[interchange-cvs] interchange - jon modified dist/lib/UI/locales/ja_JP.cfg
interchange-core@interchange.redhat.com
interchange-core@interchange.redhat.com
Thu Jan 3 20:04:06 2002
User: jon
Date: 2002-01-04 01:03:21 GMT
Modified: dist/lib/UI/locales Tag: STABLE_4_8-branch ja_JP.cfg
Log:
Overhaul Japanese file. Corrected messed-up Japanese caused by extra or
mission backslashes; make possible to see properly in a text editor;
add character set encoding so browser automatically displays text properly.
Revision Changes Path
No revision
No revision
1.1.2.2 +1647 -983 interchange/dist/lib/UI/locales/Attic/ja_JP.cfg
rev 1.1.2.2, prev_rev 1.1.2.1
Index: ja_JP.cfg
===================================================================
RCS file: /var/cvs/interchange/dist/lib/UI/locales/Attic/ja_JP.cfg,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.2
diff -u -u -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- ja_JP.cfg 2001/11/01 01:38:28 1.1.2.1
+++ ja_JP.cfg 2002/01/04 01:03:21 1.1.2.2
@@ -1,188 +1,294 @@
Locale ja_JP <<EOF
{
-" (called with: %s)",
+MV_LANG_NAME => 'Japanese',
+MV_CHARSET => 'x-sjis',
+MV_LOCALE_CHOMP_VALUES => 1,
+
" (called with: %s)",
+undef,
"%s available (v%s)",
-"%s available (v%s)",
-
-"%sEnvironment%s variables passed",
-"%s環境変数%s",
-
-" Clone item",
-" 複製",
-
-" Create new item",
-" 商品の新規作成",
-
-" Re-select Table",
-" テーブル選択",
+undef,
-" Apply Changes",
-" 更新を実行",
+"%sEnvironment%s variables passed", <<'ICEOT'
+%s環境変数%s
+ICEOT
+,
+
+" Clone item", <<'ICEOT'
+ 複製
+ICEOT
+,
+
+" Create new item", <<'ICEOT'
+ 商品の新規作成
+ICEOT
+,
+
+" Re-select Table", <<'ICEOT'
+ テーブル選択
+ICEOT
+,
+
+" Apply Changes", <<'ICEOT'
+ 更新を実行
+ICEOT
+,
" sku: [cgi item_id]",
-" sku: [cgi item_id]",
-
-"(none)",
-"(なし)",
-
-"<font size=\"-1\"><b>Welcome to Interchange</b></font>",
-"<font size=\"-1\"><b>インターチェンジへようこそ</b></font>",
-
-"ALL",
-"すべて",
+undef,
-"About Your Company",
-"会社情報",
+"(none)", <<'ICEOT'
+(なし)
+ICEOT
+,
+
+'<font size="-1"><b>Welcome to Interchange</b></font>', <<'ICEOT'
+<font size="-1"><b>インターチェンジへようこそ</b></font>
+ICEOT
+,
+
+"ALL", <<'ICEOT'
+すべて
+ICEOT
+,
+
+"About Your Company", <<'ICEOT'
+会社情報
+ICEOT
+,
"About Your Preferences",
undef,
-
-"About Your Products",
-"商品情報",
-
-"About Your Site",
-"サイト情報",
-
-"About us",
-"会社概要",
-"Access",
-"アクセス",
+"About Your Products", <<'ICEOT'
+商品情報
+ICEOT
+,
+
+"About Your Site", <<'ICEOT'
+サイト情報
+ICEOT
+,
+
+"About us", <<'ICEOT'
+会社概要
+ICEOT
+,
+
+"Access", <<'ICEOT'
+アクセス
+ICEOT
+,
"Accounts book",
undef,
-
-"Activate customer",
-"顧客を有効にする",
-
-"Active Customers",
-"有効な顧客",
-
-"Active sessions",
-"現在のセッション",
-
-"Add and edit items displayed for sale on the site",
-"商品情報の新規追加、編集",
-
-"Address",
-"住所",
-"Address book",
-"住所録",
+"Activate customer", <<'ICEOT'
+顧客を有効にする
+ICEOT
+,
+
+"Active Customers", <<'ICEOT'
+有効な顧客
+ICEOT
+,
+
+"Active sessions", <<'ICEOT'
+現在のセッション
+ICEOT
+,
+
+"Add and edit items displayed for sale on the site", <<'ICEOT'
+商品情報の新規追加、編集
+ICEOT
+,
+
+"Address", <<'ICEOT'
+住所
+ICEOT
+,
+
+"Address book", <<'ICEOT'
+住所録
+ICEOT
+,
"Admin Groups",
undef,
-"Administration",
-"管理者",
+"Administration", <<'ICEOT'
+管理者
+ICEOT
+,
+
+"Administration Group Manager", <<'ICEOT'
+管理グループマネージャ
+ICEOT
+,
+
+"Administrator Accounts", <<'ICEOT'
+管理者アカウント
+ICEOT
+,
+
+"Administrator Edit", <<'ICEOT'
+管理者編集
+ICEOT
+,
+
+"Administrator and developer-oriented tools", <<'ICEOT'
+管理者、開発者向けツール
+ICEOT
+,
-"Administration Group Manager",
-"管理グループマネージャ",
-
-"Administrator Accounts",
-"管理者アカウント",
-
-"Administrator Edit",
-"管理者編集",
-
-"Administrator and developer-oriented tools",
-"管理者、開発者向けツール",
-
"Administrators",
undef,
-
-"Affiliate",
-"アフィリエイト",
-
-"Affiliates",
-"アフィリエイト",
-"All",
-"すべて",
+"Affiliate", <<'ICEOT'
+アフィリエイト
+ICEOT
+,
+
+"Affiliates", <<'ICEOT'
+アフィリエイト
+ICEOT
+,
+
+"All", <<'ICEOT'
+すべて
+ICEOT
+,
+
+"Amount", <<'ICEOT'
+数量
+ICEOT
+,
+
+"Apply Changes", <<'ICEOT'
+変更を実行
+ICEOT
+,
+
+"Apply changes", <<'ICEOT'
+変更を実行
+ICEOT
+,
-"Amount",
-"数量",
-
-"Apply Changes",
-undef,
-
-"Apply changes",
-"変更を実行",
-
"Apply tax to shipping charge",
undef,
-
-"April",
-"４月",
-"Archive checked orders",
-"チェックされた注文を保存する",
+"April", <<'ICEOT'
+４月
+ICEOT
+,
+
+"Archive checked orders", <<'ICEOT'
+チェックされた注文を保存する
+ICEOT
+,
"Archive order and view next",
-"Bestellung archivieren und n臘hste ansehen",
-
-"Archived Orders",
-"保存された注文",
-
-"Are you sure you want to deactivate this customer?",
-"この顧客を無効にしてもかまいませんか?",
-
-"Are you sure you want to delete the checked customers?",
-"チェックされた顧客を削除してもかまいませんか?",
-
-"Are you sure you want to delete the checked orders?",
-"チェックされた注文を削除してもかまいませんか?",
-
-"Are you sure you want to delete the checked records?",
-"チェックされたレコードを削除してもかまいませんか?",
-
-"Are you sure you want to delete this administrator?",
-"この管理者を削除してもかまいませんか?",
-
-"Are you sure you want to delete this customer?",
-"この顧客を削除してもかまいませんか?",
-
-"Are you sure you want to delete this group?",
-"このグループを削除してもかまいませんか?",
-
-"Are you sure you want to delete this method?",
-"この配送方暴@を削除してもかまいませんか?",
-
-"Are you sure you want to delete this order?",
-"この注文を削除してもかまいませんか?",
-
-"August",
-"８月",
-
-"Auto-export",
-"自動エキスポート",
-
-"Back",
-"戻る",
+undef,
-"Back ordered",
-"返品",
+"Archived Orders", <<'ICEOT'
+保存された注文
+ICEOT
+,
+
+"Are you sure you want to deactivate this customer?", <<'ICEOT'
+この顧客を無効にしてもかまいませんか?
