[interchange-cvs] interchange - racke modified dist/lib/UI/locales/nl_NL.cfg
interchange-core@interchange.redhat.com
interchange-core@interchange.redhat.com
Sat Feb 23 09:23:00 2002
User: racke
Date: 2002-02-23 14:22:58 GMT
Modified: dist/lib/UI/locales nl_NL.cfg
Log:
merged changes 2.5.2.9 vs 2.5.2.10
+++ 2.5.2.10 +++
keep the translations for beginning and end
some strings added which need translation
Revision Changes Path
2.13 +280 -9 interchange/dist/lib/UI/locales/nl_NL.cfg
rev 2.13, prev_rev 2.12
Index: nl_NL.cfg
===================================================================
RCS file: /anon_cvs/repository/interchange/dist/lib/UI/locales/nl_NL.cfg,v
retrieving revision 2.12
retrieving revision 2.13
diff -u -r2.12 -r2.13
--- nl_NL.cfg 16 Feb 2002 14:19:11 -0000 2.12
+++ nl_NL.cfg 23 Feb 2002 14:22:58 -0000 2.13
@@ -9,6 +9,9 @@
"%s is %s the Internet's premier provider of ...",
"%s is %s Internet's toonaangevende provider van ...",
+"%s tables backed up.",
+undef,
+
"%sEnvironment%s variables passed",
"%sOmgevings%s variabelen doorgegeven",
@@ -45,11 +48,14 @@
"(personal changes to presentation)",
"(persoonlijke wijzigingen van presentatie)",
+"<-- Back",
+undef,
+
"<font size=\"-1\"><b>Welcome to Interchange</b></font>",
"<font size=\"-1\"><b>Welkom bij Interchange</b></font>",
"A new online catalog will be created based on the configuration you have specified into the CommerceLauncher.",
-"Er zal een nieuwe catalogus worden aangemaakt met de door u ingevoerde gegevens in de \'CommerceLauncher\'.",
+"Er zal een nieuwe catalogus worden aangemaakt met de door u ingevoerde gegevens in de 'CommerceLauncher'.",
"A valid referering URL (match this with your setting on secure.authorize.net)",
"Een geldige refererende URL (overeenkomstig met uw instelling bij secure.authorize.net)",
@@ -93,6 +99,9 @@
"Access",
"Toegangscontrole",
+"Access Group editor",
+undef,
+
"Account ID",
undef,
@@ -108,12 +117,18 @@
"Active sessions",
"Actieve Sessies",
+"Add Variant",
+undef,
+
"Add and edit items displayed for sale on the site",
"Producten toevoegen en bewerken",
"Add new items if present",
"Nieuwe items toevoegen, indien aanwezig",
+"Add new option",
+undef,
+
"Add your products to the spreadsheet and click <b>Save</b>.",
"Voeg uw producten toe aan het spreadsheet en klik <b>Opslaan</b>.",
@@ -144,6 +159,9 @@
"Administrator Edit",
"Beheerder wijzigen",
+"Administrator Permissions",
+undef,
+
"Administrator and developer-oriented tools",
"Gereedschappen voor beheerders en ontwikkelaars",
@@ -156,6 +174,9 @@
"Affiliates",
"Partners",
+"Affiliates editor",
+undef,
+
"All",
"Alle",
@@ -261,8 +282,8 @@
"Bear in mind Fedex and UPS only work with the US as a country of origin.",
"Bedenk dat Fedex en UPS alleen werken met de US als land van herkomst.",
-"Beginning",
-"Begin",
+"Beginning:",
+"Begin:",
"Bill To",
"Factuuradres",
@@ -300,6 +321,9 @@
"By what method will you ship your products? More than one can be selected.",
"Op welke wijze wilt u uw producten verzenden? U kunt er meerdere gelijktijdig selecteren.",
+"CSV",
+undef,
+
"Campaign",
"Campagne",
@@ -324,6 +348,9 @@
"Catalog activated with new values.",
"Catalogus met nieuwe waarden geactiveerd.",
+"Category editor",
