[interchange-cvs] interchange - racke modified dist/foundation/products/locale.txt
interchange-core@icdevgroup.org
interchange-core@icdevgroup.org
Mon Apr 7 08:19:01 2003
User: racke
Date: 2003-04-07 12:18:43 GMT
Modified: dist/foundation/products locale.txt
Log:
some translations added
Revision Changes Path
2.17 +12 -12 interchange/dist/foundation/products/locale.txt
rev 2.17, prev_rev 2.16
Index: locale.txt
===================================================================
RCS file: /anon_cvs/repository/interchange/dist/foundation/products/locale.txt,v
retrieving revision 2.16
retrieving revision 2.17
diff -u -r2.16 -r2.17
--- locale.txt 19 Mar 2003 17:26:05 -0000 2.16
+++ locale.txt 7 Apr 2003 12:18:43 -0000 2.17
@@ -1,17 +1,17 @@
code en_US de_DE fr_FR nl_NL
<B>If the above links do not work</B>, this is an indication of one of the following <B>If the above links do not work</B>, this is an indication of one of the following <B>Als bovenstaande links niet werken</B> kan een reden hiervan zijn
-About Us About Us Over ons
-Access denied Access denied Toegang gewijgerd
+About Us About Us Über uns Over ons
+Access denied Access denied Zugriff verweigert Toegang gewijgerd
Account Information Erased Account Information Erased Rekeninginformatie gewist
Account Maintenance Account Maintenance Rekeningonderhoud
Account Management Functions Account Management Functions Functies rekeningonderhoud
Account Number Account Number Rekeningnummer
Account active Account active Rekening actief
Action Action Actie
-Add address Add address Adres toevoegen
+Add address Add address Adresse hinzufügen Adres toevoegen
Additional (not required, shown on second page) Additional (not required, shown on second page) Additioneel (is niet vereist en wordt getoond op tweede pagina)
Additional Shipping Addresses Additional Shipping Addresses Additionele verzendadressen
-Address Address Adres
+Address Address Adresse Adres
Admin Admin Administratie
Admin interface Admin interface Administratie interface
Advanced Advanced Verfijnd zoeken
@@ -36,7 +36,7 @@
Billing Address Billing Address Faktuuradres
Billing Name Billing Name Faktuurnaam
Business name Business name Bedrijfsnaam
-Buy Buy Kopen
+Buy Buy Kaufen Kopen
Buy List Buy List Bestellijst
Buy it Now! Buy it Now! Koop nu!
Buy now Buy now Koop nu
@@ -205,14 +205,14 @@
Other Other Ander
Other items you may like Other items you may like Wellicht houdt U ook van deze artikelen
Our Price Our Price Onze prijs
-Out Of Stock Out Of Stock Niet voorradig
+Out Of Stock Out Of Stock Nicht vorrätig Niet voorradig
P.O. Information P.O. Information
PAYMENT<BR>METHOD PAYMENT<BR>METHOD BETALINGS<BR>METHODE
PO Number PO Number Inkooporder nummer
PROCESS_RETURNS_PAR1 Your return has been processed. Please ship the item(s) to the address below and your account will be credited for the returned amount. A return confirmation has also been emailed to you. Uw retourzending is verwerkt. Stuur het(de) product(en) naar onderstaand adres en uw rekening zal worden gecrediteerd voor het bedrag dat de teruggestuurde goederen vertegenwoordigen. Ter confirmatie van deze retourzending is een email naar U verzonden.
Parent Parent Ouder
Part No. Part No. Onderdeel No.
-Password Password Wachtwoord
+Password Password Passwort Wachtwoord
Payment Method Payment Method Betalingsmethode
Perl Information Perl Information Perl informatie
Phone Phone Telefoon
@@ -232,21 +232,21 @@
Powered by Interchange Powered by Interchange
Preview Preview
Previous Previous Vorige
-Price Price Prijs
+Price Price Preis Prijs
PriceDivide 1 0.5409 0.1632
Privacy Policy Privacy Policy
Problem Problem Probleem
Process Order Return Process Order Return Verwerken retourzending
-Product Product
+Product Product Produkt
Product Views All Product Views All
ProductFiles
Put me on these mail lists (if any) Put me on these mail lists (if any) Plaats mij op deze emaillijsten (indien aanwezig)
Put me on your email list of infrequent offers Put me on your email list of infrequent offers Plaats mij op uw emaillijst van niet frequente aanbiedingen
QTY<BR>TOTAL QTY<BR>TOTAL TOTAAL<BR>AANTAL
QUANTITY PRICING QUANTITY PRICING KWANTUMPRIJZEN
-Qty Qty Aantal
+Qty Qty Anz. Aantal
Quan Quan Aantal
-Quantity Quantity Aantal
+Quantity Quantity Anzahl Aantal
Quantity Discounts Quantity Discounts Kwantumkortingen
RMA Number RMA Number RMA nummer
Recurring Orders Recurring Orders Herhalingsorders
@@ -284,7 +284,7 @@
Search by Category Search by Category Zoek op categorie
Search by Field Search by Field Zoek op veld
Search for Search for Zoek voor
-Search results Search results Zoekresultaten
+Search results Search results Suchergebnisse Zoekresultaten
See also See also Zie ook
See also... See also... Zie ook...
See... See... Zie...