+ICEOT
+,
+
+"Are you sure you want to delete the checked customers?", <<'ICEOT'
+チェックされた顧客を削除してもかまいませんか?
+ICEOT
+,
+
+"Are you sure you want to delete the checked orders?", <<'ICEOT'
+チェックされた注文を削除してもかまいませんか?
+ICEOT
+,
+
+"Are you sure you want to delete the checked records?", <<'ICEOT'
+チェックされたレコードを削除してもかまいませんか?
+ICEOT
+,
+
+"Are you sure you want to delete this administrator?", <<'ICEOT'
+この管理者を削除してもかまいませんか?
+ICEOT
+,
+
+"Are you sure you want to delete this customer?", <<'ICEOT'
+この顧客を削除してもかまいませんか?
+ICEOT
+,
+
+"Are you sure you want to delete this group?", <<'ICEOT'
+このグループを削除してもかまいませんか?
+ICEOT
+,
+
+"Are you sure you want to delete this method?", <<'ICEOT'
+この配送方法を削除してもかまいませんか?
+ICEOT
+,
+
+"Are you sure you want to delete this order?", <<'ICEOT'
+この注文を削除してもかまいませんか?
+ICEOT
+,
+
+"August", <<'ICEOT'
+８月
+ICEOT
+,
+
+"Auto-export", <<'ICEOT'
+自動エキスポート
+ICEOT
+,
+
+"Back", <<'ICEOT'
+戻る
+ICEOT
+,
+
+"Back ordered", <<'ICEOT'
+返品
+ICEOT
+,
"Backup copies",
undef,
-
-"Bad access table '%s'",
-" '%s' テーブルに誤ったアクセスをしました",
-
-"Bad table '%s'",
-"テーブルの誤り '%s' ",
-
-"Beginning",
-"開始",
-"Bill To",
-"請求先",
+"Bad access table '%s'", <<'ICEOT'
+ '%s' テーブルに誤ったアクセスをしました
+ICEOT
+,
+
+"Bad table '%s'", <<'ICEOT'
+テーブルの誤り '%s'
+ICEOT
+,
+
+"Beginning", <<'ICEOT'
+開始
+ICEOT
+,
+
+"Bill To", <<'ICEOT'
+請求先
+ICEOT
+,
+
+"Billing", <<'ICEOT'
+請求
+ICEOT
+,
-"Billing",
-"請求",
-
"Billing Company",
undef,
@@ -194,361 +300,551 @@
"Build related",
undef,
-
-"Button Builder",
-"ボタンビルダー",
-
-"By day",
-"日別",
-"By day for this month",
-"今月を日別で",
+"Button Builder", <<'ICEOT'
+ボタンビルダー
+ICEOT
+,
+
+"By day", <<'ICEOT'
+日別
+ICEOT
+,
+
+"By day for this month", <<'ICEOT'
+今月を日別で
+ICEOT
+,
+
+"By month", <<'ICEOT'
+月別
+ICEOT
+,
-"By month",
-"月別",
-
"Campaign",
undef,
-"Cancel",
-"キャンセル",
+"Cancel", <<'ICEOT'
+キャンセル
+ICEOT
+,
"Cancel ship edit",
undef,
-
-"Catalog Information",
-"カタログ情報",
-"Catalog URL",
-"カタログURL",
+"Catalog Information", <<'ICEOT'
+カタログ情報
+ICEOT
+,
+
+"Catalog URL", <<'ICEOT'
+カタログURL
+ICEOT
+,
+
+"Change", <<'ICEOT'
+変更
+ICEOT
+,
-"Change",
-"変更",
-
"Change display information",
undef,
"Change global status",
undef,
-
-"Change password",
-"パスワード変更",
-"City",
-"市町村",
+"Change password", <<'ICEOT'
+パスワード変更
+ICEOT
+,
+
+"City", <<'ICEOT'
+市町村
+ICEOT
+,
"Click this button to create the template",
undef,
-
-"Color",
-"カラー",
-
-"Comments",
-"コメント",
-
-"Company",
-"会社名",
-
-"Company E-mail Addresses",
-"会社メールアドレス",
-
-"Company Information",
-"会社情報",
-
-"Content",
-"コンテンツ",
-
-"Country",
-"国名",
-
-"Create",
-"生成",
-
-"Create new affiliate",
-"アフィリエイトの新規作成",
-"Create new customer",
-"顧客の新規作成",
+"Color", <<'ICEOT'
+カラー
+ICEOT
+,
+
+"Comments", <<'ICEOT'
+コメント
+ICEOT
+,
+
+"Company", <<'ICEOT'
+会社名
+ICEOT
+,
+
+"Company E-mail Addresses", <<'ICEOT'
+会社メールアドレス
+ICEOT
+,
+
+"Company Information", <<'ICEOT'
+会社情報
+ICEOT
+,
+
+"Content", <<'ICEOT'
+コンテンツ
+ICEOT
+,
+
+"Country", <<'ICEOT'
+国名
+ICEOT
+,
+
+"Create", <<'ICEOT'
+生成
+ICEOT
+,
+
+"Create new affiliate", <<'ICEOT'
+アフィリエイトの新規作成
+ICEOT
+,
+
+"Create new customer", <<'ICEOT'
+顧客の新規作成
+ICEOT
+,
+
+"Create new group", <<'ICEOT'
+グループの新規作成
+ICEOT
+,
+
+"Create new method", <<'ICEOT'
+配送方法の新規作成
+ICEOT
+,
+
+"Create new template", <<'ICEOT'
+テンプレートの新規作成
+ICEOT
+,
+
+"Create new user", <<'ICEOT'
+ユーザの新規作成
+ICEOT
+,
+
+"Create, edit, upload and download pages", <<'ICEOT'
+ページの新規作成、編集、アップロード、ダウンロード
+ICEOT
+,
-"Create new group",
-"グループの新規作成",
-
-"Create new method",
-"配送方暴@の新規作成",
-
-"Create new template",
-"テンプレートの新規作成",
-
-"Create new user",
-"ユーザの新規作成",
-
-"Create, edit, upload and download pages",
-"ページの新規作成、編集、アップロード、ダウンロード",
-
-"Cross-sell",
"Cross-sell",
+undef,
-"Custom",
"Custom",
-
-"Customer",
-"顧客",
+undef,
-"Customer Username",
-"顧客のユーザ名",
+"Customer", <<'ICEOT'
+顧客
+ICEOT
+,
+
+"Customer Username", <<'ICEOT'
+顧客のユーザ名
+ICEOT
+,
"Customer manager",
-"Kundenverwaltung",
-
-"Customer shipping information",
-"顧客お届け先情報",
+undef,
-"Customers",
-"顧客",
+"Customer shipping information", <<'ICEOT'
+顧客お届け先情報
+ICEOT
+,
+
+"Customers", <<'ICEOT'
+顧客
+ICEOT
+,
-"DBI enabled (v%s), available drivers:",