+undef,
+
"Change",
"Wijzig",
@@ -339,9 +366,15 @@
"Check this box if tax should be applied to shipping costs",
"Vink dit vakje aan als er BTW berekend moet worden over de verzendkosten",
+"Choices",
+undef,
+
"Choose a page template from the pull-down menu:",
"Kies een pagina template van het pull-down menu:",
+"Choose a page template to base the new template on:",
+undef,
+
"Choose which shipping method(s) you want to use.",
"Kies de verzendwijze(n) die u wilt gebruiken.",
@@ -357,12 +390,21 @@
"Click this button to create the template",
"Klik deze knop om een template te maken",
+"Clone an existing option set",
+undef,
+
+"Clone options",
+undef,
+
"Color",
"Kleur",
"Comments",
"Opmerkingen",
+"Commit Changes",
+undef,
+
"Company",
"Bedrijf",
@@ -387,6 +429,12 @@
"Create",
"Maak",
+"Create a new option",
+undef,
+
+"Create all possible combinations",
+undef,
+
"Create new affiliate",
"Nieuwe partner aanmaken",
@@ -408,6 +456,9 @@
"Create new user",
"Nieuwe gebruiker aanmaken",
+"Create option",
+undef,
+
"Create, edit, upload and download pages",
"Aanmaken, bewerken, uploaden en downloaden pagina's",
@@ -417,6 +468,9 @@
"Current system CSS",
"Huidig systeem-CSS",
+"Current type",
+undef,
+
"Custom",
"Custom",
@@ -573,6 +627,9 @@
"Domestic Flat/Per item rate",
undef,
+"Download XLS file",
+undef,
+
"Download the Interchange Spreadsheet Template",
"Download de Interchange Spreadsheet Template",
@@ -612,6 +669,9 @@
"Edit user",
"Gebruiker wijzigen",
+"Either...",
+undef,
+
"Email",
"Email",
@@ -642,8 +702,11 @@
"Enable online checks for your payment gateway (if supported)",
"Activeer online cheques voor uw betalingsverwerker (mits ondersteund)",
-"Ending",
-"Eind",
+"Ending:",
+"Eind:",
+
+"Enter / Recalculate",
+undef,
"Enter Order",
"Orders Invoeren",
@@ -684,6 +747,9 @@
"Error",
"Fout",
+"Errors on last operation",
+undef,
+
"Export",
"Exporteer",
@@ -693,6 +759,12 @@
"Export an ASCII-armored version of your key, and paste it in.",
undef,
+"Export as",
+undef,
+
+"Export to file",
+undef,
+
"Extension",
"Bedrag",
@@ -762,6 +834,9 @@
"Flat-rate int'l ship mode",
"Vlak-tarief verzendwijze internationaal",
+"For affiliate:",
+undef,
+
"Force build of:",
"Forceer genereren van:",
@@ -804,6 +879,9 @@
"Grand total",
"Totaal Generaal",
+"Group type editor",
+undef,
+
"Groups",
"Groepen",
@@ -897,6 +975,9 @@
"Index page",
"Index pagina",
+"Individual Table Export",
+undef,
+
"Individual line item status",
"Individuele regel item status",
@@ -951,6 +1032,12 @@
"Item list",
"Productlijst",
+"Item option editor",
+undef,
+
+"Item type editor",
+undef,
+
"Items",
"Producten",
@@ -969,6 +1056,9 @@
"Knar editor",
undef,
+"Label",
+undef,
+
"Language",
"Taal",
@@ -993,6 +1083,9 @@
"Launch",
"Lanceer",
+"Layout editor",
+undef,
+
"Layout export",
"Opmaak exporteren",
@@ -1008,6 +1101,9 @@
"Limit with search",
"Met zoekterm beperken",
+"Line mode",
+undef,
+
"List individual orders",
"Toon individuele orders",
@@ -1041,6 +1137,9 @@
"Look in session and temporary files",
"Kijk in sessie- en tijdelijke bestanden",
+"MV_CHARSET",
+undef,
+
"MV_LANG_DIRECTION",
undef,
@@ -1062,6 +1161,18 @@
"Marketing Reports",
"Marketingrapporten",
+"Matrix",
+undef,
+
+"Matrix Options, one widget",
