[interchange-cvs] interchange - racke modified dist/lib/UI/locales/de_DE.cfg

[interchange-core@interchange.redhat.com]

User:      racke
Date:      2002-02-19 09:47:21 GMT
Modified:  dist/lib/UI/locales Tag: STABLE_4_8-branch de_DE.cfg
Log:
more translations added

Revision  Changes    Path
No                   revision



No                   revision



2.15.2.26 +14 -14    interchange/dist/lib/UI/locales/de_DE.cfg


rev 2.15.2.26, prev_rev 2.15.2.25
Index: de_DE.cfg
===================================================================
RCS file: /anon_cvs/repository/interchange/dist/lib/UI/locales/de_DE.cfg,v
retrieving revision 2.15.2.25
retrieving revision 2.15.2.26
diff -u -r2.15.2.25 -r2.15.2.26
--- de_DE.cfg	3 Jan 2002 23:23:12 -0000	2.15.2.25
+++ de_DE.cfg	19 Feb 2002 09:47:21 -0000	2.15.2.26
@@ -172,10 +172,10 @@
 "Alle",
 
 "All customer records will be deleted from the user database (if selected).",
-undef,
+"Alle Kundendatensätze werden aus den Datenbanken gelöscht (wenn ausgewählt).",
 
 "All orders will be deleted from the order database (if selected).",
-undef,
+"Alle Bestellungen werden aus den Datenbanken gelöscht (wenn ausgewählt).",
 
 "Allow delete",
 "Löschen zulassen",
@@ -407,7 +407,7 @@
 "Firmeninformation",
 
 "Congratulations!  Your site has been activated!",
-undef,
+"Herzlichen Glückwunsch! Ihre Webpräsenz wurde aktiviert!",
 
 "Content",
 "Inhalt",
@@ -578,10 +578,10 @@
 "Eigene Dateien löschen",
 
 "Delete sample order data",
-undef,
+"Beispielbestelldaten löschen",
 
 "Delete sample user data",
-undef,
+"Beispielbenutzerdaten löschen",
 
 "Delete user",
 "Benutzer löschen",
@@ -680,7 +680,7 @@
 undef,
 
 "Enable Secure (SSL)",
-undef,
+"SSL aktivieren",
 
 "Enable Signio",
 undef,
@@ -857,10 +857,10 @@
 undef,
 
 "Go to catalog",
-undef,
+"Zum Katalog",
 
 "Go to catalog home page",
-undef,
+"Zur Startseite des Katalogs",
 
 "Grand total",
 "Gesamtbetrag",
@@ -1082,7 +1082,7 @@
 undef,
 
 "List individual orders",
-undef,
+"Bestellungen einzeln auflisten",
 
 "List tables",
 "Tabellen anzeigen",
@@ -1852,7 +1852,7 @@
 "An dieser Bestellnummer beginnen",
 
 "Starting order number",
-undef,
+"Erste Bestellnummer",
 
 "State",
 "Bundesstaat",
@@ -2001,17 +2001,17 @@
 undef,
 
 "The order number will be reset.",
-undef,
+"Die Bestellnummer wird zurückgesetzt.",
 
 "The search must be based on a table, by default the main items table.",
 "Die Suche muß auf eine Tabelle gestützt sein. Wenn nichts anderes
 ausgewählt wird, ist dies die (erste) Produktetabelle.",
 
 "The secure web server will be enabled (if selected, optional until launch.)",
-undef,
+"",
 
 "The secure web server will be enabled. (If you don't accept credit cards, this is optional.)",
-undef,
+"Der sichere Webserver wird aktiviert. (Wenn Sie keine Kreditkarten akzeptieren, ist dieses optional.)",
 
 "This is either the key ID or the email address associated with the PGP/GPG key",
 undef,
@@ -2608,7 +2608,7 @@
 "upload",
 
 "view",
-undef,
+"ansehen",
 
 "view=%s",
 "Ansicht=%s",