"DBI enabled (v%s), available drivers:",
-
-"Database Information",
-"データベース情報",
-
-"Database Interfaces",
-"データベースインターフェイス",
-
-"Database Tables",
-"データベーステーブル",
-
-"Database tables",
-"データベーステーブル",
-
-"Date",
-"日付",
-
-"Daytime Phone",
-"電話",
-
-"Deactivate customer",
-"顧客を無効にする",
-
-"Dealer",
-"ディーラ",
-
-"December",
-"１２月",
-
-"Delete",
-"削除",
-
-"Delete checked customers",
-"チェックの付いた顧客を削除",
-
-"Delete checked items",
-"チェックの付いた商品を削除",
-
-"Delete checked orders",
-"チェックの付いた注文を削除",
-
-"Delete checked records",
-"チェックの付いたレコードを削除",
-
-"Delete customer",
-"顧客を削除",
-
-"Delete group",
-"グループを削除",
-
-"Delete method",
-"配送方暴@を削除",
-
-"Delete order and view next",
-"注文を削除し、次へ",
-
-"Delete user",
-"ユーザの削除",
-
-"Deleted administrator %s from table %s",
-"管理者 %s を削除する %s ",
-
-"Description",
-"品名",
+undef,
-"Design",
-"デザイン",
+"Database Information", <<'ICEOT'
+データベース情報
+ICEOT
+,
+
+"Database Interfaces", <<'ICEOT'
+データベースインターフェイス
+ICEOT
+,
+
+"Database Tables", <<'ICEOT'
+データベーステーブル
+ICEOT
+,
+
+"Database tables", <<'ICEOT'
+データベーステーブル
+ICEOT
+,
+
+"Date", <<'ICEOT'
+日付
+ICEOT
+,
+
+"Daytime Phone", <<'ICEOT'
+電話
+ICEOT
+,
+
+"Deactivate customer", <<'ICEOT'
+顧客を無効にする
+ICEOT
+,
+
+"Dealer", <<'ICEOT'
+ディーラ
+ICEOT
+,
+
+"December", <<'ICEOT'
+１２月
+ICEOT
+,
+
+"Delete", <<'ICEOT'
+削除
+ICEOT
+,
+
+"Delete checked customers", <<'ICEOT'
+チェックの付いた顧客を削除
+ICEOT
+,
+
+"Delete checked items", <<'ICEOT'
+チェックの付いた商品を削除
+ICEOT
+,
+
+"Delete checked orders", <<'ICEOT'
+チェックの付いた注文を削除
+ICEOT
+,
+
+"Delete checked records", <<'ICEOT'
+チェックの付いたレコードを削除
+ICEOT
+,
+
+"Delete customer", <<'ICEOT'
+顧客を削除
+ICEOT
+,
+
+"Delete group", <<'ICEOT'
+グループを削除
+ICEOT
+,
+
+"Delete method", <<'ICEOT'
+配送方法を削除
+ICEOT
+,
+
+"Delete order and view next", <<'ICEOT'
+注文を削除し、次へ
+ICEOT
+,
+
+"Delete user", <<'ICEOT'
+ユーザの削除
+ICEOT
+,
+
+"Deleted administrator %s from table %s", <<'ICEOT'
+管理者 %s を削除する %s
+ICEOT
+,
+
+"Description", <<'ICEOT'
+品名
+ICEOT
+,
+
+"Design", <<'ICEOT'
+デザイン
+ICEOT
+,
"Direct Table Edit",
undef,
-"Discount",
-"割引き",
+"Discount", <<'ICEOT'
+割引き
+ICEOT
+,
"Each",
-"Each",
+undef,
"Each input will match on the <i>beginning</i> text in the field.",
undef,
-
-"Edit",
-"編集",
-"Edit Page",
-"ページの編集",
+"Edit", <<'ICEOT'
+編集
+ICEOT
+,
+
+"Edit Page", <<'ICEOT'
+ページの編集
+ICEOT
+,
+
+"Edit Permissions", <<'ICEOT'
+パーミッションの編集
+ICEOT
+,
+
+"Edit checked items in sequence", <<'ICEOT'
+チェックされた商品を編集
+ICEOT
+,
+
+"Edit checked records in sequence", <<'ICEOT'
+チェックされたレコードを編集
+ICEOT
+,
-"Edit Permissions",
-"パーミッションの編集",
-
-"Edit checked items in sequence",
-"チェックされた商品を編集",
-
-"Edit checked records in sequence",
-"チェックされたレコードを編集",
-
"Edit data table",
undef,
-
-"Edit group",
-"グループの編集",
-
-"Edit items",
-"商品の編集",
-"Edit method",
-"配送方暴@の編集",
+"Edit group", <<'ICEOT'
+グループの編集
+ICEOT
+,
+
+"Edit items", <<'ICEOT'
+商品の編集
+ICEOT
+,
+
+"Edit method", <<'ICEOT'
+配送方法の編集
+ICEOT
+,
+
+"Edit user", <<'ICEOT'
+ユーザの編集
+ICEOT
+,
-"Edit user",
-"ユーザの編集",
-
"Email",
undef,
-
-"Email Address",
-"メールアドレス",
-
-"Ending",
-"終了",
-
-"Enter Order",
-"注文の入力",
-
-"Enter order",
-"注文の入力",
-
-"Entries containing \"%s\"",
-"文字列検索結果 \"%s\"",
-"Entries matching \"%s\"",
-"検索結果 \"%s\"",
+"Email Address", <<'ICEOT'
+メールアドレス
+ICEOT
+,
+
+"Ending", <<'ICEOT'
+終了
+ICEOT
+,
+
+"Enter Order", <<'ICEOT'
+注文の入力
+ICEOT
+,
+
+"Enter order", <<'ICEOT'
+注文の入力
+ICEOT
+,
+
+'Entries containing "%s"', <<'ICEOT'
+文字列検索結果 "%s"
+ICEOT
+,
+
+'Entries matching "%s"', <<'ICEOT'
+検索結果 "%s"
+ICEOT
+,
+
+"Entries matching %s", <<'ICEOT'
+検索結果 %s
+ICEOT
+,
-"Entries matching %s",
-"検索結果 %s",
-
"Environment",
undef,
-
-"Environment Variables",
-"環境変数",
-
-"Error",
-"エラー",
-"Export Data",
-"エキスポート",
+"Environment Variables", <<'ICEOT'
+環境変数
+ICEOT
+,
+
+"Error", <<'ICEOT'
+エラー
+ICEOT
+,
+
+"Export Data", <<'ICEOT'
+エキスポート
+ICEOT
+,
"Extension",
undef,
"External UPS lookup and other internet-related functions will not work.",
-"External UPS lookup and other internet-related functions will not work.",
+undef,
-"FAX number",
-"FAX番号",
+"FAX number", <<'ICEOT'
+FAX番号
+ICEOT
+,
"Failed to delete administrator %s from table %s",
