[interchange-cvs] interchange - racke modified dist/lib/UI/locales/de_DE.cfg
interchange-core@interchange.redhat.com
interchange-core@interchange.redhat.com
Wed Sep 19 02:32:01 2001
User: racke
Date: 2001-09-19 06:31:24 GMT
Modified: dist/lib/UI/locales Tag: STABLE_4_8-branch de_DE.cfg
Log:
translation update
Revision Changes Path
No revision
No revision
2.15.2.14 +108 -3 interchange/dist/lib/UI/locales/de_DE.cfg
rev 2.15.2.14, prev_rev 2.15.2.13
Index: de_DE.cfg
===================================================================
RCS file: /anon_cvs/repository/interchange/dist/lib/UI/locales/de_DE.cfg,v
retrieving revision 2.15.2.13
retrieving revision 2.15.2.14
diff -u -r2.15.2.13 -r2.15.2.14
--- de_DE.cfg 2001/09/17 11:07:59 2.15.2.13
+++ de_DE.cfg 2001/09/19 06:31:24 2.15.2.14
@@ -78,6 +78,9 @@
"Add and edit items displayed for sale on the site",
"Produkte hinzufügen und bearbeiten",
+"Add new items if present",
+"Neue Einträge hinzufügen (wenn vorhanden)",
+
"Address",
"Addresse",
@@ -114,6 +117,12 @@
"All",
"Alle",
+"Allow delete",
+"Löschen zulassen",
+
+"Allow full expressions",
+undef,
+
"Amount",
"Betrag",
@@ -174,6 +183,9 @@
"Auto-export",
"Automatischer Export",
+"Autonumber if no key",
+"Automatische Numerierung wenn Schlüssel fehlt",
+
"Back",
"Zurück",
@@ -348,6 +360,9 @@
"DELETE",
"LÖSCHEN",
+"Database",
+"Datenbank",
+
"Database Information",
"Datenbank-Informationen",
@@ -360,9 +375,15 @@
"Database configuration",
"Datenbankkonfiguration",
+"Database export",
+"Datenbankexport",
+
"Database exporter",
"Datenbankexporteur",
+"Database import",
+"Datenbankimport",
+
"Database importer",
"Datenbankimporteur",
@@ -432,6 +453,9 @@
"Direct Table Edit",
"Direkte Tabellenbearbeitung",
+"Direct table export",
+undef,
+
"Discount",
"Rabatt",
@@ -585,6 +609,9 @@
"Global",
"Global",
+"Gnumeric simple tex",
+undef,
+
"Go to catalog",
undef,
@@ -624,12 +651,27 @@
"IMPORTANT: cache keys and other search-related functions will not work.",
"IMPORTANT: Cacheschlüssel und andere mit der Suche verknüpfte Funktionen werdenn nicht arbeiten.",
+"Ignore new items",
+"Neue Einträge ignorieren",
+
"Import",
-undef,
+"Importieren",
+
+"Import / export tools",
+"Import- und Exportwerkzeuge",
"Import Data",
"Daten importieren",
+"Import file %s not found!!!",
+"Zu importierende Datei %s nicht gefunden!!!",
+
+"Import of table %s:",
+"Import der Tabelle %s:",
+
+"Importing multiple tables:",
+undef,
+
"In contents",
"In Inhalten",
@@ -645,6 +687,12 @@
"Individual orders this month",
"Einzelne Bestellungen in diesem Monat",
+"Individual table export",
+"Export einzelner Tabellen",
+
+"Individual table import",
+"Import einzelner Tabellen",
+
"Info",
"Info",
@@ -717,9 +765,15 @@
"Launch",
"Launch",
+"Layout export",
+"Layoutexport",
+
"Layout exporter",
"Layoutexporteur",
+"Layout import",
+"Layoutimport",
+
"Layout importer",
"Layoutimporteur",
@@ -804,6 +858,11 @@
"More rows",
"Mehr Datensätze",
+"NOTE: It is possible to search multiple tables in Interchange,
+but that is not supported by this wizard.",
+"ANMERKUNG: Es ist möglich mehreren Tabellen zu durchsuchen, aber
+das wird von diesem Assistenten nicht unterstützt.",
+
"Name",
"Name",
@@ -990,6 +1049,9 @@
"Page editor",
"Seiteneditor",
+"Page size",
+"Seitengröße",
+
"Page upload of",
undef,
@@ -1119,12 +1181,21 @@
"Save to",
"Sichern in",
-"Search Builder",
"Search Builder",
+"Erstellung von Suchen",
+"Search Table",
+"Suchtabelle",
+
+"Search Template",
+"Suchvorlage",
+
"Search for customer",
"Suche nach Kunden",
+"Search locality",
+"Suchort",
+
"Secure URL",
"Sichere URL",
@@ -1170,6 +1241,9 @@
"Shipping configuration",
"Versandkonfiguration",
+"Show *no* messages",
+"*Keine* Meldungen anzeigen",
+
"Show active sessions",
"Aktive Sitzungen zeigen",
@@ -1179,9 +1253,18 @@
"Show permissions",
"Zugriffsrechte ansehen",
+"Show summary messages only",
+"Nur Zusammenfassung anzeigen",
+
+"Show summary/add record/delete record messages",
+"Zusammenfassung anzeigen und hinzugefügte/gelöschte Datensätze",
+
"Showing session",
"Angezeigte Sitzung",
+"Single table",
+undef,
+
"Site Administrator",
undef,
@@ -1239,6 +1322,9 @@
"Table Edit",
"Tabelle bearbeiten",
+"Table Import",
+"Tabellenimport",
+
"Table Manager",
"Tabellenverwaltung",
@@ -1281,12 +1367,19 @@
"Temporarily turn on meta links in database edit",
undef,
+"Text file",
+"Textdatei",
+
"The following error occurred:",
"Der folgende Fehler ist aufgetreten:",
"The following violation occurred:",
"Der folgende Verstoß wurde begangen:",
+"The search must be based on a table, by default the main items table.",
+"Die Suche muß auf eine Tabelle gestützt sein. Wenn nichts anderes
+ausgewählt wird, ist dies die (erste) Produktetabelle.",
+
"Time",
"Zeit",
@@ -1320,6 +1413,9 @@
"Unarchive checked orders",
"Markierte Bestellungen unarchivieren",
+"Unique only",
+undef,
+
"United States",
undef,
@@ -1335,9 +1431,15 @@
"Upload",
undef,
+"Upload FAILED",
+"Hochladen FEHLGESCHLAGEN",
+
"Upload File",
"Datei hochladen",
+"Upload succeeded",
+"Hochladen erfolgreich",
+
"Uploaded file: %s",
"Hochgeladene Datei: %s",
@@ -1410,11 +1512,14 @@
"Width",
"Breite",
-"Wizard",
"Wizard",
+"Assistent",
"Work phone",
"Telefon beruflich",
+
+"XLS Spreadsheet",
+undef,
"Yes",
"Ja",