[interchange/DEB_SQUEEZE: 1/3] Apply patch for Debian package 5.7.6-1 (http://ftp.de.debian.org/debian/pool/main/i/interchange/inte

Wed Oct 20 11:18:11 UTC 2010

commit 066394930f4e018261ac4593eb52177f1e52b2f5
Author: Stefan Hornburg (Racke) <racke at linuxia.de>
Date:   Wed Oct 20 09:19:18 2010 +0200

    Apply patch for Debian package 5.7.6-1 (http://ftp.de.debian.org/debian/pool/main/i/interchange/interchange_5.7.6-1.diff.gz).

 debian/changelog        |    9 ++
 debian/po/cs.po         |   69 +++++++----
 debian/po/eu.po         |  126 ++++++++++---------
 debian/po/fi.po         |  300 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------
 debian/po/gl.po         |  125 ++++++++++---------
 debian/po/it.po         |  207 ++++++++++++++++--------------
 debian/po/nl.po         |  320 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------
 debian/po/pt.po         |    8 +-
 debian/po/ru.po         |   23 ++--
 debian/po/sv.po         |    7 +-
 debian/po/templates.pot |   82 ++++--------
 debian/po/vi.po         |  222 ++++++++++++++++++---------------
 12 files changed, 886 insertions(+), 612 deletions(-)
---

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index d1aabf8..c5356d4 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,3 +1,12 @@
+interchange (5.7.6-1) unstable; urgency=high
+
+  * new upstream release, fixes potential HTTP response splitting
+    vulnerability (Closes: #575366)
+  * running in PreFork mode requires Tie::ShadowHash module, dependency
+    added to interchange package (Closes: #571694)
+
+ -- Stefan Hornburg (Racke) <racke at linuxia.de>  Thu, 25 Mar 2010 10:18:41 +0100
+
 interchange (5.7.4-2) unstable; urgency=low
 
   * allowed SOAP actions in the configuration file
diff --git a/debian/po/cs.po b/debian/po/cs.po
index 62b8f73..ac654d6 100644
--- a/debian/po/cs.po
+++ b/debian/po/cs.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: interchange 5.2.0-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: interchange at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-23 11:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-25 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-25 07:11+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Sin <martin.sin at zshk.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
@@ -48,13 +48,18 @@ msgstr "Smazat ukÃ¡zkovÃ½ katalog pÅ™i odstranÄ›nÃ balÃÄku?"
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:2001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Whether to remove all files belonging to the Interchange demo catalog "
+#| "when you purge this package, e.g. with dpkg --purge or apt-get remove --"
+#| "purge."
 msgid ""
-"Whether to remove all files belonging to the Interchange demo catalog when "
-"you purge this package, e.g. with dpkg --purge or apt-get remove --purge."
+"Should all files belonging to the Interchange demo catalog removed when you "
+"purge this package, e.g. with dpkg --purge or apt-get remove --purge ?"
 msgstr ""
-"MÃ¡m pÅ™i odstranÄ›nÃ tohoto balÃÄku smazat takÃ© vÅ¡echny soubory zÃ¡visejÃcÃ "
-"na demo katalogu Interchange, napÅ™. pomocÃ dpkg --purge nebo "
-"apt-get remove --purge ?"
+"MÃ¡m pÅ™i odstranÄ›nÃ tohoto balÃÄku smazat takÃ© vÅ¡echny soubory zÃ¡visejÃcÃ na "
+"demo katalogu Interchange, napÅ™. pomocÃ dpkg --purge nebo apt-get remove --"
+"purge ?"
 
 #. Type: select
 #. Choices
@@ -423,15 +428,45 @@ msgstr ""
 "Tato volba urÄuje, zda se pÅ™i kontrole odpovÃdajÃcÃho katalogu bude pouÅ¾Ãvat "
 "kompletnÃ adresa URL."
 
-#. Type: boolean
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../interchange.templates:13001
+msgid "SOAP server not available"
+msgstr "SOAP server nenÃ k dispozici"
+
+#. Type: note
 #. Description
 #: ../interchange.templates:13001
+msgid ""
+"Because the Perl module SOAP::Lite is not installed, you are unable to run "
+"the Interchange SOAP server. To change this, install the libsoap-lite-perl "
+"Debian package and run interchangeconfig SOAP=1."
+msgstr ""
+"ProtoÅ¾e nenÃ nainstalovÃ¡n modul Perlu SOAP::Lite, nebudete schopni spustit "
+"Interchange SOAP server. Napravit to mÅ¯Å¾ete instalacÃ balÃÄku libsoap-lite-"
+"perl a nÃ¡slednÃ½m spuÅ¡tÄ›nÃm interchangeconfig SOAP=1."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../interchange.templates:14001
+msgid "Enable the SOAP server?"
+msgstr "Povolit server SOAP?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../interchange.templates:14001
+msgid "This setting determines if the SOAP server is started or not."
+msgstr "Toto nastavenÃ urÄuje, zda spustit server SOAP Äi nikoliv."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../interchange.templates:15001
 msgid "Enable robots settings?"
 msgstr "Povolit nastavenÃ robotÅ¯?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:13001
+#: ../interchange.templates:15001
 msgid ""
 "The Interchange Debian package uses a separate configuration file /etc/"
 "interchange/robots.cfg for the directives RobotUA, RobotIP and RobotHost. It "
@@ -463,24 +498,6 @@ msgstr ""
 "italÅ¡tiny (it_IT) a Å¡vÃ©dÅ¡tiny (sv_SE). Zde si mÅ¯Å¾ete zvolit vÃ½chozÃ jazyk. "
 "KaÅ¾dÃ½ uÅ¾ivatel si pak mÅ¯Å¾e zmÄ›nit jazyk pÅ™i pÅ™ihlÃ¡Å¡enÃ."
 
-#~ msgid "SOAP server not available"
-#~ msgstr "SOAP server nenÃ k dispozici"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Because the Perl module SOAP::Lite is not installed, you are unable to "
-#~ "run the Interchange SOAP server. To change this, install the libsoap-lite-"
-#~ "perl Debian package and run interchangeconfig SOAP=1."
-#~ msgstr ""
-#~ "ProtoÅ¾e nenÃ nainstalovÃ¡n modul Perlu SOAP::Lite, nebudete schopni "
-#~ "spustit Interchange SOAP server. Napravit to mÅ¯Å¾ete instalacÃ balÃÄku "
-#~ "libsoap-lite-perl a nÃ¡slednÃ½m spuÅ¡tÄ›nÃm interchangeconfig SOAP=1."
-
-#~ msgid "Enable the SOAP server?"
-#~ msgstr "Povolit server SOAP?"
-
-#~ msgid "This setting determines if the SOAP server is started or not."
-#~ msgstr "Toto nastavenÃ urÄuje, zda spustit server SOAP Äi nikoliv."
-
 #~ msgid "Important Perl Incompatibility"
 #~ msgstr "DÅ¯leÅ¾itÃ¡ nekompatibilita s Perlem"
 
diff --git a/debian/po/eu.po b/debian/po/eu.po
index 62f6e56..84d69c6 100644
--- a/debian/po/eu.po
+++ b/debian/po/eu.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: interchange-eu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: racke at linuxia.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-21 15:48+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: interchange at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-25 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-06 11:51+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
@@ -86,7 +86,9 @@ msgstr "Dirudienez dagoeneko badago interchange demostrazio katalogoa."
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:5001
-msgid "Virtual host for the demo catalog ?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Virtual host for the demo catalog ?"
+msgid "Virtual host for the demo catalog:"
 msgstr "Demostrazio katalogoaren ostalari birtuala ?"
 
 #. Type: string
@@ -191,20 +193,26 @@ msgstr "MySQL"
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:11002
-msgid "Which DBMS should be used for the demo catalog ?"
-msgstr ""
-"Zein DBMS (datubase zerbitzari) erabili behar da demostrazio katalogorako ?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Virtual host for the demo catalog ?"
+msgid "DBMS for the demo catalog:"
+msgstr "Demostrazio katalogoaren ostalari birtuala ?"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:11002
-msgid "Please select the database type."
-msgstr "Mesedez hautatu datubase mota."
+#, fuzzy
+#| msgid "Please select the default locale for the Interchange demo catalog."
+msgid "Please select the database type used for the demo catalog."
+msgstr ""
+"Mesedez hautatu interchange demostrazio katalogoak erabiliko duen lokala."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:12001
-msgid "Database name"
+#, fuzzy
+#| msgid "Database name"
+msgid "Database name:"
 msgstr "Datubase izena"
 
 #. Type: string
@@ -216,7 +224,9 @@ msgstr "Mesedez hautatu datubasearen izena."
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:13001
-msgid "Database user"
+#, fuzzy
+#| msgid "Database user"
+msgid "Database user:"
 msgstr "Datubase erabiltzaile-izena"
 
 #. Type: string
@@ -228,7 +238,9 @@ msgstr "Mesedez hautatu datubasea konektatzeko erabiltzaile-izena."
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:14001
-msgid "Database password"
+#, fuzzy
+#| msgid "Database password"
+msgid "Database password:"
 msgstr "Datubase pasahitza"
 
 #. Type: password
@@ -285,15 +297,15 @@ msgstr ""
 msgid "Create the user ${USER}?"
 msgstr "Sortu ${USER} erabiltzailea?"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../interchange.templates:4001 ../interchange.templates:6001
 msgid "Impossible to run interchange as root !"
 msgstr "Ezinezkoa da interchange root gisa exekutatzea !"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../interchange.templates:4001
 msgid ""
@@ -323,7 +335,7 @@ msgstr ""
 "garratzitsuak dituela. Ez hautatu root ez da gomendagarria eta hautatuaz "
 "gero baztertua izango da."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../interchange.templates:6001
 msgid ""
@@ -338,56 +350,28 @@ msgstr ""
 msgid "Create the group ${GROUP}?"
 msgstr "Sortu ${GROUP} taldea?"
 