-"Failed to delete administrator %s from table %s",
-
-"Failure:",
-"誤り:",
-
-"February",
-"２月",
-
-"Feedback",
-"フィードバック",
-
-"File Transfer",
-"フソ@イル転送",
-
-"File Upload",
-"フソ@イルアップロード",
+undef,
-"File transfer",
-"フソ@イル転送",
+"Failure:", <<'ICEOT'
+誤り:
+ICEOT
+,
+
+"February", <<'ICEOT'
+２月
+ICEOT
+,
+
+"Feedback", <<'ICEOT'
+フィードバック
+ICEOT
+,
+
+"File Transfer", <<'ICEOT'
+ファイル転送
+ICEOT
+,
+
+"File Upload", <<'ICEOT'
+ファイルアップロード
+ICEOT
+,
+
+"File transfer", <<'ICEOT'
+ファイル転送
+ICEOT
+,
"Find",
undef,
-
-"Finished",
-"終了",
-
-"First Name",
-"名",
-
-"GRAND TOTAL",
-"総合計",
-"Generate \"others who ...\"",
-"Generate \"others who ...\"",
+"Finished", <<'ICEOT'
+終了
+ICEOT
+,
+
+"First Name", <<'ICEOT'
+名
+ICEOT
+,
+
+"GRAND TOTAL", <<'ICEOT'
+総合計
+ICEOT
+,
+
+'Generate "others who ..."',
+undef,
+
+"Generate Static", <<'ICEOT'
+スタティックページの生成
+ICEOT
+,
+
+"Generate static", <<'ICEOT'
+スタティックページの生成
+ICEOT
+,
-"Generate Static",
-"スタティックページの生成",
-
-"Generate static",
-undef,
-
"Get current tax data",
undef,
-"Global",
-"グローバル",
+"Global", <<'ICEOT'
+グローバル
+ICEOT
+,
"Go to catalog",
undef,
-
-"Grand total",
-"総合計",
-
-"Groups",
-"グループ",
-
-"Height",
-"高さ",
-"Hidden admin tables",
-"管理用テーブル",
+"Grand total", <<'ICEOT'
+総合計
+ICEOT
+,
+
+"Groups", <<'ICEOT'
+グループ
+ICEOT
+,
+
+"Height", <<'ICEOT'
+高さ
+ICEOT
+,
+
+"Hidden admin tables", <<'ICEOT'
+管理用テーブル
+ICEOT
+,
+
+"Home Phone", <<'ICEOT'
+自宅電話
+ICEOT
+,
+
+"Home phone", <<'ICEOT'
+自宅電話
+ICEOT
+,
-"Home Phone",
-"自宅電話",
-
-"Home phone",
-"自宅電話",
-
"ID",
undef,
-
-"IMPORTANT: SQL and some tags will not work in embedded Perl.",
-"重要: SQL と一部のタグが組込みのPerl内部で動作しないでしょう",
-
-"IMPORTANT: UI Database editors will not work properly.",
-"重要: UI-データベース編集欺@能が正しく動作しないでしょう",
-
-"IMPORTANT: cache keys and other search-related functions will not work.",
-"重要: キャッシュキーやサーチ関連の欺@能が動作しないでしょう",
-"Import Data",
-"データのインポート",
+"IMPORTANT: SQL and some tags will not work in embedded Perl.", <<'ICEOT'
+重要: SQL と一部のタグが組込みのPerl内部で動作しないでしょう
+ICEOT
+,
+
+"IMPORTANT: UI Database editors will not work properly.", <<'ICEOT'
+重要: UI-データベース編集機能が正しく動作しないでしょう
+ICEOT
+,
+
+"IMPORTANT: cache keys and other search-related functions will not work.", <<'ICEOT'
+重要: キャッシュキーやサーチ関連の機能が動作しないでしょう
+ICEOT
+,
+
+"Import Data", <<'ICEOT'
+データのインポート
+ICEOT
+,
+
+"Inactive Customers", <<'ICEOT'
+イナクティブな顧客
+ICEOT
+,
-"Inactive Customers",
-"イナクティブな顧客",
-
"Index page",
"Indexページ",
@@ -557,249 +853,362 @@
"Individual orders this month",
undef,
-
-"Info",
-"情報",
-"Interchange Help:",
-"Interchange ヘルプ:",
+"Info", <<'ICEOT'
+情報
+ICEOT
+,
+
+"Interchange Help:", <<'ICEOT'
+Interchange ヘルプ:
+ICEOT
+,
"Interchange PID",
undef,
-"Interchange SUID User",
"Interchange SUID User",
-
-"Interchange Server Information",
-"Interchangeサーバ情報",
-
-"Interchange version",
-"Interchangeバージョン",
-
-"Inventory",
-"在庫",
-
-"Item editor",
-"商品エディタ",
-
-"Item list",
-"商品一覧",
-
-"Items",
-"商品",
-
-"January",
-"１月",
-
-"July",
-"６月",
+undef,
-"June",
-"７月",
+"Interchange Server Information", <<'ICEOT'
+Interchangeサーバ情報
+ICEOT
+,
+
+"Interchange version", <<'ICEOT'
+Interchangeバージョン
+ICEOT
+,
+
+"Inventory", <<'ICEOT'
+在庫
+ICEOT
+,
+
+"Item editor", <<'ICEOT'
+商品エディタ
+ICEOT
+,
+
+"Item list", <<'ICEOT'
+商品一覧
+ICEOT
+,
+
+"Items", <<'ICEOT'
+商品
+ICEOT
+,
+
+"January", <<'ICEOT'
+１月
+ICEOT
+,
+
+"July", <<'ICEOT'
+７月
+ICEOT
+,
+
+"June", <<'ICEOT'
+６月
+ICEOT
+,
-"Knar",
"Knar",
+undef,
"Knar editor",
undef,
-"Language",
-"言語",
+"Language", <<'ICEOT'
+言語
+ICEOT
+,
+
+"Last Name", <<'ICEOT'
+姓
+ICEOT
+,
-"Last Name",
-"姓",
-
-"Last config",
"Last config",
-
-"Last time changes applied",
-"変更の適用時刻",
+undef,
-"Last time server restarted",
-"サーバの開始時刻",
+"Last time changes applied", <<'ICEOT'
+変更の適用時刻
+ICEOT
+,
+
+"Last time server restarted", <<'ICEOT'
+サーバの開始時刻
+ICEOT
+,
"Last updated",
undef,
-"Launch",
"Launch",
+undef,
-"Limit with search",
-"絞込み検索",
+"Limit with search", <<'ICEOT'
+絞込み検索
+ICEOT
+,
"List individual orders",
undef,
"Local",
-"Local",
-
-"Location",
-"住所",
-
-"Location of Error Logs",
-"エラーログの場所",
-
-"Log out",
-"ログアウト",
-
-"Logout",
-"ログアウト",
-
-"MV_LANG_NAME",
-"Japanese",
-
