig;ssigt udl&oslash;bet",
 
 "Wants email copy",
-undef,
+"&Oslash;nsker email kopi",
 
 "Width",
-undef,
+"Bredde",
 
 "Wizard",
 "Wizard",
@@ -1402,7 +1417,7 @@
 "Ja",
 
 "activate checked customers",
-undef,
+"Aktivér udvalgte kunder",
 
 "apply now",
 "opdater nu",
@@ -1410,8 +1425,8 @@
 "archived",
 "Arkiveret",
 
-"backorder",
 "backorder",
+"manglende levering",
 
 "canceled",
 "anulleret",
@@ -1429,7 +1444,7 @@
 " Dkr",
 
 "deactivate checked customers",
-undef,
+"Deaktivér udvalgte kunder",
 
 "decimal_point",
 ",",
@@ -1450,10 +1465,10 @@
 undef,
 
 "edit item %s",
-undef,
+"rediger vare %s",
 
 "export",
-"eksport",
+"eksporter",
 
 "found",
 "fundet",
@@ -1477,7 +1492,7 @@
 ".",
 
 "more",
-undef,
+"flere",
 
 "no %s database",
 "nr. %s database",
@@ -1500,6 +1515,9 @@
 "pending",
 "venter",
 
+"pending displayed",
+"Ventende ordrer",
+
 "please wait",
 "vent venligst",
 
@@ -1521,16 +1539,24 @@
 "table=%s column=%s",
 "tabel=%s r&aelig;kke=%s",
 
-"upload",
 "upload",
+"opload",
 
 "view",
-undef,
+"se",
 
 "view=%s",
-undef,
+"se=%s",
 
+"returned",
+"returneret",
 
+"Returned",
+"Returneret",
+
+"expired",
+"udl&oslash;bet",
+
 }
 EOF
 
@@ -1543,3 +1569,5 @@
 
 }
 EOF
+
+