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../interchange.templates:9001
-msgid "Apache2"
-msgstr "Apache2"
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../interchange.templates:9001
-msgid "Apache"
-msgstr "Apache"
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../interchange.templates:9002
-msgid "Which webserver are you running ?"
-msgstr "Zein web zerbitzari exekutatzen ari zara ?"
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../interchange.templates:9002
-msgid ""
-"This information is necessary for the makecat script. Please specify which "
-"webserver you want to use for your Interchange applications."
-msgstr ""
-"Informazio hau beharrezkoa da makecat skriptarentzat. Mesedez zehaztu "
-"interchange aplikazioek zein web zerbitzari erabiltzea nahi duzun."
-
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:10001
+#: ../interchange.templates:9001
 msgid "Static HTML files location:"
 msgstr "HTML fitxategi estatikoen kokalekua:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:10001
+#: ../interchange.templates:9001
 msgid "Catalog installations need a directory where HTML files can be placed."
 msgstr ""
 "Katalogo instalazioak HTML fitxategiak kokatzeko direktorio bat behar du."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:11001
+#: ../interchange.templates:10001
 msgid "Directory for GnuPG public keyring:"
 msgstr "GNUPG gako-eraztun publikoak erabiliko duen direktorioa:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:11001
+#: ../interchange.templates:10001
 msgid ""
 "For enhanced security, credit card information retrieved from customers will "
 "be encrypted and mailed to the shop owner instead of storing it on the "
@@ -399,7 +383,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:11001
+#: ../interchange.templates:10001
 msgid ""
 "Please choose the directory Interchange uses for the GnuPG public keyring."
 msgstr ""
@@ -408,19 +392,19 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../interchange.templates:12001
+#: ../interchange.templates:11001
 msgid "low, high, rpc"
 msgstr "baxua, altua, rpc"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange.templates:12002
+#: ../interchange.templates:11002
 msgid "Set of server parameters:"
 msgstr "Zerbitzari parametro bilduma:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange.templates:12002
+#: ../interchange.templates:11002
 msgid ""
 "You can choose different sets of server parameters. Any store based on the "
 "foundation demo will change its behaviour too. If rpc is selected, the "
@@ -433,13 +417,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:13001
+#: ../interchange.templates:12001
 msgid "Enable the FullURL directive?"
 msgstr "Gaitu FullURL direktiba?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:13001
+#: ../interchange.templates:12001
 msgid ""
 "This setting determines if the whole URL is considered while checking for "
 "the corresponding catalog."
@@ -449,13 +433,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../interchange.templates:14001
+#: ../interchange.templates:13001
 msgid "SOAP server not available"
 msgstr "SOAP zerbitzaria ez dago eskuragarri"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../interchange.templates:14001
+#: ../interchange.templates:13001
 msgid ""
 "Because the Perl module SOAP::Lite is not installed, you are unable to run "
 "the Interchange SOAP server. To change this, install the libsoap-lite-perl "
@@ -467,25 +451,25 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:15001
+#: ../interchange.templates:14001
 msgid "Enable the SOAP server?"
 msgstr "Gaitu SOAP zerbitzaria?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:15001
+#: ../interchange.templates:14001
 msgid "This setting determines if the SOAP server is started or not."
 msgstr "Ezarpen honek SOAP zerbitzaria abiarazten den edo ez zehazten du."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:16001
+#: ../interchange.templates:15001
 msgid "Enable robots settings?"
 msgstr "Gaitu robot ezarpenak?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:16001
+#: ../interchange.templates:15001
 msgid ""
 "The Interchange Debian package uses a separate configuration file /etc/"
 "interchange/robots.cfg for the directives RobotUA, RobotIP and RobotHost. It "
@@ -516,3 +500,27 @@ msgstr ""
 "(da_DK), Nederlandera (nl_NL), Alemanierara (de_DE), Italiarrera (it_IT) eta "
 "Suedierara (sv_SE) itzulia izan da. Hemen lehenetsiriko hizkuntza hautatu "
 "dezakezu. Edozein erabiltzailek ezarpen hau aldatu dezake saio hasterakoan."
+
+#~ msgid "Which DBMS should be used for the demo catalog ?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zein DBMS (datubase zerbitzari) erabili behar da demostrazio "
+#~ "katalogorako ?"
+
+#~ msgid "Please select the database type."
+#~ msgstr "Mesedez hautatu datubase mota."
+
+#~ msgid "Apache2"
+#~ msgstr "Apache2"
+
+#~ msgid "Apache"
+#~ msgstr "Apache"
+
+#~ msgid "Which webserver are you running ?"
+#~ msgstr "Zein web zerbitzari exekutatzen ari zara ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This information is necessary for the makecat script. Please specify "
+#~ "which webserver you want to use for your Interchange applications."
+#~ msgstr ""
+#~ "Informazio hau beharrezkoa da makecat skriptarentzat. Mesedez zehaztu "
+#~ "interchange aplikazioek zein web zerbitzari erabiltzea nahi duzun."
diff --git a/debian/po/fi.po b/debian/po/fi.po
index d3b0220..ba09744 100644
--- a/debian/po/fi.po
+++ b/debian/po/fi.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: interchange\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: racke at linuxia.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-21 15:48+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: interchange at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-25 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-19 16:41+0200\n"
 "Last-Translator: Esko ArajÃ¤rvi <edu at iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish at lists.debian.org>\n"
@@ -21,8 +21,12 @@ msgstr "Luodaanko Interchangen esimerkkiluettelo?"
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:1001
-msgid "Whether to install the demo catalog from the standard template or let you manually install it with makecat."
-msgstr "Valitse luodaanko esimerkkiluettelo standardimallista vai asennetaanko se kÃ¤sin ohjelmalla makecat."
+msgid ""
+"Whether to install the demo catalog from the standard template or let you "
+"manually install it with makecat."
+msgstr ""
+"Valitse luodaanko esimerkkiluettelo standardimallista vai asennetaanko se "
+"kÃ¤sin ohjelmalla makecat."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -33,8 +37,13 @@ msgstr "Poistetaanko esimerkkiluettelo siivottaessa paketti?"
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:2001
-msgid "Should all files belonging to the Interchange demo catalog removed when you purge this package, e.g. with dpkg --purge or apt-get remove --purge ?"
-msgstr "Tulisiko kaikki Interchangen esimerkkiluetteloon liittyvÃ¤t tiedostot poistaa, kun paketti siivotaan komennolla dpkg --purge tai apt-get remove --purge?"
+msgid ""
+"Should all files belonging to the Interchange demo catalog removed when you "
+"purge this package, e.g. with dpkg --purge or apt-get remove --purge ?"
+msgstr ""
+"Tulisiko kaikki Interchangen esimerkkiluetteloon liittyvÃ¤t tiedostot "
+"poistaa, kun paketti siivotaan komennolla dpkg --purge tai apt-get remove --"
+"purge?"
 
 #. Type: select
 #. Choices
@@ -51,8 +60,12 @@ msgstr "Olemassa olevien esimerkkiluetteloiden korvauspolitiikka:"
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:3002
-msgid "Whether to silently replace an existing demo catalog installation, ask for a confirmation or never touch an existing installation."
-msgstr "Valitse korvataanko olemassa oleva esimerkkiluettelo kysymÃ¤ttÃ¤, kysytÃ¤Ã¤nkÃ¶ vahvistus vai jÃ¤tetÃ¤Ã¤nkÃ¶ olemassa oleva asennus aina rauhaan."
+msgid ""
+"Whether to silently replace an existing demo catalog installation, ask for a "
+"confirmation or never touch an existing installation."
+msgstr ""
+"Valitse korvataanko olemassa oleva esimerkkiluettelo kysymÃ¤ttÃ¤, kysytÃ¤Ã¤nkÃ¶ "
+"vahvistus vai jÃ¤tetÃ¤Ã¤nkÃ¶ olemassa oleva asennus aina rauhaan."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -64,19 +77,26 @@ msgstr "Korvataanko Interchangen esimerkkiluettelo?"
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:4001
 msgid "There seems to already exist an Interchange demo catalog."
-msgstr "NÃ¤yttÃ¤Ã¤ siltÃ¤, ettÃ¤ jÃ¤rjestelmÃ¤ssÃ¤ on jo Interchangen esimerkkiluettelo."
+msgstr ""
+"NÃ¤yttÃ¤Ã¤ siltÃ¤, ettÃ¤ jÃ¤rjestelmÃ¤ssÃ¤ on jo Interchangen esimerkkiluettelo."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:5001
-msgid "Virtual host for the demo catalog ?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Virtual host for the demo catalog ?"
+msgid "Virtual host for the demo catalog:"
 msgstr "Esimerkkiluettelon virtuaalikone:"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:5001
-msgid "You are running Interchange with \"FullURL\" enabled. Please specify the virtual host for the demo catalog."
-msgstr "Ohjelmaa Interchange ajetaan asetuksella â€FullURLâ€. Anna esimerkkiluettelon virtuaalikone."
+msgid ""
+"You are running Interchange with \"FullURL\" enabled. Please specify the "
+"virtual host for the demo catalog."
+msgstr ""
+"Ohjelmaa Interchange ajetaan asetuksella â€FullURLâ€. Anna esimerkkiluettelon "
+"virtuaalikone."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -87,8 +107,14 @@ msgstr "Luettelon yllÃ¤pitÃ¤jÃ¤n kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus:"
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:6001
-msgid "Please provide an username for administering the demo catalog. The username must be at least 2 characters long and only contain letters, digits, underscore, @ or the dot as characters."
-msgstr "Anna kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus esimerkkiluettelon yllÃ¤pitoa varten. Tunnuksen pitÃ¤Ã¤ olla vÃ¤hintÃ¤Ã¤n 2 merkkiÃ¤ pitkÃ¤ ja sallittuja merkkejÃ¤ ovat kirjaimet, numerot, alaviiva, piste (.) sekÃ¤ @."
+msgid ""
+"Please provide an username for administering the demo catalog. The username "
+"must be at least 2 characters long and only contain letters, digits, "
+"underscore, @ or the dot as characters."
+msgstr ""
+"Anna kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus esimerkkiluettelon yllÃ¤pitoa varten. Tunnuksen pitÃ¤Ã¤ "
+"olla vÃ¤hintÃ¤Ã¤n 2 merkkiÃ¤ pitkÃ¤ ja sallittuja merkkejÃ¤ ovat kirjaimet, "
+"numerot, alaviiva, piste (.) sekÃ¤ @."
 
 #. Type: password
 #. Description
@@ -99,8 +125,16 @@ msgstr "Luettelon yllÃ¤pitÃ¤jÃ¤n salasana:"
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:7001
-msgid "Please provide a password for administering the standard demo catalog. Choose one which can not be easily guessed. Default is pass. The password  must be at least 4 characters long and only contain letters, digits, underscore @ or the dot as characters."
-msgstr "Anna salasana esimerkkiluettelon yllÃ¤pitoa varten. Valitse salasana, jota ei ole helppo arvata. Oletus on â€passâ€. Salasanan tulee olla vÃ¤hintÃ¤Ã¤n 4 merkkiÃ¤ pitkÃ¤ ja sallittuja merkkejÃ¤ ovat kirjaimet, numerot, alaviiva, piste (.) sekÃ¤ @."
+msgid ""
+"Please provide a password for administering the standard demo catalog. "
+"Choose one which can not be easily guessed. Default is pass. The password  "
+"must be at least 4 characters long and only contain letters, digits, "
+"underscore @ or the dot as characters."
+msgstr ""
+"Anna salasana esimerkkiluettelon yllÃ¤pitoa varten. Valitse salasana, jota ei "
+"ole helppo arvata. Oletus on â€passâ€. Salasanan tulee olla vÃ¤hintÃ¤Ã¤n 4 "
+"merkkiÃ¤ pitkÃ¤ ja sallittuja merkkejÃ¤ ovat kirjaimet, numerot, alaviiva, "
+"piste (.) sekÃ¤ @."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -117,8 +151,15 @@ msgstr "Kauppasivun lisÃ¤kielet:"
 #. Type: multiselect
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:9001
-msgid "The Interchange demo catalog is able to display the storefront in a number of different languages. Each selected locale will increase the memory footprint of the Interchange server processes, so it is recommended to choose only locales which are really needed."
-msgstr "Interchangen esimerkkiluettelo voi nÃ¤yttÃ¤Ã¤ kauppasivun useammalla kielellÃ¤. Jokainen valittu kieli lisÃ¤Ã¤ Interchange-palvelinprosessien muistin kÃ¤yttÃ¶Ã¤, joten on suositeltavaa valita vain kielet, joita todella tarvitaan."
+msgid ""
+"The Interchange demo catalog is able to display the storefront in a number "
+"of different languages. Each selected locale will increase the memory "
+"footprint of the Interchange server processes, so it is recommended to "
+"choose only locales which are really needed."
+msgstr ""
+"Interchangen esimerkkiluettelo voi nÃ¤yttÃ¤Ã¤ kauppasivun useammalla kielellÃ¤. "
+"Jokainen valittu kieli lisÃ¤Ã¤ Interchange-palvelinprosessien muistin kÃ¤yttÃ¶Ã¤, "
+"joten on suositeltavaa valita vain kielet, joita todella tarvitaan."
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -147,19 +188,25 @@ msgstr "MySQL"
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:11002
-msgid "Which DBMS should be used for the demo catalog ?"
-msgstr "MitÃ¤ tietokantapalvelinta esimerkkiluettelon tulisi kÃ¤yttÃ¤Ã¤?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Virtual host for the demo catalog ?"
+msgid "DBMS for the demo catalog:"
+msgstr "Esimerkkiluettelon virtuaalikone:"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:11002
-msgid "Please select the database type."
-msgstr "Valitse tietokannan tyyppi."
+#, fuzzy
+#| msgid "Please select the default locale for the Interchange demo catalog."
+msgid "Please select the database type used for the demo catalog."
+msgstr "Valitse Interchangen esimerkkiluettelon oletuskieli."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:12001
-msgid "Database name"
+#, fuzzy
+#| msgid "Database name"
+msgid "Database name:"
 msgstr "Tietokannan nimi"
 
 #. Type: string
@@ -171,7 +218,9 @@ msgstr "Valitse nimi tietokannalle."
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:13001
-msgid "Database user"
+#, fuzzy
+#| msgid "Database user"
+msgid "Database user:"
 msgstr "TietokantakÃ¤yttÃ¤jÃ¤:"
 
 #. Type: string
@@ -183,7 +232,9 @@ msgstr "Anna kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus, jota kÃ¤ytetÃ¤Ã¤n otettaessa yhteyttÃ¤ tietokant
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:14001
-msgid "Database password"
+#, fuzzy
+#| msgid "Database password"
+msgid "Database password:"
 msgstr "Tietokantasalasana:"
 
 #. Type: password
@@ -207,8 +258,13 @@ msgstr "Aloitustila:"
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../interchange.templates:1002
-msgid "Unix mode is is the most secure way to run Interchange, for there is no way for systems on the internet to interact with the Interchange server."
-msgstr "Unix-tila on turvallisin tapa ajaa Interchangea, koska tÃ¤llÃ¶in internetissÃ¤ olevilla jÃ¤rjestelmillÃ¤ ei ole mitÃ¤Ã¤n tapaa ottaa yhteyttÃ¤ Interchange-palvelimeen."
+msgid ""
+"Unix mode is is the most secure way to run Interchange, for there is no way "
+"for systems on the internet to interact with the Interchange server."
+msgstr ""
+"Unix-tila on turvallisin tapa ajaa Interchangea, koska tÃ¤llÃ¶in internetissÃ¤ "
+"olevilla jÃ¤rjestelmillÃ¤ ei ole mitÃ¤Ã¤n tapaa ottaa yhteyttÃ¤ Interchange-"
+"palvelimeen."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -219,8 +275,15 @@ msgstr "KÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus, jolla palvelinta ajetaan:"
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../interchange.templates:2001
-msgid "This determines the user for the interchange server and for file permissions. Please note that using another user has serious security implications. Don't choose root, it is not recommended and will be discarded anyway."
-msgstr "TÃ¤mÃ¤ mÃ¤Ã¤rÃ¤Ã¤ interchange-palvelimen kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n ja tiedostojen omistajan. Toisen kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n valitseminen merkitsee huomattavia turvariskejÃ¤. Ã„lÃ¤ valitse pÃ¤Ã¤kÃ¤yttÃ¤jÃ¤Ã¤. SitÃ¤ ei suositella, eikÃ¤ kuitenkaan hyvÃ¤ksytÃ¤."
+msgid ""
+"This determines the user for the interchange server and for file "
+"permissions. Please note that using another user has serious security "
+"implications. Don't choose root, it is not recommended and will be discarded "
+"anyway."
+msgstr ""
+"TÃ¤mÃ¤ mÃ¤Ã¤rÃ¤Ã¤ interchange-palvelimen kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n ja tiedostojen omistajan. "
+"Toisen kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n valitseminen merkitsee huomattavia turvariskejÃ¤. Ã„lÃ¤ "
+"valitse pÃ¤Ã¤kÃ¤yttÃ¤jÃ¤Ã¤. SitÃ¤ ei suositella, eikÃ¤ kuitenkaan hyvÃ¤ksytÃ¤."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -228,19 +291,20 @@ msgstr "TÃ¤mÃ¤ mÃ¤Ã¤rÃ¤Ã¤ interchange-palvelimen kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n ja tiedostojen omi
 msgid "Create the user ${USER}?"
 msgstr "Luodaanko kÃ¤yttÃ¤jÃ¤ ${USER}?"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../interchange.templates:4001
-#: ../interchange.templates:6001
+#: ../interchange.templates:4001 ../interchange.templates:6001
 msgid "Impossible to run interchange as root !"
 msgstr "Ohjelmaa interchange ei voida ajaa pÃ¤Ã¤kÃ¤yttÃ¤jÃ¤nÃ¤!"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../interchange.templates:4001
-msgid "You have been warned. Either choose an appropriate user or stay with the default."
+msgid ""
+"You have been warned. Either choose an appropriate user or stay with the "
+"default."
 msgstr "Valitse joko sopiva kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus tai sÃ¤ilytÃ¤ oletusasetus."
 