-"Mail lists",
-"メールリスト",
-
-"March",
-"３月",
+undef,
-"May",
-"５月",
+"Location", <<'ICEOT'
+住所
+ICEOT
+,
+
+"Location of Error Logs", <<'ICEOT'
+エラーログの場所
+ICEOT
+,
+
+"Log out", <<'ICEOT'
+ログアウト
+ICEOT
+,
+
+"Logout", <<'ICEOT'
+ログアウト
+ICEOT
+,
+
+"Mail lists", <<'ICEOT'
+メールリスト
+ICEOT
+,
+
+"March", <<'ICEOT'
+３月
+ICEOT
+,
+
+"May", <<'ICEOT'
+５月
+ICEOT
+,
-"May affect program operation.",
"May affect program operation.",
+undef,
-"Maybe you need to %slog in%s?",
"Maybe you need to %slog in%s?",
-
-"Merchandising",
-"販促欺@",
-
-"Merchandising Editor",
-"販促欺@能情報の編集",
+undef,
-"Message",
-"メッセージ",
+"Merchandising", <<'ICEOT'
+販促機能
+ICEOT
+,
+
+"Merchandising Editor", <<'ICEOT'
+販促機能情報の編集
+ICEOT
+,
+
+"Message", <<'ICEOT'
+メッセージ
+ICEOT
+,
"Meta field edit",
-"Metafeld bearbeiten",
+undef,
-"Minor: Internal HTTP server will not work.",
"Minor: Internal HTTP server will not work.",
+undef,
"Minor: cannot set watch points in catalog.cfg.",
-"Minor: cannot set watch points in catalog.cfg.",
+undef,
-"More items",
"More items",
+undef,
"More orders",
-"Mehr Bestellungen",
+undef,
"More rows",
-"More rows",
-
-"Name",
-"名前",
-
-"New",
-"新規",
-
-"New Entry",
-"新規登録",
-
-"New page",
-"新規ページ",
-
-"New password",
-"新規パスワード",
+undef,
-"Next",
-"次へ",
+"Name", <<'ICEOT'
+名前
+ICEOT
+,
+
+"New", <<'ICEOT'
+新規
+ICEOT
+,
+
+"New Entry", <<'ICEOT'
+新規登録
+ICEOT
+,
+
+"New page", <<'ICEOT'
+新規ページ
+ICEOT
+,
+
+"New password", <<'ICEOT'
+新規パスワード
+ICEOT
+,
+
+"Next", <<'ICEOT'
+次へ
+ICEOT
+,
"No",
"No",
-
-"No %s.",
-"いいえ %s.",
-"No active customers.",
-"有効な顧客がありません",
+"No %s.", <<'ICEOT'
+いいえ %s.
+ICEOT
+,
+
+"No active customers.", <<'ICEOT'
+有効な顧客がありません
+ICEOT
+,
"No help text has been entered yet for the key",
undef,
-
-"No inactive customers.",
-"無効な顧客がありません",
-
-"No meta display",
-"メタ情報を表示することはできません",
-
-"No next order.",
-"次の注文はありません",
-"No orders",
-"注文がありません",
+"No inactive customers.", <<'ICEOT'
+無効な顧客がありません
+ICEOT
+,
+
+"No meta display", <<'ICEOT'
+メタ情報を表示することはできません
+ICEOT
+,
+
+"No next order.", <<'ICEOT'
+次の注文はありません
+ICEOT
+,
+
+"No orders", <<'ICEOT'
+注文がありません
+ICEOT
+,
+
+"No page was uploaded", <<'ICEOT'
+ページをアップロードすることはできません
+ICEOT
+,
+
+"No permission to create user.", <<'ICEOT'
+ユーザを新規作成する権利が許されていません
+ICEOT
+,
+
+"No records", <<'ICEOT'
+レコードがありません
+ICEOT
+,
+
+"No tax", <<'ICEOT'
+消費税はありません
+ICEOT
+,
+
+"Not allowed to delete from %s.", <<'ICEOT'
+%s から削除することが許されていません
+ICEOT
+,
+
+"Not authorized for customer administration. Contact administrator?", <<'ICEOT'
+顧客を管理する権利がありません。管理者にコンタクトして下さい
+ICEOT
+,
+
+"Not authorized for order administration. Contact administrator?", <<'ICEOT'
+注文を管理する権利がありません。管理者にコンタクトして下さい
+ICEOT
+,
+
+"Not authorized to regenerate.", <<'ICEOT'
+再構成するための権利がありません
+ICEOT
+,
+
+"Nothing matched", <<'ICEOT'
+一致するものがありません
+ICEOT
+,
+
+"Nothing matched.", <<'ICEOT'
+一致するものがありません
+ICEOT
+,
+
+"November", <<'ICEOT'
+１１月
+ICEOT
+,
+
+"Number of Orders", <<'ICEOT'
+注文数
+ICEOT
+,
+
+"October", <<'ICEOT'
+１０月
+ICEOT
+,
-"No page was uploaded",
-"ページをアップロードすることはできません",
-
-"No permission to create user.",
-"ユーザを新規作成する権利が許されていません",
-
-"No records",
-"レコードがありません",
-
-"No tax",
-"消費税はありません",
-
-"Not allowed to delete from %s.",
-"%s から削除することが許されていません",
-
-"Not authorized for customer administration. Contact administrator?",
-"顧客を管理する権利がありません。管理者にコンタクトして下さい",
-
-"Not authorized for order administration. Contact administrator?",
-"注文を管理する権利がありません。管理者にコンタクトして下さい",
-
-"Not authorized to regenerate.",
-"再構成するための権利がありません",
-
-"Nothing matched",
-"一致するものがありません",
-
-"Nothing matched.",
-undef,
-
-"November",
-"１１月",
-
-"Number of Orders",
-"注文数",
-
-"October",
-"１０月",
-
"Ok",
"Ok",
-
-"Old password",
-"旧パスワード",
-
-"Optional Module Information",
-"オプションモジュール情報",
-"Options",
-"オプション",
+"Old password", <<'ICEOT'
+旧パスワード
+ICEOT
+,
+
+"Optional Module Information", <<'ICEOT'
+オプションモジュール情報
+ICEOT
+,
+
+"Options", <<'ICEOT'
+オプション
+ICEOT
+,
"Or enter a query by example to select a set of records.",
undef,
-"Order",
-"注文",
+"Order", <<'ICEOT'
+注文
+ICEOT
+,
+
+"Order Entry", <<'ICEOT'
+注文の入力
+ICEOT
+,
+
+"Order Statistics", <<'ICEOT'
+注文の状況
+ICEOT
+,