+undef,
+
+"Matrix Options, separate widgets",
+undef,
+
+"Matrix editor",
+undef,
+
"May",
"Mei",
@@ -1092,6 +1203,12 @@
"Modify Files",
"Bestanden wijzigen",
+"Modular",
+undef,
+
+"Modular Options",
+undef,
+
"More items",
"Meer produkten",
@@ -1101,8 +1218,12 @@
"More rows",
"Meer regels",
-"NOTE: It is possible to search multiple tables in Interchange, but that is not supported by this wizard.",
-"OPMERKING: Met Interchange is het mogelijk om in meerdere tabellen te zoeken. Dit wordt echter niet ondersteund door deze wizard.",
+"Multiple table export",
+undef,
+
+"NOTE: It is possible to search multiple tables in Interchange,
+but that is not supported by this wizard.",
+undef,
"Name",
"Naam",
@@ -1113,6 +1234,9 @@
"Name the file you are creating:",
"Geef het bestand dat u aan het maken bent een naam",
+"Name the template you are creating:",
+undef,
+
"Need to select a file name.",
"Het kiezen van een bestandsnaam is Noodzakelijk",
@@ -1131,15 +1255,24 @@
"New password",
"Nieuw wachtwoord",
+"New template",
+undef,
+
"Next",
"Volgende",
+"Next -->",
+undef,
+
"No",
"Nee",
"No %s.",
"Geen %s.",
+"No Options",
+undef,
+
"No active customers.",
"Geen actieve klanten.",
@@ -1170,6 +1303,9 @@
"No tax",
"Geen BTW",
+"No template name given.",
+undef,
+
"Normally characters are searched for literally, i.e. a period
will match a period. If you wish to use the power of Perl regular
expressions in your matching criteria, select <B>Yes</B>. Bear
@@ -1229,6 +1365,12 @@
"Old password",
"Oud wachtwoord",
+"Option name",
+undef,
+
+"Option type",
+undef,
+
"Optional Module Information",
"Informatie over optionele modules",
@@ -1313,6 +1455,9 @@
"PGP/GPG key selection",
"PGP/GPG sleutel selectie",
+"PIPE separated",
+undef,
+
"PO Number",
"PO Nummer",
@@ -1328,6 +1473,9 @@
"Page size",
"Pagina grootte",
+"Page type editor",
+undef,
+
"Page upload of",
"Pagina upload van",
@@ -1364,6 +1512,9 @@
"Payment Preferences : CyberCash",
"Betalingsvoorkeuren - CyberCash",
+"Payment editor",
+undef,
+
"Payment gateway",
"Betalings gateway",
@@ -1382,6 +1533,9 @@
"Percentage of order assessed for tax",
undef,
+"Perform export",
+undef,
+
"Perhaps one of these topics will be helpful:",
"Misschien is een van deze topics nuttig:",
@@ -1391,6 +1545,9 @@
"Perl Version",
"Perl Versie",
+"Permission editor",
+undef,
+
"Permissions",
"Permissies",
@@ -1502,6 +1659,9 @@
"Sample customers and order data will be put in the database (if selected.)",
"Voorbeeld gegevens van klanten en orders zullen in de database worden opgenomen. (indien geselecteerd)",
+"Save current settings",
+undef,
+
"Save here only",
"Bewaar alleen hier",
@@ -1541,12 +1701,21 @@
"Select Yes if your Stronghold secure server is set up",
"Selecteer Ja indien uw Stronghold secure server is geinstalleerd",
+"Select a page template to base this on (optional)",
+undef,
+
"Select credit cards to accept",
"Selecteer te accepteren creditcards",
"Select for table edit",
"Selecteer voor bewerken tabel",
+"Select option type and/or disable options",
+undef,
+
+"Select option type and/or enable options",
+undef,
+
"Select the Excel-format file you entered your products list into (optional).",
"Selecteer het Excel-formaat bestand waarin u uw producten hebt ingegeven (optioneel).",