 #. Type: string
@@ -252,13 +316,22 @@ msgstr "RyhmÃ¤n nimi, jolla palvelinta ajetaan."
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../interchange.templates:5001
-msgid "This determines the group for the interchange server and for file permissions. Please note that using another user has serious security implications. Don't choose root, it is not recommended and will be discarded anyway."
-msgstr "TÃ¤mÃ¤ mÃ¤Ã¤rÃ¤Ã¤ interchange-palvelimen ryhmÃ¤n ja tiedostojen ryhmÃ¤n. Toisen kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n valitseminen merkitsee huomattavia turvariskejÃ¤. Ã„lÃ¤ valitse pÃ¤Ã¤kÃ¤yttÃ¤jÃ¤Ã¤. SitÃ¤ ei suositella, eikÃ¤ kuitenkaan hyvÃ¤ksytÃ¤."
+msgid ""
+"This determines the group for the interchange server and for file "
+"permissions. Please note that using another user has serious security "
+"implications. Don't choose root, it is not recommended and will be discarded "
+"anyway."
+msgstr ""
+"TÃ¤mÃ¤ mÃ¤Ã¤rÃ¤Ã¤ interchange-palvelimen ryhmÃ¤n ja tiedostojen ryhmÃ¤n. Toisen "
+"kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n valitseminen merkitsee huomattavia turvariskejÃ¤. Ã„lÃ¤ valitse "
+"pÃ¤Ã¤kÃ¤yttÃ¤jÃ¤Ã¤. SitÃ¤ ei suositella, eikÃ¤ kuitenkaan hyvÃ¤ksytÃ¤."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../interchange.templates:6001
-msgid "You have been warned. Either choose an appropriate group or stay with the default."
+msgid ""
+"You have been warned. Either choose an appropriate group or stay with the "
+"default."
 msgstr "Valitse joko sopiva ryhmÃ¤ tai sÃ¤ilytÃ¤ oletusasetus."
 
 #. Type: boolean
@@ -267,125 +340,135 @@ msgstr "Valitse joko sopiva ryhmÃ¤ tai sÃ¤ilytÃ¤ oletusasetus."
 msgid "Create the group ${GROUP}?"
 msgstr "Luodaanko ryhmÃ¤ ${GROUP}?"
 
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../interchange.templates:9001
-msgid "Apache2"
-msgstr "Apache2"
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../interchange.templates:9001
-msgid "Apache"
-msgstr "Apache"
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../interchange.templates:9002
-msgid "Which webserver are you running ?"
-msgstr "MitÃ¤ verkkopalvelinta kÃ¤ytetÃ¤Ã¤n?"
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../interchange.templates:9002
-msgid "This information is necessary for the makecat script. Please specify which webserver you want to use for your Interchange applications."
-msgstr "Komentosarja makecat tarvitsee tÃ¤tÃ¤ tietoa. Valitse mitÃ¤ verkkopalvelinta kÃ¤ytetÃ¤Ã¤n Interchange-ohjelmien kanssa."
-
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:10001
+#: ../interchange.templates:9001
 msgid "Static HTML files location:"
 msgstr "Staattisten HTML-tiedostojen sijainti:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:10001
+#: ../interchange.templates:9001
 msgid "Catalog installations need a directory where HTML files can be placed."
-msgstr "Luetteloiden asennus tarvitsee hakemiston, johon HTML-tiedostot voidaan laittaa."
+msgstr ""
+"Luetteloiden asennus tarvitsee hakemiston, johon HTML-tiedostot voidaan "
+"laittaa."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:11001
+#: ../interchange.templates:10001
 msgid "Directory for GnuPG public keyring:"
 msgstr "GnuPG:n julkisen avainrenkaan hakemisto:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:11001
-msgid "For enhanced security, credit card information retrieved from customers will be encrypted and mailed to the shop owner instead of storing it on the server."
-msgstr "Turvallisuuden lisÃ¤Ã¤miseksi asiakkailta pyydetyt luottokorttitiedot salataan ja lÃ¤hetetÃ¤Ã¤n sÃ¤hkÃ¶postina kaupan omistajalle palvelimelle tallentamisen sijaan."
+#: ../interchange.templates:10001
+msgid ""
+"For enhanced security, credit card information retrieved from customers will "
+"be encrypted and mailed to the shop owner instead of storing it on the "
+"server."
+msgstr ""
+"Turvallisuuden lisÃ¤Ã¤miseksi asiakkailta pyydetyt luottokorttitiedot salataan "
+"ja lÃ¤hetetÃ¤Ã¤n sÃ¤hkÃ¶postina kaupan omistajalle palvelimelle tallentamisen "
+"sijaan."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:11001
-msgid "Please choose the directory Interchange uses for the GnuPG public keyring."
-msgstr "Anna hakemisto, jossa Interchange pitÃ¤Ã¤ GnuPG:n julkista avainrengasta."
+#: ../interchange.templates:10001
+msgid ""
+"Please choose the directory Interchange uses for the GnuPG public keyring."
+msgstr ""
+"Anna hakemisto, jossa Interchange pitÃ¤Ã¤ GnuPG:n julkista avainrengasta."
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../interchange.templates:12001
+#: ../interchange.templates:11001
 msgid "low, high, rpc"
 msgstr "matala, korkea, rpc"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange.templates:12002
+#: ../interchange.templates:11002
 msgid "Set of server parameters:"
 msgstr "Palvelimen parametrijoukko:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange.templates:12002
-msgid "You can choose different sets of server parameters. Any store based on the foundation demo will change its behaviour too. If rpc is selected, the Interchange server will run in PreFork mode."
-msgstr "Palvelimelle voidaan valita erilaisia parametrijoukkoja. Kaikkien esimerkkikauppaan perustuvien kauppojen toiminta muuttuu myÃ¶s. Valinnalla rpc Interchange-palvelin ajetaan PreFork-tilassa."
+#: ../interchange.templates:11002
+msgid ""
+"You can choose different sets of server parameters. Any store based on the "
+"foundation demo will change its behaviour too. If rpc is selected, the "
+"Interchange server will run in PreFork mode."
+msgstr ""
+"Palvelimelle voidaan valita erilaisia parametrijoukkoja. Kaikkien "
+"esimerkkikauppaan perustuvien kauppojen toiminta muuttuu myÃ¶s. Valinnalla "
+"rpc Interchange-palvelin ajetaan PreFork-tilassa."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:13001
+#: ../interchange.templates:12001
 msgid "Enable the FullURL directive?"
 msgstr "Aktivoidaanko FullURL-mÃ¤Ã¤re?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:13001
-msgid "This setting determines if the whole URL is considered while checking for the corresponding catalog."
-msgstr "TÃ¤mÃ¤ asetus mÃ¤Ã¤rÃ¤Ã¤ kÃ¤ytetÃ¤Ã¤nkÃ¶ koko URLia tarkistettaessa vastaavaa luetteloa."
+#: ../interchange.templates:12001
+msgid ""
+"This setting determines if the whole URL is considered while checking for "
+"the corresponding catalog."
+msgstr ""
+"TÃ¤mÃ¤ asetus mÃ¤Ã¤rÃ¤Ã¤ kÃ¤ytetÃ¤Ã¤nkÃ¶ koko URLia tarkistettaessa vastaavaa "
+"luetteloa."
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../interchange.templates:14001
+#: ../interchange.templates:13001
 msgid "SOAP server not available"
 msgstr "SOAP-palvelinta ei ole kÃ¤ytettÃ¤vissÃ¤."
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../interchange.templates:14001
-msgid "Because the Perl module SOAP::Lite is not installed, you are unable to run the Interchange SOAP server. To change this, install the libsoap-lite-perl Debian package and run interchangeconfig SOAP=1."
-msgstr "Koska Perl-moduuli SOAP::Lite ei ole asennettuna, ei Interchangen SOAP-palvelinta voida ajaa. TÃ¤tÃ¤ voidaan muuttaa asentamalla Debian-paketti libsoap-lite-perl ja ajamalla interchangeconfig SOAP=1."
+#: ../interchange.templates:13001
+msgid ""
+"Because the Perl module SOAP::Lite is not installed, you are unable to run "
+"the Interchange SOAP server. To change this, install the libsoap-lite-perl "
+"Debian package and run interchangeconfig SOAP=1."
+msgstr ""
+"Koska Perl-moduuli SOAP::Lite ei ole asennettuna, ei Interchangen SOAP-"
+"palvelinta voida ajaa. TÃ¤tÃ¤ voidaan muuttaa asentamalla Debian-paketti "
+"libsoap-lite-perl ja ajamalla interchangeconfig SOAP=1."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:15001
+#: ../interchange.templates:14001
 msgid "Enable the SOAP server?"
 msgstr "Otetaanko SOAP-palvelin kÃ¤yttÃ¶Ã¶n?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:15001
+#: ../interchange.templates:14001
 msgid "This setting determines if the SOAP server is started or not."
 msgstr "TÃ¤mÃ¤ asetus mÃ¤Ã¤rittÃ¤Ã¤ kÃ¤ynnistetÃ¤Ã¤nkÃ¶ SOAP-palvelin."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:16001
+#: ../interchange.templates:15001
 msgid "Enable robots settings?"
 msgstr "Otetaanko robots-asetukset kÃ¤yttÃ¶Ã¶n?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:16001
-msgid "The Interchange Debian package uses a separate configuration file /etc/interchange/robots.cfg for the directives RobotUA, RobotIP and RobotHost. It is recommended to include these settings so that Interchange can distinguish between robots and ordinary users."
-msgstr "Debianin Interchange-paketti kÃ¤yttÃ¤Ã¤ erillistÃ¤ asetustiedostoa /etc/interchange/robots.cfg ohjelmien RobotUA, RobotIP ja RobotHost ohjeille. NÃ¤iden asetusten ottaminen kÃ¤yttÃ¶Ã¶n on suositeltavaa, jotta Interchange voi erottaa robotit tavallisista kÃ¤yttÃ¤jistÃ¤."
+#: ../interchange.templates:15001
+msgid ""
+"The Interchange Debian package uses a separate configuration file /etc/"
+"interchange/robots.cfg for the directives RobotUA, RobotIP and RobotHost. It "
+"is recommended to include these settings so that Interchange can distinguish "
+"between robots and ordinary users."
+msgstr ""
+"Debianin Interchange-paketti kÃ¤yttÃ¤Ã¤ erillistÃ¤ asetustiedostoa /etc/"
+"interchange/robots.cfg ohjelmien RobotUA, RobotIP ja RobotHost ohjeille. "
+"NÃ¤iden asetusten ottaminen kÃ¤yttÃ¶Ã¶n on suositeltavaa, jotta Interchange voi "
+"erottaa robotit tavallisista kÃ¤yttÃ¤jistÃ¤."
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -396,6 +479,35 @@ msgstr "KÃ¤yttÃ¶liittymÃ¤n oletuskieli:"
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../interchange-ui.templates:1001
-msgid "The administration interface for Interchange catalogs, called UI, has been translated to Danish (da_DK), Dutch (nl_NL), German (de_DE), Italian (it_IT) and Swedish (sv_SE). You can choose the default language here. Any user may change this default at login time."
-msgstr "Interchange-luetteloiden yllÃ¤pitokÃ¤yttÃ¶liittymÃ¤, nimeltÃ¤Ã¤n UI, on kÃ¤Ã¤nnetty tanskaksi (da_DK), hollanniksi (nl_NL), saksaksi (de_DE), italiaksi (it_IT) ja ruotsiksi (sv_SE). Valitse oletuskieli tÃ¤ssÃ¤. KÃ¤yttÃ¤jÃ¤ voi muuttaa tÃ¤tÃ¤ oletusta kirjautuessaan."
+msgid ""
+"The administration interface for Interchange catalogs, called UI, has been "
+"translated to Danish (da_DK), Dutch (nl_NL), German (de_DE), Italian (it_IT) "
+"and Swedish (sv_SE). You can choose the default language here. Any user may "
+"change this default at login time."
+msgstr ""
+"Interchange-luetteloiden yllÃ¤pitokÃ¤yttÃ¶liittymÃ¤, nimeltÃ¤Ã¤n UI, on kÃ¤Ã¤nnetty "
+"tanskaksi (da_DK), hollanniksi (nl_NL), saksaksi (de_DE), italiaksi (it_IT) "
+"ja ruotsiksi (sv_SE). Valitse oletuskieli tÃ¤ssÃ¤. KÃ¤yttÃ¤jÃ¤ voi muuttaa tÃ¤tÃ¤ "
+"oletusta kirjautuessaan."
+
+#~ msgid "Which DBMS should be used for the demo catalog ?"
+#~ msgstr "MitÃ¤ tietokantapalvelinta esimerkkiluettelon tulisi kÃ¤yttÃ¤Ã¤?"
+
+#~ msgid "Please select the database type."
+#~ msgstr "Valitse tietokannan tyyppi."
+
+#~ msgid "Apache2"
+#~ msgstr "Apache2"
+
+#~ msgid "Apache"
+#~ msgstr "Apache"
+
+#~ msgid "Which webserver are you running ?"
+#~ msgstr "MitÃ¤ verkkopalvelinta kÃ¤ytetÃ¤Ã¤n?"
 
