[interchange-cvs] interchange - racke modified dist/lib/UI/locales/de_DE.cfg
interchange-core@interchange.redhat.com
interchange-core@interchange.redhat.com
Thu Jan 3 23:53:00 2002
User: racke
Date: 2002-01-04 04:52:41 GMT
Modified: dist/lib/UI/locales de_DE.cfg
Log:
merged changes 2.15.2.20 vs 2.15.2.25
+++ 2.15.2.25 +++
translations for the template pages added
+++ 2.15.2.24 +++
translations for item_option_simple added
+++ 2.15.2.23 +++
option type selection prepared for translation/German ones added
+++ 2.15.2.22 +++
translations added
+++ 2.15.2.21 +++
translation update
Revision Changes Path
2.27 +145 -11 interchange/dist/lib/UI/locales/de_DE.cfg
rev 2.27, prev_rev 2.26
Index: de_DE.cfg
===================================================================
RCS file: /anon_cvs/repository/interchange/dist/lib/UI/locales/de_DE.cfg,v
retrieving revision 2.26
retrieving revision 2.27
diff -u -r2.26 -r2.27
--- de_DE.cfg 2001/11/18 21:17:13 2.26
+++ de_DE.cfg 2002/01/04 04:52:41 2.27
@@ -114,12 +114,18 @@
"Active sessions",
"Aktive Sitzungen",
+"Add Variant",
+"Variante hinzufügen",
+
"Add and edit items displayed for sale on the site",
"Produkte hinzufügen und bearbeiten",
"Add new items if present",
"Neue Einträge hinzufügen (wenn vorhanden)",
+"Add new option",
+"Neue Option hinzufügen",
+
"Add your products to the spreadsheet and click <b>Save</b>.",
undef,
@@ -235,7 +241,7 @@
"August",
"Authorize.net server",
-undef,
+"Authorize.net-Server",
"Auto-export",
"Automatischer Export",
@@ -293,7 +299,7 @@
"Button Builder",
"By day",
-undef,
+"Nach Tagen",
"By day for this month",
"Nach Tagen sortiert für diesen Monat",
@@ -302,7 +308,7 @@
"Nach Dateiname",
"By month",
-undef,
+"Nach Monaten",
"By what method will you ship your products? More than one can be selected.",
undef,
@@ -349,9 +355,15 @@
"Check this box if tax should be applied to shipping costs",
undef,
+"Choices",
+"Auswahl",
+
"Choose a page template from the pull-down menu:",
"Wählen Sie eine Vorlage aus dem Pulldown-Menü:",
+"Choose a page template to base the new template on:",
+"Wählen Sie eine Vorlage als Basis für die neue Vorlage:",
+
"Choose which shipping method(s) you want to use.",
"Bitte gewünschte Versandmethode(n) auswählen.",
@@ -367,12 +379,21 @@
"Click this button to create the template",
"Zum Anlegen der Vorschau Button betätigen:",
+"Clone an existing option set",
+"Vorhandene Optionsauswahl klonen",
+
+"Clone options",
+"Optionen klonen",
+
"Color",
"Farbe",
"Comments",
"Bemerkungen",
+"Commit Changes",
+"Änderungen bestätigen",
+
"Company",
"Firma",
@@ -397,6 +418,12 @@
"Create",
"Anlegen",
+"Create a new option",
+"Neue Option anlegen",
+
+"Create all possible combinations",
+"Alle möglichen Kombinationen erzeugen",
+
"Create new affiliate",
"Neuen Partner anlegen",
@@ -418,6 +445,9 @@
"Create new user",
"Neuen Benutzer anlegen",
+"Create option",
+"Option anlegen",
+
"Create, edit, upload and download pages",
"Seiten anlegen, bearbeiten und hochladen",
@@ -628,6 +658,9 @@
"Edit user",
"Benutzer bearbeiten",
+"Either...",
+"Entweder...",
+
"Email",
undef,
@@ -661,6 +694,9 @@
"Ending",
"Ende",
+"Enter / Recalculate",
+undef,
+
"Enter Order",
"Bestellungen eingeben",
@@ -979,6 +1015,9 @@
"Item list",
"Produktliste",
+"Item option editor",
+"Produktoptionseditor",
+
"Items",
"Produkte",
@@ -997,6 +1036,9 @@
"Knar editor",
undef,
+"Label",
+"Bezeichnung",
+
"Language",
"Sprache",
@@ -1093,6 +1135,15 @@
"Marketing Reports",
undef,
+"Matrix",
+undef,
+
+"Matrix Options, one widget",
+"Matrix-Optionen, ein Widget",
+
+"Matrix Options, separate widgets",
+"Matrix-Optionen, mehrere Widgets",
+
"May",
"Mai",
@@ -1123,6 +1174,12 @@
"Modify Files",
"Dateien ändern",
+"Modular",
+undef,
+
+"Modular Options",
+"Modulare Optionen",
+
"More items",
"Mehr Produkte",
@@ -1149,6 +1206,9 @@
"Name the file you are creating:",
"Name der anzulegenden Datei:",
+"Name the template you are creating:",
+"Name der anzulegenden Vorlage:",
+
"Need to select a file name.",
"Bitte Dateinamen eingeben.",
@@ -1167,6 +1227,9 @@
"New password",
"Neues Passwort",
+"New template",
+"Neue Vorlage",
+
"Next",
"Vorwärts",
@@ -1179,6 +1242,9 @@
"No %s.",
"Kein %s.",
+"No Options",
+"Keine Optionen",
+
"No active customers.",
"Keine aktiven Kunden.",
@@ -1209,6 +1275,9 @@
"No tax",
"Keine Steuern",
+"No template name given.",
