[interchange-cvs] interchange - racke modified 2 files
interchange-cvs at icdevgroup.org
interchange-cvs at icdevgroup.org
Wed Jul 9 23:25:00 EDT 2003
User: racke
Date: 2003-07-10 02:25:02 GMT
Modified: dist/foundation/pages login.html
Modified: dist/foundation/products locale.txt
Log:
translation continued
Revision Changes Path
2.5 +2 -2 interchange/dist/foundation/pages/login.html
rev 2.5, prev_rev 2.4
Index: login.html
===================================================================
RCS file: /var/cvs/interchange/dist/foundation/pages/login.html,v
retrieving revision 2.4
retrieving revision 2.5
diff -u -r2.4 -r2.5
--- login.html 8 Feb 2003 15:25:39 -0000 2.4
+++ login.html 10 Jul 2003 02:25:02 -0000 2.5
@@ -32,7 +32,7 @@
[/if]
[set mv_no_cache]1[/set]
-[set New Account]
+[set [L]New Account[/L]]
mv_nextpage=new_account
[set new]1[/set]
[/set]
@@ -71,7 +71,7 @@
<td> </td>
<td class="contentbar1">
<input type=submit value="[L]Log In[/L]">
- <input type="submit" NAME="mv_click" value="New Account">
+ <input type="submit" NAME="mv_click" value="[L]New Account[/L]">
</td>
</tr>
[if config CookieLogin]
2.25 +9 -9 interchange/dist/foundation/products/locale.txt
rev 2.25, prev_rev 2.24
Index: locale.txt
===================================================================
RCS file: /var/cvs/interchange/dist/foundation/products/locale.txt,v
retrieving revision 2.24
retrieving revision 2.25
diff -u -r2.24 -r2.25
--- locale.txt 8 Jul 2003 13:43:20 -0000 2.24
+++ locale.txt 10 Jul 2003 02:25:02 -0000 2.25
@@ -10,7 +10,7 @@
Action Action Actie
Add address Add address Adresse hinzufügen Adres toevoegen
Additional (not required, shown on second page) Additional (not required, shown on second page) Additioneel (is niet vereist en wordt getoond op tweede pagina)
-Additional Shipping Addresses Additional Shipping Addresses Additionele verzendadressen
+Additional Shipping Addresses Additional Shipping Addresses Weitere Versandaddressen Additionele verzendadressen
Address Address Adresse Adres
Admin Admin Administratie
Admin interface Admin interface Administratie interface
@@ -48,7 +48,7 @@
COLOR COLOR KLEUR
CONFIRMATION_MSG1 Your order has been sent, and you will receive an order confirmation via email. Uw bestelling is verzonden en U ontvangt een orderbevestiging per email.
Canada Canada Canada
-Card Number Card Number Kaartnummer
+Card Number Card Number Kartennummer Kaartnummer
Cart Contents Cart Contents Warenkorbinhalt Inhoud winkelwagen
Catalog Reconfigured Catalog Reconfigured Catalogus opnieuw geconfigureerd
Change Password Change Password Passwort ändern Wijzigen wachtwoord
@@ -84,7 +84,7 @@
Credit Card number fails test Credit Card number fails test
Current Price Current Price Huidige prijs
Custom configure and buy Custom configure and buy
-Customer Satisfaction Survey Customer Satisfaction Survey Klantentevredenheidsonderzoek
+Customer Satisfaction Survey Customer Satisfaction Survey Befragung zur Kundenzufriedenheit Klantentevredenheidsonderzoek
Customer Service Customer Service Kundenservice Klantenservice
Customers who bought this item also bought Customers who bought this item also bought Kunden, die dieses Produkt erworben haben, kauften zusätzlich Liefhebbers van dit artikel bestelden ook
DATE DATE DATUM
@@ -118,8 +118,8 @@
Help Help Hilfe Help
Hi Hi Hallo
ID sent by fastest available email method! ID sent by fastest available email method! Uw klantnummergegevens zijn verzonden met de snelste beschikbare emailmethode!