-"Order Entry",
-"注文の入力",
-
-"Order Statistics",
-"注文の状況",
-
"Order Total",
-"Gesamtbetrag",
+undef,
-"Order date",
-"注文日付",
+"Order date", <<'ICEOT'
+注文日付
+ICEOT
+,
"Order detail report",
undef,
@@ -810,29 +1219,41 @@
"Order manager",
undef,
-"Order number",
-"注文番号",
+"Order number", <<'ICEOT'
+注文番号
+ICEOT
+,
"Order stats",
undef,
-"Order status",
-"注文の状況",
+"Order status", <<'ICEOT'
+注文の状況
+ICEOT
+,
+
+"Orders", <<'ICEOT'
+注文
+ICEOT
+,
-"Orders",
-"注文",
-
-"Orders %s of %s %s.",
"Orders %s of %s %s.",
-
-"Orders by Affiliate",
-"アフィリエイトによる注文",
-
-"Orders by day for a month",
-"月間日別の注文量",
+undef,
-"Organize site navigation, manage site layout",
-"サイトナビゲーションの設定、レイアウトの管理",
+"Orders by Affiliate", <<'ICEOT'
+アフィリエイトによる注文
+ICEOT
+,
+
+"Orders by day for a month", <<'ICEOT'
+月間日別の注文量
+ICEOT
+,
+
+"Organize site navigation, manage site layout", <<'ICEOT'
+サイトナビゲーションの設定、レイアウトの管理
+ICEOT
+,
"Overall by month",
undef,
@@ -840,275 +1261,411 @@
"PO Number",
undef,
-"Page Edit",
-"ページの編集",
+"Page Edit", <<'ICEOT'
+ページの編集
+ICEOT
+,
+
+"Page editor", <<'ICEOT'
+ページエディタ
+ICEOT
+,
-"Page editor",
-"ページエディタ",
-
"Page upload of",
undef,
-
-"Password",
-"パスワード",
-
-"Payment",
-"支払い",
-"Payment Preferences",
-"支払方暴@について",
+"Password", <<'ICEOT'
+パスワード
+ICEOT
+,
+
+"Payment", <<'ICEOT'
+支払い
+ICEOT
+,
+
+"Payment Preferences", <<'ICEOT'
+支払方法について
+ICEOT
+,
+
+"Payment type", <<'ICEOT'
+支払方法
+ICEOT
+,
+
+"Pending", <<'ICEOT'
+ペンディング
+ICEOT
+,
+
+"Pending Orders", <<'ICEOT'
+ペンディングの注文
+ICEOT
+,
-"Payment type",
-"支払方暴@",
-
-"Pending",
-"ペンディング",
-
-"Pending Orders",
-"ペンディングの注文",
-
"Perhaps one of these topics will be helpful:",
undef,
-"Perl Information",
-"Perlについて",
+"Perl Information", <<'ICEOT'
+Perlについて
+ICEOT
+,
+
+"Perl Version", <<'ICEOT'
+Perlバージョン
+ICEOT
+,
-"Perl Version",
-"Perlバージョン",
-
"Permissions",
-"Zugriffsrechte",
-
-"Please correct and try again.",
-"訂正のうえ再度入力してください",
-
-"Postcode",
-"郵便番号",
-
-"Preferences",
-"環境変数",
-
-"Preview",
-"プレビュー",
-
-"Previous",
-"前へ",
-
-"Price",
-"価格",
-
-"Pricing",
-"価格",
+undef,
-"Product Merchandising",
-"販促欺@",
+"Please correct and try again.", <<'ICEOT'
+訂正のうえ再度入力してください
+ICEOT
+,
+
+"Postcode", <<'ICEOT'
+郵便番号
+ICEOT
+,
+
+"Preferences", <<'ICEOT'
+環境変数
+ICEOT
+,
+
+"Preview", <<'ICEOT'
+プレビュー
+ICEOT
+,
+
+"Previous", <<'ICEOT'
+前へ
+ICEOT
+,
+
+"Price", <<'ICEOT'
+価格
+ICEOT
+,
+
+"Pricing", <<'ICEOT'
+価格
+ICEOT
+,
+
+"Product Merchandising", <<'ICEOT'
+販促機能
+ICEOT
+,
"Product Total",
-"Produktsumme",
+undef,
-"Promotion",
-"プロモーション",
+"Promotion", <<'ICEOT'
+プロモーション
+ICEOT
+,
"Qty pricing",
undef,
-
-"Qty.",
-"数量",
-
-"Quantity",
-"数量",
-
-"Quicklinks",
-"クイックリンク",
-"Real name",
-"本名",
+"Qty.", <<'ICEOT'
+数量
+ICEOT
+,
+
+"Quantity", <<'ICEOT'
+数量
+ICEOT
+,
+
+"Quicklinks", <<'ICEOT'
+クイックリンク
+ICEOT
+,
+
+"Real name", <<'ICEOT'
+本名
+ICEOT
+,
+
+"Reconfiguring", <<'ICEOT'
+再構成
+ICEOT
+,
+
+"Reconfiguring catalog", <<'ICEOT'
+カタログの再構成
+ICEOT
+,
+
+"Reports", <<'ICEOT'
+レポート
+ICEOT
+,
+
+"Return", <<'ICEOT'
+戻る
+ICEOT
+,
+
+"Revenue", <<'ICEOT'
+売上
+ICEOT
+,
-"Reconfiguring",
-"再構成",
-
-"Reconfiguring catalog",
-"カタログの再構成",
-
-"Reports",
-"レポート",
-
-"Return",
-"戻る",
-
-"Revenue",
-"売上",
-
"SKU",
undef,
-"SUCCESS",
"SUCCESS",
+undef,
-"Safe operations untrapped",
"Safe operations untrapped",
+undef,
"Save here only",
-"Save here only",
+undef,
"Save to",
-"Save to",
+undef,
-"Search Builder",
"Search Builder",
-
-"Search for customer",
-"顧客をサーチ",
-
-"Secure URL",
-"セキュアURL",
-
-"Security Preferences",
-"セキュリティについて",
-
-"Select for table edit",
-"テーブル編集を選択",
+undef,
-"September",
-"９月",
+"Search for customer", <<'ICEOT'
+顧客をサーチ
+ICEOT
+,
+
+"Secure URL", <<'ICEOT'
+セキュアURL
+ICEOT
+,
+
+"Security Preferences", <<'ICEOT'
+セキュリティについて
+ICEOT
+,
+
+"Select for table edit", <<'ICEOT'
+テーブル編集を選択
+ICEOT
+,
+
+"September", <<'ICEOT'
+９月
+ICEOT
+,
"Session and search storage will be slower.",
-"Session and search storage will be slower.",
+undef,
-"Set Password",
-"パスワードの設定",
+"Set Password", <<'ICEOT'
+パスワードの設定
+ICEOT
+,
"Set tax type",
undef,
-"Set up quantity pricing, up-sell, promotions, and affiliates",