+#~ msgid ""
+#~ "This information is necessary for the makecat script. Please specify "
+#~ "which webserver you want to use for your Interchange applications."
+#~ msgstr ""
+#~ "Komentosarja makecat tarvitsee tÃ¤tÃ¤ tietoa. Valitse mitÃ¤ verkkopalvelinta "
+#~ "kÃ¤ytetÃ¤Ã¤n Interchange-ohjelmien kanssa."
diff --git a/debian/po/gl.po b/debian/po/gl.po
index 96ef5ba..10b1c61 100644
--- a/debian/po/gl.po
+++ b/debian/po/gl.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: interchange\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: racke at linuxia.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-21 15:48+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: interchange at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-25 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-06 22:39+0100\n"
 "Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio at debian.org>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
@@ -85,7 +85,9 @@ msgstr "Semella que xa existe un catÃ¡logo de demostraciÃ³n de Interchange."
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:5001
-msgid "Virtual host for the demo catalog ?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Virtual host for the demo catalog ?"
+msgid "Virtual host for the demo catalog:"
 msgstr "Â¿Servidor virtual para o catÃ¡logo de demostraciÃ³n?"
 
 #. Type: string
@@ -191,19 +193,27 @@ msgstr "MySQL"
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:11002
-msgid "Which DBMS should be used for the demo catalog ?"
-msgstr "Â¿Que base de datos se debe empregar para o catÃ¡logo de demostraciÃ³n?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Virtual host for the demo catalog ?"
+msgid "DBMS for the demo catalog:"
+msgstr "Â¿Servidor virtual para o catÃ¡logo de demostraciÃ³n?"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:11002
-msgid "Please select the database type."
-msgstr "Escolla o tipo de base de datos."
+#, fuzzy
+#| msgid "Please select the default locale for the Interchange demo catalog."
+msgid "Please select the database type used for the demo catalog."
+msgstr ""
+"Escolla a configuraciÃ³n local por defecto para o catÃ¡logo de demostraciÃ³n de "
+"Interchange."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:12001
-msgid "Database name"
+#, fuzzy
+#| msgid "Database name"
+msgid "Database name:"
 msgstr "Nome da base de datos"
 
 #. Type: string
@@ -215,7 +225,9 @@ msgstr "Introduza o nome da base de datos."
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:13001
-msgid "Database user"
+#, fuzzy
+#| msgid "Database user"
+msgid "Database user:"
 msgstr "Usuario da base de datos"
 
 #. Type: string
@@ -227,7 +239,9 @@ msgstr "Indique o usuario para se conectar Ã¡ base de datos."
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:14001
-msgid "Database password"
+#, fuzzy
+#| msgid "Database password"
+msgid "Database password:"
 msgstr "Contrasinal da base de datos"
 
 #. Type: password
@@ -284,15 +298,15 @@ msgstr ""
 msgid "Create the user ${USER}?"
 msgstr "Â¿Crear o usuario ${USER}?"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../interchange.templates:4001 ../interchange.templates:6001
 msgid "Impossible to run interchange as root !"
 msgstr "Non Ã© posible executar interchange coma administrador."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../interchange.templates:4001
 msgid ""
@@ -320,7 +334,7 @@ msgstr ""
 "seguridade. Non escolla \"root\", non se recomenda e hase ignorar de tÃ³dolos "
 "xeitos."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../interchange.templates:6001
 msgid ""
@@ -334,43 +348,15 @@ msgstr "Escolla un grupo axeitado ou empregue o valor por defecto."
 msgid "Create the group ${GROUP}?"
 msgstr "Â¿Crear o grupo ${GROUP}?"
 
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../interchange.templates:9001
-msgid "Apache2"
-msgstr "Apache2"
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../interchange.templates:9001
-msgid "Apache"
-msgstr "Apache"
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../interchange.templates:9002
-msgid "Which webserver are you running ?"
-msgstr "Â¿Que servidor web estÃ¡ a empregar?"
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../interchange.templates:9002
-msgid ""
-"This information is necessary for the makecat script. Please specify which "
-"webserver you want to use for your Interchange applications."
-msgstr ""
-"Esta informaciÃ³n Ã© precisa para o script makecat. Indique que servidor web "
-"quere empregar para as aplicaciÃ³ns de Interchange."
-
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:10001
+#: ../interchange.templates:9001
 msgid "Static HTML files location:"
 msgstr "UbicaciÃ³n dos ficheiros HTML estÃ¡ticos:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:10001
+#: ../interchange.templates:9001
 msgid "Catalog installations need a directory where HTML files can be placed."
 msgstr ""
 "As instalaciÃ³ns de catÃ¡logos precisan dun directorio no que pÃ³r os ficheiros "
@@ -378,13 +364,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:11001
+#: ../interchange.templates:10001
 msgid "Directory for GnuPG public keyring:"
 msgstr "Directorio para o chaveiro pÃºblico de GnuPG:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:11001
+#: ../interchange.templates:10001
 msgid ""
 "For enhanced security, credit card information retrieved from customers will "
 "be encrypted and mailed to the shop owner instead of storing it on the "
@@ -396,7 +382,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:11001
+#: ../interchange.templates:10001
 msgid ""
 "Please choose the directory Interchange uses for the GnuPG public keyring."
 msgstr ""
@@ -404,19 +390,19 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../interchange.templates:12001
+#: ../interchange.templates:11001
 msgid "low, high, rpc"
 msgstr "baixo, alto, rpc"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange.templates:12002
+#: ../interchange.templates:11002
 msgid "Set of server parameters:"
 msgstr "Conxunto de parÃ¡metros do servidor:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange.templates:12002
+#: ../interchange.templates:11002
 msgid ""
 "You can choose different sets of server parameters. Any store based on the "
 "foundation demo will change its behaviour too. If rpc is selected, the "
@@ -428,13 +414,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:13001
+#: ../interchange.templates:12001
 msgid "Enable the FullURL directive?"
 msgstr "Â¿Activar a directiva FullURL?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:13001
+#: ../interchange.templates:12001
 msgid ""
 "This setting determines if the whole URL is considered while checking for "
 "the corresponding catalog."
@@ -444,13 +430,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../interchange.templates:14001
+#: ../interchange.templates:13001
 msgid "SOAP server not available"
 msgstr "O servidor SOAP non estÃ¡ dispoÃ±ible"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../interchange.templates:14001
+#: ../interchange.templates:13001
 msgid ""
 "Because the Perl module SOAP::Lite is not installed, you are unable to run "
 "the Interchange SOAP server. To change this, install the libsoap-lite-perl "
@@ -462,25 +448,25 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:15001
+#: ../interchange.templates:14001
 msgid "Enable the SOAP server?"
 msgstr "Â¿Activar o servidor SOAP?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:15001
+#: ../interchange.templates:14001
 msgid "This setting determines if the SOAP server is started or not."
 msgstr "Esta opciÃ³n determina se se inicia o servidor SOAP ou non."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:16001
+#: ../interchange.templates:15001
 msgid "Enable robots settings?"
 msgstr "Â¿Activar a configuraciÃ³n dos robots?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:16001
+#: ../interchange.templates:15001
 msgid ""
 "The Interchange Debian package uses a separate configuration file /etc/"
 "interchange/robots.cfg for the directives RobotUA, RobotIP and RobotHost. It "
@@ -511,3 +497,26 @@ msgstr ""
 "traducida ao dinamarquÃ©s (da_DK), holandÃ©s (nl_NL), alemÃ¡n (de_DE), italiano "
 "(it_IT) e sueco (sv_SE). Pode escoller o idioma por defecto aquÃ. Calquera "
 "usuario pode cambiar isto ao se identificar."
+
+#~ msgid "Which DBMS should be used for the demo catalog ?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Â¿Que base de datos se debe empregar para o catÃ¡logo de demostraciÃ³n?"
+
+#~ msgid "Please select the database type."
+#~ msgstr "Escolla o tipo de base de datos."
+
+#~ msgid "Apache2"
+#~ msgstr "Apache2"
+
+#~ msgid "Apache"
+#~ msgstr "Apache"
+
+#~ msgid "Which webserver are you running ?"
+#~ msgstr "Â¿Que servidor web estÃ¡ a empregar?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This information is necessary for the makecat script. Please specify "
+#~ "which webserver you want to use for your Interchange applications."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta informaciÃ³n Ã© precisa para o script makecat. Indique que servidor "
+#~ "web quere empregar para as aplicaciÃ³ns de Interchange."
diff --git a/debian/po/it.po b/debian/po/it.po
index 8475564..5dc65ea 100644
--- a/debian/po/it.po
+++ b/debian/po/it.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2008 THE INTERCHANGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the INTERCHANGE package.
 # Vincenzo Campanella <vinz65 at gmail.com>, 2008.
-# 
-# 
+#
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: INTERCHANGE\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: racke at linuxia.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-21 15:48+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: interchange at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-25 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-06 08:49+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Campanella <vinz65 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -29,8 +29,8 @@ msgid ""
 "Whether to install the demo catalog from the standard template or let you "
 "manually install it with makecat."
 msgstr ""
-"Se installare il catalogo dimostrativo partendo dal modello standard o lasciare "
-"che l'utente lo crei manualmente usando makecat."
+"Se installare il catalogo dimostrativo partendo dal modello standard o "
+"lasciare che l'utente lo crei manualmente usando makecat."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -45,8 +45,9 @@ msgid ""
 "Should all files belonging to the Interchange demo catalog removed when you "
 "purge this package, e.g. with dpkg --purge or apt-get remove --purge ?"
 msgstr ""
-"I file che appartengono al catalogo dimostrativo di Interchange devono essere rimossi "
-"quando si elimina questo pacchetto, cioÃ¨ con dpkg --purge o apt get remove --purge?"
+"I file che appartengono al catalogo dimostrativo di Interchange devono "
+"essere rimossi quando si elimina questo pacchetto, cioÃ¨ con dpkg --purge o "
+"apt get remove --purge?"
 
 #. Type: select
 #. Choices
@@ -67,8 +68,8 @@ msgid ""
 "Whether to silently replace an existing demo catalog installation, ask for a "
 "confirmation or never touch an existing installation."
 msgstr ""
-"Se sostituire automaticamente un'installazione di catalogo dimostrativo, chiedere "
-"conferma, o se non modificare mai un'installazione esistente."
+"Se sostituire automaticamente un'installazione di catalogo dimostrativo, "
+"chiedere conferma, o se non modificare mai un'installazione esistente."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -85,7 +86,9 @@ msgstr "Sembra che un catalogo dimostrativo di Interchange esista giÃ ."
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:5001
-msgid "Virtual host for the demo catalog ?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Virtual host for the demo catalog ?"
+msgid "Virtual host for the demo catalog:"
 msgstr "Host virtuale per il catalogo dimostrativo?"
 
 #. Type: string
@@ -95,8 +98,8 @@ msgid ""
 "You are running Interchange with \"FullURL\" enabled. Please specify the "
 "virtual host for the demo catalog."
 msgstr ""
-"Interchange Ã¨ in esecuzione con l'opzione \"FullURL\" abilitata. Specificare l'host "
-"virtuale per il catalogo dimostrativo."
+"Interchange Ã¨ in esecuzione con l'opzione \"FullURL\" abilitata. Specificare "
+"l'host virtuale per il catalogo dimostrativo."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -112,9 +115,9 @@ msgid ""
 "must be at least 2 characters long and only contain letters, digits, "
 "underscore, @ or the dot as characters."
 msgstr ""
-"Fornire un nome utente per amministrare il catalogo dimostrativo. Il nome utente "
-"deve consistere di almeno 2 caratteri e puÃ² contenere solo lettere, numeri, "
-"sottolineatura, @ o punto."
+"Fornire un nome utente per amministrare il catalogo dimostrativo. Il nome "
+"utente deve consistere di almeno 2 caratteri e puÃ² contenere solo lettere, "
+"numeri, sottolineatura, @ o punto."
 
 #. Type: password
 #. Description
@@ -132,9 +135,9 @@ msgid ""
 "underscore @ or the dot as characters."
 msgstr ""
 "Fornire una password per amministrare il catalogo dimostrativo standard. "
-"Scegliere una password che non possa essere facilmente indovinata. La password "
-"predefinita Ã¨ pass. La password deve consistere di almeno 4 caratteri e puÃ² "
-"contenere solo lettere, numeri, sottolineatura, @ o punto."
+"Scegliere una password che non possa essere facilmente indovinata. La "
+"password predefinita Ã¨ pass. La password deve consistere di almeno 4 "
+"caratteri e puÃ² contenere solo lettere, numeri, sottolineatura, @ o punto."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -159,8 +162,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Il catalogo dimostrativo di Interchange Ã¨ in grado di mostrare l'interfaccia "
 "del negozio in diverse lingue. Ogni lingua selezionata aumenterÃ  la quantitÃ  "
-"di memoria usata dai processi server di Interchange, per cui si raccomanda di "
-"scegliere solo le lingue veramente necessarie."
+"di memoria usata dai processi server di Interchange, per cui si raccomanda "
+"di scegliere solo le lingue veramente necessarie."
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -172,7 +175,9 @@ msgstr "Lingua predefinita per l'interfaccia del negozio:"
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:10001
 msgid "Please select the default locale for the Interchange demo catalog."
-msgstr "Selezionare la lingua predefinita per il catalogo dimostrativo di Interchange."
+msgstr ""
+"Selezionare la lingua predefinita per il catalogo dimostrativo di "
+"Interchange."
 
 #. Type: select
 #. Choices
@@ -189,19 +194,27 @@ msgstr "MySQL"
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:11002
-msgid "Which DBMS should be used for the demo catalog ?"
-msgstr "Quale database deve essere usato per il catalogo dimostrativo?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Virtual host for the demo catalog ?"
+msgid "DBMS for the demo catalog:"
+msgstr "Host virtuale per il catalogo dimostrativo?"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:11002
-msgid "Please select the database type."
-msgstr "Selezionare il tipo di database."
+#, fuzzy
+#| msgid "Please select the default locale for the Interchange demo catalog."
+msgid "Please select the database type used for the demo catalog."
+msgstr ""
+"Selezionare la lingua predefinita per il catalogo dimostrativo di "
+"Interchange."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:12001
-msgid "Database name"
+#, fuzzy
+#| msgid "Database name"
+msgid "Database name:"
 msgstr "Nome del database"
 
 #. Type: string
@@ -213,26 +226,32 @@ msgstr "Selezionare il nome del database."
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:13001
-msgid "Database user"
+#, fuzzy
+#| msgid "Database user"
+msgid "Database user:"
 msgstr "Utente del database"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:13001
 msgid "Please specify the username for connecting to the database."
-msgstr "Specificare il nome utente che sarÃ  utilizzato per collegarsi al database."
+msgstr ""
+"Specificare il nome utente che sarÃ  utilizzato per collegarsi al database."
 
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:14001
-msgid "Database password"
+#, fuzzy
+#| msgid "Database password"
+msgid "Database password:"
 msgstr "Password del database"
 
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:14001
 msgid "Please specify the password for connecting to the database."
-msgstr "Specificare la password che sarÃ  utilizzata per collegarsi al database."
+msgstr ""
+"Specificare la password che sarÃ  utilizzata per collegarsi al database."
 
 #. Type: select
 #. Choices
@@ -271,10 +290,10 @@ msgid ""
 "implications. Don't choose root, it is not recommended and will be discarded "
 "anyway."
 msgstr ""
-"Questo determina l'utente per il server Interchange e per i permessi sui file. "
-"Si noti che l'utilizzo di un altro utente ha serie implicazioni in tema di "
-"sicurezza. Non si scelga root, non Ã¨ raccomandato e comunque la scelta sarÃ  "
-"rifiutata."
+"Questo determina l'utente per il server Interchange e per i permessi sui "
+"file. Si noti che l'utilizzo di un altro utente ha serie implicazioni in "
+"tema di sicurezza. Non si scelga root, non Ã¨ raccomandato e comunque la "
+"scelta sarÃ  rifiutata."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -282,15 +301,15 @@ msgstr ""
 msgid "Create the user ${USER}?"
 msgstr "Creare l'utente ${USER}?"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../interchange.templates:4001 ../interchange.templates:6001
 msgid "Impossible to run interchange as root !"
 msgstr "Impossibile eseguire Interchange come root!"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../interchange.templates:4001
 msgid ""
@@ -315,12 +334,12 @@ msgid ""
 "implications. Don't choose root, it is not recommended and will be discarded "
 "anyway."
 msgstr ""
-"Questo determina il gruppo per il server Interchange e per i permessi sui file. "
-"Si noti che l'utilizzo di un altro utente ha serie implicazioni in tema di "
-"sicurezza. Non si scelga root, non Ã¨ raccomandato e comunque la scelta sarÃ  "
-"rifiutata."
+"Questo determina il gruppo per il server Interchange e per i permessi sui "
+"file. Si noti che l'utilizzo di un altro utente ha serie implicazioni in "
+"tema di sicurezza. Non si scelga root, non Ã¨ raccomandato e comunque la "
+"scelta sarÃ  rifiutata."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../interchange.templates:6001
 msgid ""
@@ -336,67 +355,41 @@ msgstr ""
 msgid "Create the group ${GROUP}?"
 msgstr "Creare il gruppo ${GROUP}?"
 
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../interchange.templates:9001
-msgid "Apache2"
-msgstr "Apache2"
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../interchange.templates:9001
-msgid "Apache"
-msgstr "Apache"
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../interchange.templates:9002
-msgid "Which webserver are you running ?"
-msgstr "Quale server web Ã¨ in uso?"
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../interchange.templates:9002
-msgid ""
-"This information is necessary for the makecat script. Please specify which "
-"webserver you want to use for your Interchange applications."
-msgstr ""
-"Questa informazione Ã¨ necessaria per gli script di makecat. Specificare quale "
-"server web si vuole utilizzare per le applicazioni di Interchange."
-
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:10001
+#: ../interchange.templates:9001
 msgid "Static HTML files location:"
 msgstr "Locazione dei file HTML statici:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:10001
+#: ../interchange.templates:9001
 msgid "Catalog installations need a directory where HTML files can be placed."
-msgstr "Le installazioni di cataloghi necessitano di una directory in cui i file HTML possono essere memorizzati."
+msgstr ""
+"Le installazioni di cataloghi necessitano di una directory in cui i file "
+"HTML possono essere memorizzati."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:11001
+#: ../interchange.templates:10001
 msgid "Directory for GnuPG public keyring:"
 msgstr "Directory per la chiave pubblica GnuPG:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:11001
+#: ../interchange.templates:10001
 msgid ""
 "For enhanced security, credit card information retrieved from customers will "
 "be encrypted and mailed to the shop owner instead of storing it on the "
 "server."
 msgstr ""
-"Per potenziare la sicurezza, le informazioni fornite dai clienti sulle carte di "
-"credito vengono criptate e inviate per e-mail al proprietario del negozio, "
-"anzichÃ© essere memorizzate sul server."
+"Per potenziare la sicurezza, le informazioni fornite dai clienti sulle carte "
+"di credito vengono criptate e inviate per e-mail al proprietario del "
+"negozio, anzichÃ© essere memorizzate sul server."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:11001
+#: ../interchange.templates:10001
 msgid ""
 "Please choose the directory Interchange uses for the GnuPG public keyring."
 msgstr ""
@@ -404,19 +397,19 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../interchange.templates:12001
+#: ../interchange.templates:11001
 msgid "low, high, rpc"
 msgstr "basso, alto, rpc"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange.templates:12002
+#: ../interchange.templates:11002
 msgid "Set of server parameters:"
 msgstr "Insieme di parametri del server:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange.templates:12002
+#: ../interchange.templates:11002
 msgid ""
 "You can choose different sets of server parameters. Any store based on the "
 "foundation demo will change its behaviour too. If rpc is selected, the "
@@ -428,13 +421,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:13001
+#: ../interchange.templates:12001
 msgid "Enable the FullURL directive?"
 msgstr "Abilitare la direttiva FullURL?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:13001
+#: ../interchange.templates:12001
 msgid ""
 "This setting determines if the whole URL is considered while checking for "
 "the corresponding catalog."
@@ -444,13 +437,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../interchange.templates:14001
+#: ../interchange.templates:13001
 msgid "SOAP server not available"
 msgstr "Server SOAP non disponibile"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../interchange.templates:14001
+#: ../interchange.templates:13001
 msgid ""
 "Because the Perl module SOAP::Lite is not installed, you are unable to run "
 "the Interchange SOAP server. To change this, install the libsoap-lite-perl "
@@ -462,33 +455,33 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:15001
+#: ../interchange.templates:14001
 msgid "Enable the SOAP server?"
 msgstr "Abilitare il server SOAP?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:15001
+#: ../interchange.templates:14001
 msgid "This setting determines if the SOAP server is started or not."
 msgstr "Questa impostazione determina se il server SOAP viene avviato o meno."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:16001
+#: ../interchange.templates:15001
 msgid "Enable robots settings?"
 msgstr "Abilitare le impostazioni robot?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:16001
+#: ../interchange.templates:15001
 msgid ""
 "The Interchange Debian package uses a separate configuration file /etc/"
 "interchange/robots.cfg for the directives RobotUA, RobotIP and RobotHost. It "
 "is recommended to include these settings so that Interchange can distinguish "
 "between robots and ordinary users."
 msgstr ""
-"Il pacchetto Debian di Interchange usa un file di configurazione separato, "
-"/etc/interchange/robots.cfg, per le direttive RobotUA, RobotIP e RobotHost. "
+"Il pacchetto Debian di Interchange usa un file di configurazione separato, /"
+"etc/interchange/robots.cfg, per le direttive RobotUA, RobotIP e RobotHost. "
 "Si raccomanda di includere queste impostazioni in modo che Interchange possa "
 "distinguere fra robot e utenti ordinari."
 
@@ -508,7 +501,29 @@ msgid ""
 "change this default at login time."
 msgstr ""
 "L'interfaccia dell'amministrazione dei cataloghi Interchange, chiamata UI, Ã¨ "
-"stata tradotta in danese (da_DK), olandese (nl_NL), tedesco (de_DE), italiano "
-"(it_IT) e svedese (sv_SE). Si puÃ² scegliere la lingua predefinita fra queste. "
-"Ogni utente puÃ² cambiare la propria lingua predefinita al momento dell'accesso."
+"stata tradotta in danese (da_DK), olandese (nl_NL), tedesco (de_DE), "
+"italiano (it_IT) e svedese (sv_SE). Si puÃ² scegliere la lingua predefinita "
+"fra queste. Ogni utente puÃ² cambiare la propria lingua predefinita al "
+"momento dell'accesso."
+
+#~ msgid "Which DBMS should be used for the demo catalog ?"
+#~ msgstr "Quale database deve essere usato per il catalogo dimostrativo?"
+
+#~ msgid "Please select the database type."
+#~ msgstr "Selezionare il tipo di database."
+
+#~ msgid "Apache2"
+#~ msgstr "Apache2"
+
+#~ msgid "Apache"
+#~ msgstr "Apache"
+
+#~ msgid "Which webserver are you running ?"
+#~ msgstr "Quale server web Ã¨ in uso?"
 
+#~ msgid ""
+#~ "This information is necessary for the makecat script. Please specify "
+#~ "which webserver you want to use for your Interchange applications."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questa informazione Ã¨ necessaria per gli script di makecat. Specificare "
+#~ "quale server web si vuole utilizzare per le applicazioni di Interchange."
diff --git a/debian/po/nl.po b/debian/po/nl.po
index 8acb849..63cbfe3 100644
--- a/debian/po/nl.po
+++ b/debian/po/nl.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: interchange\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: racke at linuxia.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-21 15:48+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: interchange at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-25 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-21 10:46+0100\n"
 "Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco at skolelinux.no>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
@@ -25,20 +25,30 @@ msgstr "Wilt u dat de Interchange demo-catalogus aangemaakt wordt?"
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:1001
-msgid "Whether to install the demo catalog from the standard template or let you manually install it with makecat."
-msgstr "Of u wilt dat de demo-catalogus geÃ¯nstalleerd wordt uitgaande van de standaard sjabloon, of u deze handmatig via makecat wilt installeren."
+msgid ""
+"Whether to install the demo catalog from the standard template or let you "
+"manually install it with makecat."
+msgstr ""
+"Of u wilt dat de demo-catalogus geÃ¯nstalleerd wordt uitgaande van de "
+"standaard sjabloon, of u deze handmatig via makecat wilt installeren."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:2001
 msgid "Remove demo catalog on package purge?"
-msgstr "Wilt u dat de demo-catalogus verwijderd wordt als dit pakket gewist wordt?"
+msgstr ""
+"Wilt u dat de demo-catalogus verwijderd wordt als dit pakket gewist wordt?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:2001
-msgid "Should all files belonging to the Interchange demo catalog removed when you purge this package, e.g. with dpkg --purge or apt-get remove --purge ?"
-msgstr "Wilt u dat alle bestanden die tot de Interchange demo-catalogus behoren verwijderd worden wanneer dit pakket gewist wordt (b.v. via dpkg --purge of apt-get remove --purge)?"
+msgid ""
+"Should all files belonging to the Interchange demo catalog removed when you "
+"purge this package, e.g. with dpkg --purge or apt-get remove --purge ?"
+msgstr ""
+"Wilt u dat alle bestanden die tot de Interchange demo-catalogus behoren "
+"verwijderd worden wanneer dit pakket gewist wordt (b.v. via dpkg --purge of "
+"apt-get remove --purge)?"
 
 #. Type: select
 #. Choices
@@ -55,8 +65,13 @@ msgstr "Beleid voor vervangen van bestaande demo-catalogussen:"
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:3002
-msgid "Whether to silently replace an existing demo catalog installation, ask for a confirmation or never touch an existing installation."
-msgstr "Of u een bestaande demo-catalogus zonder meer wil vervangen, of u gevraagd wilt worden om een bevestiging, of u wilt dat een bestaande installatie altijd met rust gelaten wordt."
+msgid ""
+"Whether to silently replace an existing demo catalog installation, ask for a "
+"confirmation or never touch an existing installation."
+msgstr ""
+"Of u een bestaande demo-catalogus zonder meer wil vervangen, of u gevraagd "
+"wilt worden om een bevestiging, of u wilt dat een bestaande installatie "
+"altijd met rust gelaten wordt."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -73,14 +88,20 @@ msgstr "Er is al een Interchange demo-catalogus aanwezig."
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:5001
-msgid "Virtual host for the demo catalog ?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Virtual host for the demo catalog ?"
+msgid "Virtual host for the demo catalog:"
 msgstr "Wat is de virtuele host voor de demo-catalogus?"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:5001
-msgid "You are running Interchange with \"FullURL\" enabled. Please specify the virtual host for the demo catalog."
-msgstr "U draait een Interchange met de 'FullURL' geactiveerd. Welke virtuele host wilt u gebruiken voor de demo-catalogus?"
+msgid ""
+"You are running Interchange with \"FullURL\" enabled. Please specify the "
+"virtual host for the demo catalog."
+msgstr ""
+"U draait een Interchange met de 'FullURL' geactiveerd. Welke virtuele host "
+"wilt u gebruiken voor de demo-catalogus?"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -91,8 +112,14 @@ msgstr "Gebruikersnaam van de beheerder van deze catalogus:"
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:6001
-msgid "Please provide an username for administering the demo catalog. The username must be at least 2 characters long and only contain letters, digits, underscore, @ or the dot as characters."
-msgstr "Wat is de gebruikersnaam voor de beheerder van de demo-catalogus? Deze gebruikersnaam dient minstens uit 2 tekens lang te  zijn, en moet bestaan uit een combinatie van letters, cijfers, _ (underscores), . (punten), en @."
+msgid ""
+"Please provide an username for administering the demo catalog. The username "
+"must be at least 2 characters long and only contain letters, digits, "
+"underscore, @ or the dot as characters."
+msgstr ""
+"Wat is de gebruikersnaam voor de beheerder van de demo-catalogus? Deze "
+"gebruikersnaam dient minstens uit 2 tekens lang te  zijn, en moet bestaan "
+"uit een combinatie van letters, cijfers, _ (underscores), . (punten), en @."
 
 #. Type: password
 #. Description
@@ -103,8 +130,16 @@ msgstr "Wachtwoord voor de beheerder van deze catalogus:"
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:7001
-msgid "Please provide a password for administering the standard demo catalog. Choose one which can not be easily guessed. Default is pass. The password  must be at least 4 characters long and only contain letters, digits, underscore @ or the dot as characters."
-msgstr "Wat is het wachtwoord voor de beheerder van de standaard demo-catalogus? Gelieve een moeilijk te raden wachtwoord te kiezen. De standaardwaarde is 'pass'. Het wachtwoord dient minstens 4 tekens lang te zijn en te bestaan uit een combinatie van cijfers, letters, _ (underscores), . (punten), en @."
+msgid ""
+"Please provide a password for administering the standard demo catalog. "
+"Choose one which can not be easily guessed. Default is pass. The password  "
+"must be at least 4 characters long and only contain letters, digits, "
+"underscore @ or the dot as characters."
+msgstr ""
+"Wat is het wachtwoord voor de beheerder van de standaard demo-catalogus? "
+"Gelieve een moeilijk te raden wachtwoord te kiezen. De standaardwaarde is "
+"'pass'. Het wachtwoord dient minstens 4 tekens lang te zijn en te bestaan "
+"uit een combinatie van cijfers, letters, _ (underscores), . (punten), en @."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -121,8 +156,16 @@ msgstr "Aanvullende lokalisaties voor de winkel:"
 #. Type: multiselect
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:9001
-msgid "The Interchange demo catalog is able to display the storefront in a number of different languages. Each selected locale will increase the memory footprint of the Interchange server processes, so it is recommended to choose only locales which are really needed."
-msgstr "De Interchange demo-catalogus kan de winkel in een aantal verschillende talen weergeven. Daar elke geselecteerde lokalisatie het geheugengebruik van de de Interchange-serverprocessen verhoogd is het aan te raden om enkel die lokalisaties te kiezen die echt nodig zijn."
+msgid ""
+"The Interchange demo catalog is able to display the storefront in a number "
+"of different languages. Each selected locale will increase the memory "
+"footprint of the Interchange server processes, so it is recommended to "
+"choose only locales which are really needed."
+msgstr ""
+"De Interchange demo-catalogus kan de winkel in een aantal verschillende "
+"talen weergeven. Daar elke geselecteerde lokalisatie het geheugengebruik van "
+"de de Interchange-serverprocessen verhoogd is het aan te raden om enkel die "
+"lokalisaties te kiezen die echt nodig zijn."
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -151,19 +194,25 @@ msgstr "MySQL"
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:11002
-msgid "Which DBMS should be used for the demo catalog ?"
-msgstr "Welke DBMS dient de demo-catalogus te gebruiken?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Virtual host for the demo catalog ?"
+msgid "DBMS for the demo catalog:"
+msgstr "Wat is de virtuele host voor de demo-catalogus?"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:11002
-msgid "Please select the database type."
-msgstr "Wat is het databasetype?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Please select the default locale for the Interchange demo catalog."
+msgid "Please select the database type used for the demo catalog."
+msgstr "Wat is de standaard lokalisatie voor de Interchange demo-catalogus?"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:12001
-msgid "Database name"
+#, fuzzy
+#| msgid "Database name"
+msgid "Database name:"
 msgstr "Databasenaam"
 
 #. Type: string
@@ -175,26 +224,33 @@ msgstr "Wat is de naam van de database?"
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:13001
-msgid "Database user"
+#, fuzzy
+#| msgid "Database user"
+msgid "Database user:"
 msgstr "Databasegebruiker"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:13001
 msgid "Please specify the username for connecting to the database."
-msgstr "Welke gebruikersnaam moet gebruikt worden om verbinding te maken met de database?"
+msgstr ""
+"Welke gebruikersnaam moet gebruikt worden om verbinding te maken met de "
+"database?"
 
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:14001
-msgid "Database password"
+#, fuzzy
+#| msgid "Database password"
+msgid "Database password:"
 msgstr "Databasewachtwoord"
 
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:14001
 msgid "Please specify the password for connecting to the database."
-msgstr "Welk wachtwoord moet gebruikt worden om verbinding te maken met de database?"
+msgstr ""
+"Welk wachtwoord moet gebruikt worden om verbinding te maken met de database?"
 
 #. Type: select
 #. Choices
@@ -211,8 +267,13 @@ msgstr "Startmodus:"
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../interchange.templates:1002
-msgid "Unix mode is is the most secure way to run Interchange, for there is no way for systems on the internet to interact with the Interchange server."
-msgstr "Unix-modus is de meest veilige manier om Interchange te draaien aangezien systemen op het internet dan geen contact kunnen maken met de Interchange-server."
+msgid ""
+"Unix mode is is the most secure way to run Interchange, for there is no way "
+"for systems on the internet to interact with the Interchange server."
+msgstr ""
+"Unix-modus is de meest veilige manier om Interchange te draaien aangezien "
+"systemen op het internet dan geen contact kunnen maken met de Interchange-"
+"server."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -223,8 +284,16 @@ msgstr "Gebruiker als wie de server moet draaien:"
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../interchange.templates:2001
-msgid "This determines the user for the interchange server and for file permissions. Please note that using another user has serious security implications. Don't choose root, it is not recommended and will be discarded anyway."
-msgstr "Als welke gebruiker moet het interchange-serverproces gedraaid worden (belangrijk voor bestandtoegangsrechten). OPGELET: hier een andere gebruiker aangeven heeft serieuze beveiligingsimplicaties. Geef hier nooit 'root' aan, dit is af te raden en wordt genegeerd. "
+msgid ""
+"This determines the user for the interchange server and for file "
+"permissions. Please note that using another user has serious security "
+"implications. Don't choose root, it is not recommended and will be discarded "
+"anyway."
+msgstr ""
+"Als welke gebruiker moet het interchange-serverproces gedraaid worden "
+"(belangrijk voor bestandtoegangsrechten). OPGELET: hier een andere gebruiker "
+"aangeven heeft serieuze beveiligingsimplicaties. Geef hier nooit 'root' aan, "
+"dit is af te raden en wordt genegeerd. "
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -232,20 +301,23 @@ msgstr "Als welke gebruiker moet het interchange-serverproces gedraaid worden (b
 msgid "Create the user ${USER}?"
 msgstr "Wilt u de gebruiker ${USER} aanmaken?"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../interchange.templates:4001
-#: ../interchange.templates:6001
+#: ../interchange.templates:4001 ../interchange.templates:6001
 msgid "Impossible to run interchange as root !"
 msgstr "Het is niet mogelijk om Interchange als gebruiker 'root' te draaien!"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../interchange.templates:4001
-msgid "You have been warned. Either choose an appropriate user or stay with the default."
-msgstr "U bent gewaarschuwd. Als u geen toepasselijke gebruiker kiest wordt de standaardwaarde behouden."
+msgid ""
+"You have been warned. Either choose an appropriate user or stay with the "
+"default."
+msgstr ""
+"U bent gewaarschuwd. Als u geen toepasselijke gebruiker kiest wordt de "
+"standaardwaarde behouden."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -256,14 +328,26 @@ msgstr "Groep als wie de server moet draaien:"
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../interchange.templates:5001
-msgid "This determines the group for the interchange server and for file permissions. Please note that using another user has serious security implications. Don't choose root, it is not recommended and will be discarded anyway."
-msgstr "Als welke groep moet het Interchange-serverproces gedraaid worden (belangrijk voor bestandstoegangsrechten). OPGELET: hier een andere groep aangeven heeft serieuze beveiligingsimplicaties. Geef hier nooit 'root' aan, dit is af te raden en wordt genegeerd. "
+msgid ""
+"This determines the group for the interchange server and for file "
+"permissions. Please note that using another user has serious security "
+"implications. Don't choose root, it is not recommended and will be discarded "
+"anyway."
+msgstr ""
+"Als welke groep moet het Interchange-serverproces gedraaid worden "
+"(belangrijk voor bestandstoegangsrechten). OPGELET: hier een andere groep "
+"aangeven heeft serieuze beveiligingsimplicaties. Geef hier nooit 'root' aan, "
+"dit is af te raden en wordt genegeerd. "
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../interchange.templates:6001
-msgid "You have been warned. Either choose an appropriate group or stay with the default."
-msgstr "U bent gewaarschuwd. Als u geen toepasselijke groep kiest wordt de standaardwaarde behouden."
+msgid ""
+"You have been warned. Either choose an appropriate group or stay with the "
+"default."
+msgstr ""
+"U bent gewaarschuwd. Als u geen toepasselijke groep kiest wordt de "
+"standaardwaarde behouden."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -271,126 +355,137 @@ msgstr "U bent gewaarschuwd. Als u geen toepasselijke groep kiest wordt de stand
 msgid "Create the group ${GROUP}?"
 msgstr "Wilt u de groep ${GROUP} aanmaken?"
 
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../interchange.templates:9001
-msgid "Apache2"
-msgstr "Apache2"
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../interchange.templates:9001
-msgid "Apache"
-msgstr "Apache"
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../interchange.templates:9002
-msgid "Which webserver are you running ?"
-msgstr "Welke webserver gebruikt u?"
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../interchange.templates:9002
-msgid "This information is necessary for the makecat script. Please specify which webserver you want to use for your Interchange applications."
-msgstr "Deze informatie is nodig voor het script makecat. Welke webserver wilt u gebruiken voor uw Interchange-applicaties?"
-
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:10001
+#: ../interchange.templates:9001
 msgid "Static HTML files location:"
 msgstr "Locatie voor statische HTML-bestanden:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:10001
+#: ../interchange.templates:9001
 msgid "Catalog installations need a directory where HTML files can be placed."
-msgstr "Catalogus-installaties hebben een map nodig waar HTML-bestanden neergezet kunnen worden."
+msgstr ""
+"Catalogus-installaties hebben een map nodig waar HTML-bestanden neergezet "
+"kunnen worden."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:11001
+#: ../interchange.templates:10001
 msgid "Directory for GnuPG public keyring:"
 msgstr "Map voor de publieke GnuPG-sleutelring:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:11001
-msgid "For enhanced security, credit card information retrieved from customers will be encrypted and mailed to the shop owner instead of storing it on the server."
-msgstr "Voor verhoogde beveiliging wordt de door klanten aangegeven kredietkaartinformatie versleuteld niet op de server opgeslagen maar per e-mail doorgestuurd naar de winkeleigenaar."
+#: ../interchange.templates:10001
+msgid ""
+"For enhanced security, credit card information retrieved from customers will "
+"be encrypted and mailed to the shop owner instead of storing it on the "
+"server."
+msgstr ""
+"Voor verhoogde beveiliging wordt de door klanten aangegeven "
+"kredietkaartinformatie versleuteld niet op de server opgeslagen maar per e-"
+"mail doorgestuurd naar de winkeleigenaar."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:11001
-msgid "Please choose the directory Interchange uses for the GnuPG public keyring."
-msgstr "Welke map dient Interchange te gebruiken voor de publieke GnuPG-sleutelring?"
+#: ../interchange.templates:10001
+msgid ""
+"Please choose the directory Interchange uses for the GnuPG public keyring."
+msgstr ""
+"Welke map dient Interchange te gebruiken voor de publieke GnuPG-sleutelring?"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../interchange.templates:12001
+#: ../interchange.templates:11001
 msgid "low, high, rpc"
 msgstr "laag, hoog, rpc"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange.templates:12002
+#: ../interchange.templates:11002
 msgid "Set of server parameters:"
 msgstr "Parameterset voor de server:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange.templates:12002
-msgid "You can choose different sets of server parameters. Any store based on the foundation demo will change its behaviour too. If rpc is selected, the Interchange server will run in PreFork mode."
-msgstr "U kunt verschillende parametersets kiezen voor de server. Het gedrag van elke op de demo gebaseerde winkel zal hierdoor ook veranderen. Als rpc gekozen wordt zal de Interchange-server draaien in PreFork-modus."
+#: ../interchange.templates:11002
+msgid ""
+"You can choose different sets of server parameters. Any store based on the "
+"foundation demo will change its behaviour too. If rpc is selected, the "
+"Interchange server will run in PreFork mode."
+msgstr ""
+"U kunt verschillende parametersets kiezen voor de server. Het gedrag van "
+"elke op de demo gebaseerde winkel zal hierdoor ook veranderen. Als rpc "
+"gekozen wordt zal de Interchange-server draaien in PreFork-modus."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:13001
+#: ../interchange.templates:12001
 msgid "Enable the FullURL directive?"
 msgstr "Wilt u de 'FullURL'-instelling activeren?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:13001
-msgid "This setting determines if the whole URL is considered while checking for the corresponding catalog."
-msgstr "Deze instelling bepaald of de hele URL in beschouwing genomen wordt bij het controleren voor de overeenkomstige catalogus."
+#: ../interchange.templates:12001
+msgid ""
+"This setting determines if the whole URL is considered while checking for "
+"the corresponding catalog."
+msgstr ""
+"Deze instelling bepaald of de hele URL in beschouwing genomen wordt bij het "
+"controleren voor de overeenkomstige catalogus."
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../interchange.templates:14001
+#: ../interchange.templates:13001
 msgid "SOAP server not available"
 msgstr "SOAP-server is niet beschikbaar"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../interchange.templates:14001
-msgid "Because the Perl module SOAP::Lite is not installed, you are unable to run the Interchange SOAP server. To change this, install the libsoap-lite-perl Debian package and run interchangeconfig SOAP=1."
-msgstr "U kunt geen Interchange SOAP-server draaien omdat de Perl-module SOAP::Lite niet geÃ¯nstalleerd is. Deze module kunt u installeren via het pakket libsoap-lite-perl, vervolgens dient u nog 'interchangeconfig SOAP=1' uit te voeren."
+#: ../interchange.templates:13001
+msgid ""
+"Because the Perl module SOAP::Lite is not installed, you are unable to run "
+"the Interchange SOAP server. To change this, install the libsoap-lite-perl "
+"Debian package and run interchangeconfig SOAP=1."
+msgstr ""
+"U kunt geen Interchange SOAP-server draaien omdat de Perl-module SOAP::Lite "
+"niet geÃ¯nstalleerd is. Deze module kunt u installeren via het pakket libsoap-"
+"lite-perl, vervolgens dient u nog 'interchangeconfig SOAP=1' uit te voeren."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:15001
+#: ../interchange.templates:14001
 msgid "Enable the SOAP server?"
 msgstr "Wilt u de SOAP-server activeren?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:15001
+#: ../interchange.templates:14001
 msgid "This setting determines if the SOAP server is started or not."
 msgstr "Deze instelling bepaald of de SOAP-server wel of niet gestart wordt."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:16001
+#: ../interchange.templates:15001
 msgid "Enable robots settings?"
 msgstr "Wilt u de robots-instellingen activeren?"
 
 #  
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:16001
-msgid "The Interchange Debian package uses a separate configuration file /etc/interchange/robots.cfg for the directives RobotUA, RobotIP and RobotHost. It is recommended to include these settings so that Interchange can distinguish between robots and ordinary users."
-msgstr "Het Interchange-pakket gebruikt een apart configuratiebestand (/etc/interchange/robots.cfg) voor de 'RobotUA', 'RobotIP', en 'RobotHost' instellingen. Het is aangeraden om deze instellingen te 'include'-en; hierdoor kan Interchange onderscheid maken tussen robots en gewone gebruikers."
+#: ../interchange.templates:15001
+msgid ""
+"The Interchange Debian package uses a separate configuration file /etc/"
+"interchange/robots.cfg for the directives RobotUA, RobotIP and RobotHost. It "
+"is recommended to include these settings so that Interchange can distinguish "
+"between robots and ordinary users."
+msgstr ""
+"Het Interchange-pakket gebruikt een apart configuratiebestand (/etc/"
+"interchange/robots.cfg) voor de 'RobotUA', 'RobotIP', en 'RobotHost' "
+"instellingen. Het is aangeraden om deze instellingen te 'include'-en; "
+"hierdoor kan Interchange onderscheid maken tussen robots en gewone "
+"gebruikers."
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -401,6 +496,35 @@ msgstr "Standaardtaal voor de interface:"
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../interchange-ui.templates:1001
-msgid "The administration interface for Interchange catalogs, called UI, has been translated to Danish (da_DK), Dutch (nl_NL), German (de_DE), Italian (it_IT) and Swedish (sv_SE). You can choose the default language here. Any user may change this default at login time."
-msgstr "De beheersinterface voor de Interchange-catalogussen is vertaald naar Deens (da_DK),  Duits, (de_DE), Italiaans (it_IT), Nederlands (nl_NL) en Zweeds (sv_SE). Welke taal wilt u standaard? Elke gebruiker kan tijdens het aanmelden altijd een andere taal kiezen."
+msgid ""
+"The administration interface for Interchange catalogs, called UI, has been "
+"translated to Danish (da_DK), Dutch (nl_NL), German (de_DE), Italian (it_IT) "
+"and Swedish (sv_SE). You can choose the default language here. Any user may "
+"change this default at login time."
+msgstr ""
+"De beheersinterface voor de Interchange-catalogussen is vertaald naar Deens "
+"(da_DK),  Duits, (de_DE), Italiaans (it_IT), Nederlands (nl_NL) en Zweeds "
+"(sv_SE). Welke taal wilt u standaard? Elke gebruiker kan tijdens het "
+"aanmelden altijd een andere taal kiezen."
+
+#~ msgid "Which DBMS should be used for the demo catalog ?"
+#~ msgstr "Welke DBMS dient de demo-catalogus te gebruiken?"
+
+#~ msgid "Please select the database type."
+#~ msgstr "Wat is het databasetype?"
+
+#~ msgid "Apache2"
+#~ msgstr "Apache2"
+
+#~ msgid "Apache"
+#~ msgstr "Apache"
+
+#~ msgid "Which webserver are you running ?"
+#~ msgstr "Welke webserver gebruikt u?"
 
+#~ msgid ""
+#~ "This information is necessary for the makecat script. Please specify "
+#~ "which webserver you want to use for your Interchange applications."
+#~ msgstr ""
+#~ "Deze informatie is nodig voor het script makecat. Welke webserver wilt u "
+#~ "gebruiken voor uw Interchange-applicaties?"
diff --git a/debian/po/pt.po b/debian/po/pt.po
index 061420e..a09503d 100644
--- a/debian/po/pt.po
+++ b/debian/po/pt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: interchange 5.7.4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: interchange at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-10 08:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-25 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-28 00:32+0000\n"
 "Last-Translator: AmÃ©rico Monteiro <a_monteiro at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
@@ -43,10 +43,6 @@ msgstr "Remover o catÃ¡logo de demonstraÃ§Ã£o quando se eliminar o pacote?"
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:2001
-#| msgid ""
-#| "Whether to remove all files belonging to the Interchange demo catalog "
-#| "when you purge this package, e.g. with dpkg --purge or apt-get remove --"
-#| "purge."
 msgid ""
 "Should all files belonging to the Interchange demo catalog removed when you "
 "purge this package, e.g. with dpkg --purge or apt-get remove --purge ?"
@@ -447,7 +443,6 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../interchange.templates:14001
-#| msgid "Enable the FullURL directive?"
 msgid "Enable the SOAP server?"
 msgstr "Activar o servidor SOAP?"
 
@@ -496,4 +491,3 @@ msgstr ""
 "traduzida para DinamarquÃªs (da_DK), HolandÃªs (nl_NL), AlemÃ£o (de_DE), "
 "Italiano (it_IT) e Sueco (sv_SE). Pode escolher o idioma por omissÃ£o aqui. "
 "Qualquer utilizador pode mudar este parÃ¢metro quando faz login."
-
diff --git a/debian/po/ru.po b/debian/po/ru.po
index 1ba4fc3..955ed1d 100644
--- a/debian/po/ru.po
+++ b/debian/po/ru.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: interchange 5.7.4-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: interchange at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-10 08:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-25 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-04 13:10+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
@@ -26,7 +26,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -53,10 +54,6 @@ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:2001
-#| msgid ""
-#| "Whether to remove all files belonging to the Interchange demo catalog "
-#| "when you purge this package, e.g. with dpkg --purge or apt-get remove --"
-#| "purge."
 msgid ""
 "Should all files belonging to the Interchange demo catalog removed when you "
 "purge this package, e.g. with dpkg --purge or apt-get remove --purge ?"
@@ -188,7 +185,8 @@ msgstr "Ð›Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð¸Ð½Ñ‹:"
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:10001
 msgid "Please select the default locale for the Interchange demo catalog."
-msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Interchange."
+msgstr ""
+"Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Interchange."
 
 #. Type: select
 #. Choices
@@ -384,7 +382,8 @@ msgstr ""
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../interchange.templates:10001
-msgid "Please choose the directory Interchange uses for the GnuPG public keyring."
+msgid ""
+"Please choose the directory Interchange uses for the GnuPG public keyring."
 msgstr ""
 "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Interchange Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ¹ "
 "GnuPG:"
@@ -443,14 +442,13 @@ msgid ""
 "the Interchange SOAP server. To change this, install the libsoap-lite-perl "
 "Debian package and run interchangeconfig SOAP=1."
 msgstr ""
-"Ð¢Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº Perl-Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»ÑŒ SOAP::Lite Ð½Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½, Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ "
-"Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚ÑŒ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Interchange SOAP. Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑÑ‚Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ, ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ "
-"Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ Debian libsoap-lite-perl Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ interchangeconfig SOAP=1."
+"Ð¢Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº Perl-Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»ÑŒ SOAP::Lite Ð½Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½, Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚ÑŒ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ "
+"Interchange SOAP. Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑÑ‚Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ, ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ Debian libsoap-lite-"
+"perl Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ interchangeconfig SOAP=1."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../interchange.templates:14001
-#| msgid "Enable the FullURL directive?"
 msgid "Enable the SOAP server?"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ SOAP?"
 
@@ -500,4 +498,3 @@ msgstr ""
 "Ð¸Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÑÐ½ÑÐºÐ¸Ð¹ (it_IT) Ð¸ ÑˆÐ²ÐµÐ´ÑÐºÐ¸Ð¹ (sv_SE) ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¸. Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ·Ñ‹Ðº "
 "Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ. Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ·Ñ‹Ðº Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ "
 "Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð°."
-
diff --git a/debian/po/sv.po b/debian/po/sv.po
index 4c5afa9..feea856 100644
--- a/debian/po/sv.po
+++ b/debian/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: interchange_5.6.1-1_sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: interchange at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-18 06:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-25 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-22 01:37+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Bagge <brother at bsnet.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish at lists.debian.org>\n"
@@ -44,10 +44,6 @@ msgstr "Ta bort demokatalogen nÃ¤r paketet rensas bort?"
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:2001
-#| msgid ""
-#| "Whether to remove all files belonging to the Interchange demo catalog "
-#| "when you purge this package, e.g. with dpkg --purge or apt-get remove --"
-#| "purge."
 msgid ""
 "Should all files belonging to the Interchange demo catalog removed when you "
 "purge this package, e.g. with dpkg --purge or apt-get remove --purge ?"
@@ -440,7 +436,6 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../interchange.templates:14001
-#| msgid "Enable the FullURL directive?"
 msgid "Enable the SOAP server?"
 msgstr "Aktivera SOAP-servern?"
 
diff --git a/debian/po/templates.pot b/debian/po/templates.pot
index 465e7d9..4a04814 100644
--- a/debian/po/templates.pot
+++ b/debian/po/templates.pot
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: racke at linuxia.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-21 15:48+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: interchange at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-25 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:5001
-msgid "Virtual host for the demo catalog ?"
+msgid "Virtual host for the demo catalog:"
 msgstr ""
 
 #. Type: string
@@ -170,19 +170,19 @@ msgstr ""
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:11002
-msgid "Which DBMS should be used for the demo catalog ?"
+msgid "DBMS for the demo catalog:"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:11002
-msgid "Please select the database type."
+msgid "Please select the database type used for the demo catalog."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:12001
-msgid "Database name"
+msgid "Database name:"
 msgstr ""
 
 #. Type: string
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:13001
-msgid "Database user"
+msgid "Database user:"
 msgstr ""
 
 #. Type: string
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../interchange-cat-standard.templates:14001
-msgid "Database password"
+msgid "Database password:"
 msgstr ""
 
 #. Type: password
@@ -257,15 +257,15 @@ msgstr ""
 msgid "Create the user ${USER}?"
 msgstr ""
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../interchange.templates:4001 ../interchange.templates:6001
 msgid "Impossible to run interchange as root !"
 msgstr ""
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../interchange.templates:4001
 msgid ""
@@ -289,7 +289,7 @@ msgid ""
 "anyway."
 msgstr ""
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
 #: ../interchange.templates:6001
 msgid ""
@@ -303,53 +303,27 @@ msgstr ""
 msgid "Create the group ${GROUP}?"
 msgstr ""
 
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../interchange.templates:9001
-msgid "Apache2"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Choices
-#: ../interchange.templates:9001
-msgid "Apache"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../interchange.templates:9002
-msgid "Which webserver are you running ?"
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../interchange.templates:9002
-msgid ""
-"This information is necessary for the makecat script. Please specify which "
-"webserver you want to use for your Interchange applications."
-msgstr ""
-
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:10001
+#: ../interchange.templates:9001
 msgid "Static HTML files location:"
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:10001
+#: ../interchange.templates:9001
 msgid "Catalog installations need a directory where HTML files can be placed."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:11001
+#: ../interchange.templates:10001
 msgid "Directory for GnuPG public keyring:"
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:11001
+#: ../interchange.templates:10001
 msgid ""
 "For enhanced security, credit card information retrieved from customers will "
 "be encrypted and mailed to the shop owner instead of storing it on the "
@@ -358,26 +332,26 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../interchange.templates:11001
+#: ../interchange.templates:10001
 msgid ""
 "Please choose the directory Interchange uses for the GnuPG public keyring."
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../interchange.templates:12001
+#: ../interchange.templates:11001
 msgid "low, high, rpc"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange.templates:12002
+#: ../interchange.templates:11002
 msgid "Set of server parameters:"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../interchange.templates:12002
+#: ../interchange.templates:11002
 msgid ""
 "You can choose different sets of server parameters. Any store based on the "
 "foundation demo will change its behaviour too. If rpc is selected, the "
@@ -386,13 +360,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:13001
+#: ../interchange.templates:12001
 msgid "Enable the FullURL directive?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:13001
+#: ../interchange.templates:12001
 msgid ""
 "This setting determines if the whole URL is considered while checking for "
 "the corresponding catalog."
@@ -400,13 +374,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../interchange.templates:14001
+#: ../interchange.templates:13001
 msgid "SOAP server not available"
 msgstr ""
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../interchange.templates:14001
+#: ../interchange.templates:13001
 msgid ""
 "Because the Perl module SOAP::Lite is not installed, you are unable to run "
 "the Interchange SOAP server. To change this, install the libsoap-lite-perl "
@@ -415,25 +389,25 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:15001
+#: ../interchange.templates:14001
 msgid "Enable the SOAP server?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:15001
+#: ../interchange.templates:14001
 msgid "This setting determines if the SOAP server is started or not."
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:16001
+#: ../interchange.templates:15001
 msgid "Enable robots settings?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../interchange.templates:16001
+#: ../interchange.templates:15001
 msgid ""
 "The Interchange Debian package uses a separate configuration file /etc/"
 "interchange/robots.cfg for the directives RobotUA, RobotIP and RobotHost. It "
diff --git a/debian/po/vi.po b/debian/po/vi.po
index bfc4aa1..e2779cf 100644
--- a/debian/po/vi.po
+++ b/debian/po/vi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: interchange 5.6.0-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: interchange at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-13 19:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-25 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-31 16:21+1030\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
@@ -16,453 +16,473 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"
 
-#: ../interchange-cat-standard.templates:1001
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:1001
 msgid "Create the Interchange demo catalog?"
 msgstr "Táº¡o phÃ¢n loáº¡i minh hoáº¡ Interchange ?"
 
-#: ../interchange-cat-standard.templates:1001
 #. Type: boolean
 #. Description
-#| msgid ""
-#| "Whether to install the demo catalog from the foundation template or let "
-#| "you manually install it with makecat."
+#: ../interchange-cat-standard.templates:1001
 msgid ""
 "Whether to install the demo catalog from the standard template or let you "
 "manually install it with makecat."
 msgstr ""
-"CÃ³ nÃªn cÃ i Ä‘áº·t phÃ¢n loáº¡i minh hoáº¡ tá»« máº«u tiÃªu chuáº©n, hoáº·c cho báº¡n tá»± cÃ i Ä‘áº·t nÃ³ dÃ¹ng makecat."
+"CÃ³ nÃªn cÃ i Ä‘áº·t phÃ¢n loáº¡i minh hoáº¡ tá»« máº«u tiÃªu chuáº©n, hoáº·c cho báº¡n tá»± cÃ i Ä‘áº·t "
+"nÃ³ dÃ¹ng makecat."
 
-#: ../interchange-cat-standard.templates:2001
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:2001
 msgid "Remove demo catalog on package purge?"
 msgstr "Táº©y gá»i thÃ¬ cÅ©ng gá»¡ bá» phÃ¢n loáº¡i minh hoáº¡ ?"
 
-#: ../interchange-cat-standard.templates:2001
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:2001
 msgid ""
 "Should all files belonging to the Interchange demo catalog removed when you "
 "purge this package, e.g. with dpkg --purge or apt-get remove --purge ?"
 msgstr ""
-"Táº¥t cáº£ cÃ¡c táºp tin thuá»™c vá» phÃ¢n loáº¡i minh hoáº¡ Interchange nÃªn bá»‹ gá»¡ bá» khi báº¡n táº©y gÃ³i pháº§n má»m nÃ y (v.d. dÃ¹ng cÃ¢u lá»‡nh Â« dpkg --purge Â» hay Â« apt-get remove --purge Â») khÃ´ng?"
+"Táº¥t cáº£ cÃ¡c táºp tin thuá»™c vá» phÃ¢n loáº¡i minh hoáº¡ Interchange nÃªn bá»‹ gá»¡ bá» khi "
+"báº¡n táº©y gÃ³i pháº§n má»m nÃ y (v.d. dÃ¹ng cÃ¢u lá»‡nh Â« dpkg --purge Â» hay Â« apt-get "
+"remove --purge Â») khÃ´ng?"
 
-#: ../interchange-cat-standard.templates:3001
 #. Type: select
 #. Choices
+#: ../interchange-cat-standard.templates:3001
 msgid "always, ask, never"
 msgstr "bao giá» cÅ©ng, há»i, khÃ´ng bao giá»"
 
-#: ../interchange-cat-standard.templates:3002
 #. Type: select
 #. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:3002
 msgid "Policy for replacing existing demo catalogs:"
 msgstr "ChÃnh sÃ¡ch vá» thay tháº¿ phÃ¢n loáº¡i minh hoáº¡ Ä‘Ã£ cÃ³ :"
 
-#: ../interchange-cat-standard.templates:3002
 #. Type: select
 #. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:3002
 msgid ""
 "Whether to silently replace an existing demo catalog installation, ask for a "
 "confirmation or never touch an existing installation."
 msgstr ""
-"CÃ³ nÃªn thay tháº¿ im má»™t báº£n cÃ i Ä‘áº·t phÃ¢n loáº¡i minh hoáº¡ Ä‘Ã£ tá»“n táº¡i, hoáº·c nháº¯c báº¡n xÃ¡c nháºn, hoáº·c khÃ´ng bao giá» sá»a Ä‘á»•i má»™t báº£n cÃ i Ä‘áº·t Ä‘Ã£ cÃ³."
+"CÃ³ nÃªn thay tháº¿ im má»™t báº£n cÃ i Ä‘áº·t phÃ¢n loáº¡i minh hoáº¡ Ä‘Ã£ tá»“n táº¡i, hoáº·c nháº¯c "
+"báº¡n xÃ¡c nháºn, hoáº·c khÃ´ng bao giá» sá»a Ä‘á»•i má»™t báº£n cÃ i Ä‘áº·t Ä‘Ã£ cÃ³."
 
-#: ../interchange-cat-standard.templates:4001
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:4001
 msgid "Replace the Interchange demo catalog?"
 msgstr "Thay tháº¿ phÃ¢n loáº¡i minh hoáº¡ Interchange ?"
 
-#: ../interchange-cat-standard.templates:4001
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:4001
 msgid "There seems to already exist an Interchange demo catalog."
 msgstr "CÃ³ váº» lÃ  má»™t phÃ¢n loáº¡i minh hoáº¡ Interchange Ä‘Ã£ cÃ³."
 
-#: ../interchange-cat-standard.templates:5001
 #. Type: string
 #. Description
-#| msgid "Create the Interchange demo catalog?"
+#: ../interchange-cat-standard.templates:5001
 msgid "Virtual host for the demo catalog:"
 msgstr "MÃ¡y áº£o cho phÃ¢n loáº¡i minh hoáº¡:"
 
-#: ../interchange-cat-standard.templates:5001
 #. Type: string
 #. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:5001
 msgid ""
 "You are running Interchange with \"FullURL\" enabled. Please specify the "
 "virtual host for the demo catalog."
-msgstr "Báº¡n Ä‘ang cháº¡y Interchange vá»›i chá»©c nÄƒng Â« FullURL Â» (Ä‘á»‹a chá»‰ URL Ä‘áº§y Ä‘á»§) Ä‘Æ°á»£c hiá»‡u lá»±c. HÃ£y ghi rÃµ mÃ¡y áº£o cho phÃ¢n loáº¡i minh hoáº¡."
+msgstr ""
+"Báº¡n Ä‘ang cháº¡y Interchange vá»›i chá»©c nÄƒng Â« FullURL Â» (Ä‘á»‹a chá»‰ URL Ä‘áº§y Ä‘á»§) Ä‘Æ°á»£c "
+"hiá»‡u lá»±c. HÃ£y ghi rÃµ mÃ¡y áº£o cho phÃ¢n loáº¡i minh hoáº¡."
 
-#: ../interchange-cat-standard.templates:6001
 #. Type: string
 #. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:6001
 msgid "Username for this catalog's administration:"
 msgstr "TÃªn ngÆ°á»i dÃ¹ng Ä‘á»ƒ quáº£n trá»‹ phÃ¢n loáº¡i nÃ y:"
 
-#: ../interchange-cat-standard.templates:6001
 #. Type: string
 #. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:6001
 msgid ""
 "Please provide an username for administering the demo catalog. The username "
 "must be at least 2 characters long and only contain letters, digits, "
 "underscore, @ or the dot as characters."
 msgstr ""
-"HÃ£y cung cáº¥p má»™t tÃªn ngÆ°á»i dÃ¹ng Ä‘á»ƒ quáº£n trá»‹ phÃ¢n loáº¡i minh hoáº¡ nÃ y. TÃªn ngÆ°á»i dÃ¹ng pháº£i chá»©a Ãt nháº¥t hai kÃ½ tá»±, cÅ©ng chá»‰ chá»©a Ä‘Æ°á»£c chá»¯ cÃ¡i, chá»¯ sá»‘, gáº¡ch dÆ°á»›i, @ hay dáº¥u cháº¥m."
+"HÃ£y cung cáº¥p má»™t tÃªn ngÆ°á»i dÃ¹ng Ä‘á»ƒ quáº£n trá»‹ phÃ¢n loáº¡i minh hoáº¡ nÃ y. TÃªn "
+"ngÆ°á»i dÃ¹ng pháº£i chá»©a Ãt nháº¥t hai kÃ½ tá»±, cