[interchange-cvs] interchange - racke modified dist/foundation/products/locale.txt
interchange-core@icdevgroup.org
interchange-core@icdevgroup.org
Wed May 14 07:17:00 2003
User: racke
Date: 2003-05-14 11:16:46 GMT
Modified: dist/foundation/products locale.txt
Log:
translations for advancedsearch page added
Revision Changes Path
2.19 +9 -6 interchange/dist/foundation/products/locale.txt
rev 2.19, prev_rev 2.18
Index: locale.txt
===================================================================
RCS file: /anon_cvs/repository/interchange/dist/foundation/products/locale.txt,v
retrieving revision 2.18
retrieving revision 2.19
diff -u -r2.18 -r2.19
--- locale.txt 10 Apr 2003 14:15:41 -0000 2.18
+++ locale.txt 14 May 2003 11:16:46 -0000 2.19
@@ -67,6 +67,7 @@
Click here to pre-order this item or get notified as soon as this item is available again. Click here to pre-order this item or get notified as soon as this item is available again. Klik hier om vooruit te bestellen. U ontvangt een kennisgeving zodra dit artikel weer voorradig is.
Code Code
Collapse All Categories Collapse All Categories Verberg alle sub-categorieen
+Color Farbe
Comment Comment Commentaar
Comments on %s Meinungen zu
Comment on this product. Comment on this product. Meinung zu diesem Produkt Geef uw mening over dit product.
@@ -266,7 +267,8 @@
SHIPPING SHIPPING VERZENDING
SHIPPING<BR>HANDLING SHIPPING<BR>HANDLING VERZENDING<BR>BEHANDELING
SIZE SIZE MAAT
-SKU SKU Art.Nr.
+Size Größe
+SKU SKU Art.-Nr. Art.Nr.
STATUS STATUS STATUS
STOCK_ALERT_PAR1 Please complete the form below and we will contact you once the item you have selected becomes available. This is a complementary feature and you are not in any way obligated to purchase the item. Als U onderstaand formulier invult zullen wij U berichten zodra het door U geselecteerde artikel weer voorradig is. Dit is een aanvullende dienst en U bent op geen enkele wijze verplicht om het artikel te kopen.
STOCK_ALERT_PAR2 You may also pre-order the item. When the item becomes available, you will be notified via email and the order will be shipped the same day. U mag het product ook vooruit bestellen. Zodra het product op voorraad is sturen wij U een kennisgeving per email en het artikel zal dezelfde dag worden verzonden.
@@ -282,9 +284,9 @@
Saved Carts / Recurring Orders Saved Carts / Recurring Orders Opgeslagen winkelwagens / herhalingsorders
Search Search Zoeken
Search Go Search Go Zoek nu
-Search by Category Search by Category Zoek op categorie
-Search by Field Search by Field Zoek op veld
-Search for Search for Zoek voor
+Search by Category Search by Category Suche nach Kategorie Zoek op categorie
+Search by Field Search by Field Suche nach Feld Zoek op veld
+Search for Search for Suchen nach Zoek voor
Search results Search results Suchergebnisse Zoekresultaten
See also See also Zie ook
See also... See also... Zie ook...
@@ -385,6 +387,7 @@
We will contact you once your selected item becomes available. We will contact you once your selected item becomes available. Wij nemen contact met U op zodra de door U geselecteerde artikelen beschikbaar zijn.
We will wait for a check sent to us referencing the order number you receive on your receipt. We will wait for a check sent to us referencing the order number you receive on your receipt.
We would also like you to take our We would also like you to take our Wij stellen het zeer op prijs als u deelneemt aan ons
+Weight Gewicht
Welcome Welcome Willkommen Welkom
Welcome Affiliate Program Visitor Welcome Affiliate Program Visitor
Welcome back Welcome back Welkom terug
@@ -414,7 +417,7 @@
Your session information has been canceled. Your session information has been canceled.
Zip Code Zip Code Postleitzahl Postcode
Zip/Postal Code Zip/Postal Code Postleitzahl Postcode
-all fields all fields alle velden
+all fields all fields allen Feldern alle velden
buy now buy now koop nu
by by door
contact us contact us neem contact met ons op
@@ -426,7 +429,7 @@
edit edit bewerk
frac_digits 2 2 2 2
in in in
-in the category in the category in categorie
+in the category in the category in der Kategorie in categorie
log in log in Aanmelden
mon_decimal_point . , , .
mon_thousand_sep