-"数量割引価格の設定、販促欺@能、プロモーション、アフィリエイト管理",
+"Set up quantity pricing, up-sell, promotions, and affiliates", <<'ICEOT'
+数量割引価格の設定、販促機能、プロモーション、アフィリエイト管理
+ICEOT
+,
+
+"Ship To", <<'ICEOT'
+送付先
+ICEOT
+,
-"Ship To",
-"送付先",
-
"Ship checked order lines, send email to customer if appropriate",
undef,
"Shipped",
undef,
-
-"Shipping",
-"配送",
-
-"Shipping Preferences",
-"配送について",
-
-"Shipping configuration",
-"配送の構成",
-
-"Show active sessions",
-"アクティブなセッションの表示",
-
-"Show permissions",
-"パーミッションの表示",
-"Showing session",
-"セッションの表示",
+"Shipping", <<'ICEOT'
+配送
+ICEOT
+,
+
+"Shipping Preferences", <<'ICEOT'
+配送について
+ICEOT
+,
+
+"Shipping configuration", <<'ICEOT'
+配送の構成
+ICEOT
+,
+
+"Show active sessions", <<'ICEOT'
+アクティブなセッションの表示
+ICEOT
+,
+
+"Show permissions", <<'ICEOT'
+パーミッションの表示
+ICEOT
+,
+
+"Showing session", <<'ICEOT'
+セッションの表示
+ICEOT
+,
+
+"Site Administrator", <<'ICEOT'
+サイト管理者
+ICEOT
+,
-"Site Administrator",
-"サイト管理者",
-
"Site Design:",
undef,
-
-"Site Layout",
-"サイトレイアウト",
-
-"Site layout",
-"サイトレイアウト",
-
-"Size",
-"サイズ",
-
-"Spreadsheet",
-"スプレッドシート",
-"Start at order number",
-"注文番号から始める",
+"Site Layout", <<'ICEOT'
+サイトレイアウト
+ICEOT
+,
+
+"Site layout", <<'ICEOT'
+サイトレイアウト
+ICEOT
+,
+
+"Size", <<'ICEOT'
+サイズ
+ICEOT
+,
+
+"Spreadsheet", <<'ICEOT'
+スプレッドシート
+ICEOT
+,
+
+"Start at order number", <<'ICEOT'
+注文番号から始める
+ICEOT
+,
+
+"State", <<'ICEOT'
+都道府県
+ICEOT
+,
+
+"State/Province based", <<'ICEOT'
+都道府県
+ICEOT
+,
+
+"Status", <<'ICEOT'
+ステータス
+ICEOT
+,
+
+"Status last updated", <<'ICEOT'
+最新ステータス
+ICEOT
+,
-"State",
-"都道府県",
-
-"State/Province based",
-"都道府県",
-
-"Status",
-"ステータス",
-
-"Status last updated",
-"最新ステータス",
-
"Store Admin:",
undef,
"StoreID",
undef,
-
-"Super-user",
-"スーパーユーザ",
-
-"Table Edit",
-"テーブルの編集",
-"Table Manager",
-"テーブルの管理",
+"Super-user", <<'ICEOT'
+スーパーユーザ
+ICEOT
+,
+
+"Table Edit", <<'ICEOT'
+テーブルの編集
+ICEOT
+,
+
+"Table Manager", <<'ICEOT'
+テーブルの管理
+ICEOT
+,
"Table export",
undef,
"Table import",
undef,
-
-"Table name",
-"テーブル名",
-
-"Tables",
-"テーブル",
-
-"Tax",
-"消費税",
-
-"Tax Information",
-"消費税",
-
-"Tax Rate",
-"消費税率",
-"Tax configuration",
-"消費税の構成",
+"Table name", <<'ICEOT'
+テーブル名
+ICEOT
+,
+
+"Tables", <<'ICEOT'
+テーブル
+ICEOT
+,
+
+"Tax", <<'ICEOT'
+消費税
+ICEOT
+,
+
+"Tax Information", <<'ICEOT'
+消費税
+ICEOT
+,
+
+"Tax Rate", <<'ICEOT'
+消費税率
+ICEOT
+,
+
+"Tax configuration", <<'ICEOT'
+消費税の構成
+ICEOT
+,
"Technical Admin:",
undef,
-"Template Edit",
-"テンプレートの編集",
+"Template Edit", <<'ICEOT'
+テンプレートの編集
+ICEOT
+,
+
+"The following error occurred:", <<'ICEOT'
+下記のエラーが発生しました:
+ICEOT
+,
+
+"The following violation occurred:", <<'ICEOT'
+下記の違反が発生しました:
+ICEOT
+,
+
+"Time", <<'ICEOT'
+時刻
+ICEOT
+,
+
+"Total", <<'ICEOT'
+合計
+ICEOT
+,
-"The following error occurred:",
-"下記のエラーが発生しました:",
-
-"The following violation occurred:",
-"下記の違反が発生しました:",
-
-"Time",
-"時刻",
-
-"Total",
-"合計",
-
-"Total volume",
"Total volume",
-
-"Total weight",
-"総重量",
+undef,
-"Traffic",
-"トラフィック",
+"Total weight", <<'ICEOT'
+総重量
+ICEOT
+,
+
+"Traffic", <<'ICEOT'
+トラフィック
+ICEOT
+,
"Traffic stats",
undef,
@@ -1116,226 +1673,333 @@
"Un-archive order and view next",
undef,
-"Unarchive checked orders",
-"チェックされた注文を保存から戻す",
+"Unarchive checked orders", <<'ICEOT'
+チェックされた注文を保存から戻す
+ICEOT
+,
"United States",
undef,
-"Up-sell",
"Up-sell",
-
-"Update",
-"更新",
-
-"Uploaded file: %s",
-"アップロードフソ@イル名: %s",
-
-"User",
-"ユーザ",
-
-"User name",
-"ユーザ名",
-
-"Username",
-"ユーザ名",
+undef,
-"Users",
-"ユーザ",
+"Update", <<'ICEOT'
+更新
+ICEOT
+,
+
+"Uploaded file: %s", <<'ICEOT'
+アップロードファイル名: %s
+ICEOT
+,
+
+"User", <<'ICEOT'
+ユーザ
+ICEOT
+,
+
+"User name", <<'ICEOT'
+ユーザ名
+ICEOT
+,
+
+"Username", <<'ICEOT'
+ユーザ名
+ICEOT
+,
+
+"Users", <<'ICEOT'
+ユーザ
+ICEOT
+,
"VAT, based on country and tax category",
undef,
-
-"Verify password",
-"パスワードの確認",
-
-"View",
-"表示",
-
-"View and manage customer information and order history",
-"顧客情報と注文履歴の表示・管理",
-
-"View and manage incoming orders, archive and access past orders",
-"注文の表示・管理、過去の注文の保存・アクセス",
-
-"View customer",
-"顧客を表示",
-
-"View detail",
-"詳細を表示",
-
-"View list",
-"一覧表示",
-"View next order",
-"次の注文を表示",
+"Verify password", <<'ICEOT'
+パスワードの確認
+ICEOT
+,
+
+"View", <<'ICEOT'
+表示
+ICEOT
+,
+
+"View and manage customer information and order history", <<'ICEOT'
+顧客情報と注文履歴の表示・管理
+ICEOT
+,
+
+"View and manage incoming orders, archive and access past orders", <<'ICEOT'
+注文の表示・管理、過去の注文の保存・アクセス
+ICEOT
+,
+
+"View customer", <<'ICEOT'
+顧客を表示
+ICEOT
+,
+
+"View detail", <<'ICEOT'
+詳細を表示
+ICEOT
+,
+
+"View list", <<'ICEOT'
+一覧表示
+ICEOT
+,
+
+"View next order", <<'ICEOT'
+次の注文を表示
+ICEOT
+,
+
+"View order", <<'ICEOT'
+注文を表示
+ICEOT
+,
+
+"View statistics on orders and site traffic, create custom reports", <<'ICEOT'
+注文およびサイトトラフィックの状況の表示、カスタムレポートの作成
+ICEOT
+,
+
+"View stats for any period of time", <<'ICEOT'
+期間指定による状況の表示
+ICEOT
+,
+
+"View stats for this month only", <<'ICEOT'
+今月だけの状況の表示
+ICEOT
+,
+
+"WARNING: Reconfiguration may have timed out", <<'ICEOT'
+警告: 再構成するとタイムアウトになる可能性があります
+ICEOT
+,
+
+"Wants email copy", <<'ICEOT'
+メールの写しを希望
+ICEOT
+,
+
+"Width", <<'ICEOT'
+幅
+ICEOT
+,
+
+"Wizard", <<'ICEOT'
+ウィザード
+ICEOT
+,
+
+"Work phone", <<'ICEOT'
+会社の電話
+ICEOT
+,
+
+"Yes", <<'ICEOT'
+はい
+ICEOT
+,
+
+"activate checked customers", <<'ICEOT'
+チェックされた顧客をアクティブに
+ICEOT
+,
+
+"apply now", <<'ICEOT'
+今すぐ適用
+ICEOT
+,
+
+"archived", <<'ICEOT'
+保存情報
+ICEOT
+,
+
+"backorder", <<'ICEOT'
+返品
+ICEOT
+,
+
+"canceled", <<'ICEOT'
+キャンセル
+ICEOT
+,
-"View order",
-"注文を表示",
-
-"View statistics on orders and site traffic, create custom reports",
-"注文およびサイトトラフィックの状況の表示、カスタムレポートの作成",
-
-"View stats for any period of time",
-"期間指定による状況の表示",
-
-"View stats for this month only",
-"今月だけの状況の表示",
-
-"WARNING: Reconfiguration may have timed out",
-"警告: 再構成するとタイムアウトになる可能性があります",
-
-"Wants email copy",
-"メールの写しを希望",
-
-"Width",
-"幅",
-
-"Wizard",
-"ウィザード",
-
-"Work phone",
-"会社の電話",
-
-"Yes",
-"はい",
-
-"activate checked customers",
-"チェックされた顧客をアクティブに",
-
-"apply now",
-"今すぐ適用",
-
-"archived",
-"保存情報",
-
-"backorder",
-"返品",
-
-"canceled",
-"キャンセル",
-
-"click Items again to reset list",
"click Items again to reset list",
+undef,
"config",
undef,
-"credit",
-"クレジット",
+"credit", <<'ICEOT'
+クレジット
+ICEOT
+,
"currency_symbol",
undef,
-"deactivate checked customers",
-"チェックされた顧客をイナクティブにする",
+"deactivate checked customers", <<'ICEOT'
+チェックされた顧客をイナクティブにする
+ICEOT
+,
"decimal_point",
".",
"deleted",
-"deleted",
-
-"description",
-"ディスクリプション",
-
-"download",
-"ダウンロード",
-
-"edit",
-"編集",
-
-"edit item %s",
-"商品の編集 %s",
-
-"export",
-"エキスポート",
+undef,
-"found",
-"見つかった",
+"description", <<'ICEOT'
+ディスクリプション
+ICEOT
+,
+
+"download", <<'ICEOT'
+ダウンロード
+ICEOT
+,
+
+"edit", <<'ICEOT'
+編集
+ICEOT
+,
+
+"edit item %s", <<'ICEOT'
+商品の編集 %s
+ICEOT
+,
+
+"export", <<'ICEOT'
+エキスポート
+ICEOT
+,
+
+"found", <<'ICEOT'
+見つかった
+ICEOT
+,
"frac_digits",
"2",
-
-"import",
-"インポート",
-"key=%s",
-"キー=%s",
+"import", <<'ICEOT'
+インポート
+ICEOT
+,
+
+"key=%s", <<'ICEOT'
+キー=%s
+ICEOT
+,
+
+"last", <<'ICEOT'
+最後
+ICEOT
+,
+
+"minutes", <<'ICEOT'
+分
+ICEOT
+,
-"last",
-"最後",
-
-"minutes",
-"分",
-
"mon_thousands_sep",
",",
-"no %s database",
"no %s database",
-
-"none",
-"なし",
-
-"not found",
-"見つかりません",
-
-"or",
-"もしくは",
+undef,
-"order",
-"注文",
+"none", <<'ICEOT'
+なし
+ICEOT
+,
+
+"not found", <<'ICEOT'
+見つかりません
+ICEOT
+,
+
+"or", <<'ICEOT'
+もしくは
+ICEOT
+,
+
+"order", <<'ICEOT'
+注文
+ICEOT
+,
"partial",
undef,
-
-"pending",
-"ペンディング",
-"pending displayed",
-"ペンディングの表示",
+"pending", <<'ICEOT'
+ペンディング
+ICEOT
+,
+
+"pending displayed", <<'ICEOT'
+ペンディングの表示
+ICEOT
+,
+
+"please wait", <<'ICEOT'
+しばらくお待ち下さい
+ICEOT
+,
+
+"return", <<'ICEOT'
+戻る
+ICEOT
+,
+
+"shipped", <<'ICEOT'
+出荷済み
+ICEOT
+,
+
+"standard view", <<'ICEOT'
+標準形式で表示
+ICEOT
+,
-"please wait",
-"しばらくお待ち下さい",
-
-"return",
-"戻る",
-
-"shipped",
-"出荷済み",
-
-"standard view",
-"標準形式で表示",
-
"status",
undef,
-
-"table information",
-"テーブル情報",
-"table=%s column=%s",
-"テーブル=%s カラム=%s",
+"table information", <<'ICEOT'
+テーブル情報
+ICEOT
+,
+
+"table=%s column=%s", <<'ICEOT'
+テーブル=%s カラム=%s
+ICEOT
+,
+
+"upload", <<'ICEOT'
+アップロード
+ICEOT
+,
-"upload",
-"アップロード",
-
"view",
undef,
-
-"view=%s",
-"ビュー=%s",
-
+"view=%s", <<'ICEOT'
+ビュー=%s
+ICEOT
+,
}
EOF
Locale default <<EOF
{
-# $
"currency_symbol",
-"\$",
-
-
+'$',
}
EOF