+"Kein Name für die Vorlage vergeben.",
+
"Normally characters are searched for literally, i.e. a period
will match a period. If you wish to use the power of Perl regular
expressions in your matching criteria, select <B>Yes</B>. Bear
@@ -1266,6 +1335,12 @@
"Old password",
"Altes Passwort",
+"Option name",
+"Optionsname",
+
+"Option type",
+"Optionstyp",
+
"Optional Module Information",
"Informationen über optionale Module",
@@ -1384,7 +1459,7 @@
"Bezahlung",
"Payment Preferences",
-"Payment Preferences",
+"Zahlungsvoreinstellungen",
"Payment Preferences - AuthorizeNet",
undef,
@@ -1405,7 +1480,7 @@
undef,
"Payment gateway",
-undef,
+"Zahlungs-Gateway",
"Payment server",
undef,
@@ -1441,7 +1516,7 @@
"Persönliches CSS",
"Phone",
-undef,
+"Telefon",
"Please correct and try again.",
"Bitte berichtigen und nochmal versuchen",
@@ -1525,7 +1600,7 @@
"Berichte",
"Retrieve saved values",
-undef,
+"Auf gesicherte Werte zurücksetzen",
"Return",
"Zurück",
@@ -1545,6 +1620,9 @@
"Sample customers and order data will be put in the database (if selected.)",
undef,
+"Save current settings",
+"Aktuelle Einstellungen sichern",
+
"Save here only",
"Nur hier sichern",
@@ -1569,8 +1647,8 @@
"Secure URL",
"Sichere URL",
-"Security Preferences",
"Security Preferences",
+"Sicherheitseinstellungen",
"Select Yes if you wish to start with an empty customer database",
undef,
@@ -1584,12 +1662,21 @@
"Select Yes if your Stronghold secure server is set up",
undef,
+"Select a page template to base this on (optional)",
+"Auswahl einer Vorlage als Basis (optional)",
+
"Select credit cards to accept",
undef,
"Select for table edit",
"Zur Bearbeitung auswählen",
+"Select option type and/or disable options",
+"Optionstyp auswählen und/oder Optionen deaktivieren",
+
+"Select option type and/or enable options",
+"Optionstyp auswählen und/oder Optionen aktivieren",
+
"Select the Excel-format file you entered your products list into (optional).",
undef,
@@ -1620,11 +1707,17 @@
"Set Up Your Catalog Style",
"Katalogstil einstellen",
+"Set label to name",
+"Namen als Bezeichnung wählen",
+
+"Set some starting values",
+undef,
+
"Set tax type",
"Steuertyp einstellen",
"Set up password protection for your e-commerce site.",
-undef,
+"Passwortschutz für Ihre Ecommercepräsenz einrichten",
"Set up quantity pricing, up-sell, promotions, and affiliates",
"Mengenrabatte, Up-sell, Promotionen und Partner einrichten",
@@ -1662,6 +1755,12 @@
"Shipping options",
undef,
+"Shipping weight",
+undef,
+
+"Short description of the template (if any):",
+"Kurze Beschreibung der Vorlage (wenn gewünscht):",
+
"Show *no* messages",
"*Keine* Meldungen anzeigen",
@@ -1689,6 +1788,12 @@
"Signio password",
undef,
+"Simple",
+"Einfach",
+
+"Simple Options",
+"Einfache Optionen",
+
"Single table",
undef,
@@ -1776,6 +1881,9 @@
"Street address",
"Straße/Hausnummer",
+"Subtotal",
+undef,
+
"Super-user",
"Superuser",
@@ -1785,6 +1893,17 @@
"TAB delimited",
undef,
+# You must have set up the page properly, with a
+# <!-- BEGIN CONTENT --> and <!-- END CONTENT --> pair to
+# delineate the top and bottom areas.
+"TEMPLATE_NEW_PAR_1",
+"Die Seite muß im richtigen Format vorliegen, mit einem
+<!-- BEGIN CONTENT --> and <!-- END CONTENT -->-Paar,
+um die Kopf- und Fußbereiche auszuzeichnen.",
+
+"TOTAL",
+undef,
+
"Table Edit",
"Tabelle bearbeiten",
@@ -1845,6 +1964,9 @@
"Template Edit",
"Vorlage bearbeiten",
+"Template editor",
+"Vorlageneditor",
+
"Temporarily turn on meta links in database edit",
undef,
@@ -1916,7 +2038,7 @@
undef,
"Toll-free number",
-undef,
+"Gebührenfreie Nummer",
"Total",
"Summe",
@@ -1981,6 +2103,9 @@
"Upload Products",
undef,
+"Upload a page to base it on:",
+"Laden Sie eine Seite als Basis hoch:",
+
"Upload succeeded",
"Hochladen erfolgreich",
@@ -2217,7 +2342,7 @@
# Enter your tax calculation information. This information is
# used to determine the amount of tax to be charged.
"WIZARD_STEP_TAX_PAR_1",
-undef,
+"Bitte die Informationen zur Berechnung der Mehrwertsteuer eingeben.",
"Wants email copy",
"Emailkopie gewünscht",
@@ -2311,6 +2436,9 @@
undef,
"ZIP/Postal code",
+"Postleitzahl",
+
+"Zero the values",
undef,
"activate checked customers",
@@ -2340,6 +2468,9 @@
"config",
undef,
+"create new",
+"neu anlegen",
+
"credit",
undef,
@@ -2424,6 +2555,9 @@
"or",
"oder",
+
+"or...",
+"oder...",
"order",
"Bestellung",