-INDEX_PAR1 Welcome to the <b>Interchange</b> Foundation Store! This site is intended to get you started building your own e-business site. Replace the stock graphics, products, and categories in this store to begin building your custom site. Welkom bij de <b>Interchange</b> Foundation Store! Deze site is bedoeld om U op weg te helpen met het bouwen van uw eigen e-business site. Om te starten met uw eigen site vervangt U simpelweg de standaard afbeeldingen, producten en categorieen.
-If different than above If different than above Indien anders dan hierboven
+INDEX_PAR1 Welcome to the <b>Interchange</b> Foundation Store! This site is intended to get you started building your own e-business site. Replace the stock graphics, products, and categories in this store to begin building your custom site. Willkommen zum <b>Interchange</b> Gründungsladen! Diese Stätte ist der Ausgangspunkt zu Ihrem eigenen eCommerce-Auftritt. Ersetzen Sie die vorgegebenen Bilder, Produkte und Kategorien, um einen maßgeschneiderten Schauplatz zu erhalten. Welkom bij de <b>Interchange</b> Foundation Store! Deze site is bedoeld om U op weg te helpen met het bouwen van uw eigen e-business site. Om te starten met uw eigen site vervangt U simpelweg de standaard afbeeldingen, producten en categorieen.
+If different than above If different than above Wenn abweichend Indien anders dan hierboven
If you have an account with us, please login using the fields below. It is not required, but you can also %screate an account%s with us. If you have an account with us, please login using the fields below. It is not required, but you can also %screate an account%s with us. Wenn Sie ein Benutzerkonto haben, bitte melden Sie sich mit dem folgenden Formular an. Für die Bestellung ist es nicht erforderlich, aber sie können auch %sein Benutzerkonto anlegen%s. Als U een rekening bij ons hebt, kunt U zich aanmelden middels onderstaand formulier. Desgewenst kunt U ook een %snieuwe rekening%s aanmaken.
If you would like further information on constructing a store like this, please contact the Interchange Development Group If you would like further information on constructing a store like this, please contact the Interchange Development Group Mocht u nadere informatie wensen over het bouwen van een winkel als deze, neem dan contact op met de Interchange Development Group
In Stock In Stock Am Lager Op Voorraad
@@ -148,8 +148,8 @@
Log out Log out Abmelden Afmelden
Logo image Logo image Afbeelding logo
Lost your customer ID? Lost your customer ID? Uw klantnummer vergeten?
-Lost your password? Lost your password? Wachtwoord vergeten?
-Mail lists (if any) Mail lists (if any)
+Lost your password? Lost your password? Passwort vergessen? Wachtwoord vergeten?
+Mail lists (if any) Mail lists (if any) Mailinglisten (wenn gewünscht)
Mailing Status Mailing Status Mailing Status
Main Interchange developer site Main Interchange developer site
March März Mars Maart
@@ -172,8 +172,8 @@
No %s entered. No %s entered. Geen %s ingegeven.
No Match for %s No Match for %s Geen resultaat voor %s
No change, go to checkout No change, go to checkout Ohne Änderung zur Kasse gehen Geen wijziging, ga naar kassa
-No items at the moment. No items at the moment. Momenteel geen artikelen.
-No items in your shopping cart! No items in your shopping cart! Er bevinden zich geen artikelen in uw winkelwagen!
+No items at the moment. No items at the moment. Zur Zeit keine Artikel. Momenteel geen artikelen.
+No items in your shopping cart! No items in your shopping cart! Keine Artikel in Ihrem Warenkorb! Er bevinden zich geen artikelen in uw winkelwagen!
No items were selected for return. No items were selected for return. Er zijn geen producten geselecteerd om te retourneren.
No items with '%s' were found. You can %sreturn to browsing our catalog%s, if you wish. No items with '%s' were found. You can %sreturn to browsing our catalog%s, if you wish.
No payment method selected. No payment method selected. Er is geen betalingsmethode geselecteerd.
More information about the interchange-cvs
mailing list