@@ -1577,6 +1746,12 @@
"Set Up Your Catalog Style",
"Catalogus stijl instellen",
+"Set label to name",
+undef,
+
+"Set some starting values",
+undef,
+
"Set tax type",
"Selecteer BTW tarief",
@@ -1613,12 +1788,21 @@
"Shipping configuration",
"Verzending configuratie",
+"Shipping editor",
+undef,
+
"Shipping method(s)",
"Verzendmethode(n)",
"Shipping options",
"Verzendopties",
+"Shipping weight",
+undef,
+
+"Short description of the template (if any):",
+undef,
+
"Show *no* messages",
"Toon *geen* berichten",
@@ -1646,6 +1830,12 @@
"Signio password",
"Signio wachtwoord",
+"Simple",
+undef,
+
+"Simple Options",
+undef,
+
"Single table",
undef,
@@ -1688,8 +1878,17 @@
"Small logo image",
"Afbeelding klein logo",
-"Sorry, no permission for page %s",
-"Sorry, geen permissies voor pagina %s",
+"Sorry, no permission '%s' for table '%s' in '%s'.",
+undef,
+
+"Sorry, no permission for page '%s'.",
+undef,
+
+"Sort by column",
+undef,
+
+"Sort options",
+undef,
"Spreadsheet",
"Spreadsheet",
@@ -1727,9 +1926,27 @@
"Street address",
"Straatadres",
+"Subtotal",
+undef,
+
"Super-user",
undef,
+"System default",
+undef,
+
+"TAB delimited",
+undef,
+
+# You must have set up the page properly, with a
+# <!-- BEGIN CONTENT --> and <!-- END CONTENT --> pair to
+# delineate the top and bottom areas.
+"TEMPLATE_NEW_PAR_1",
+undef,
+
+"TOTAL",
+undef,
+
"Table Edit",
"Tabel bewerken",
@@ -1751,6 +1968,9 @@
"Table name",
"Tabel naam",
+"Table to export",
+undef,
+
"Tables",
"Tabellen",
@@ -1766,6 +1986,9 @@
"Tax configuration",
"BTW configuratie",
+"Tax editor",
+undef,
+
"Tax location",
undef,
@@ -1787,6 +2010,9 @@
"Template Edit",
"Template bewerken",
+"Template editor",
+undef,
+
"Temporarily turn on meta links in database edit",
undef,
@@ -1871,6 +2097,9 @@
"Traffic",
"Verkeer",
+"Traffic Statistics",
+undef,
+
"Traffic statistics utility",
undef,
@@ -1922,6 +2151,9 @@
"Upload Products",
undef,
+"Upload a page to base it on:",
+undef,
+
"Upload succeeded",
"Upload is gelukt",
@@ -2165,6 +2397,12 @@
"We can be contacted at",
"Wij zijn te bereiken op",
+"Welcome",
+undef,
+
+"Welcome to %s",
+undef,
+
"Welcome to %sthe Internet's premier source of ...",
"Welkom bij %s Internet's premier bron voor ...",
@@ -2241,12 +2479,18 @@
"ZIP/Postal code",
"Postcode",
+"Zero the values",
+undef,
+
"activate checked customers",
"Activeer geselecteerde klanten",
"add",
"toevoegen",
+"all",
+undef,
+
"apply now",
"nu toepassen",
@@ -2259,12 +2503,18 @@
"canceled",
"afgebroken",
+"case-insensitive",
+undef,
+
"click Items again to reset list",
undef,
"config",
undef,
+"create new",
+undef,
+
"credit",
undef,
@@ -2278,6 +2528,9 @@
"decimal_point",
",",
+"default (alpha)",
+undef,
+
"deleted",
"verwijderd",
@@ -2320,6 +2573,9 @@
"last",
"laatste",
+"leave empty for default file",
+undef,
+
"minutes",
"minuten",
@@ -2338,9 +2594,15 @@
"not found",
"niet gevonden",
+"numeric",
+undef,
+
"or",
"of",
+"or...",
+undef,
+
"order",
undef,
@@ -2356,6 +2618,12 @@
"return",
"terug",
+"reverse",
+undef,
+
+"reverse numeric",
+undef,
+
"sampleproducts buildcat enablesecure",
undef,
@@ -2375,6 +2643,9 @@
"tabel informatie",
"table=%s column=%s",
+undef,
+
+"unsorted",
undef,
"upload",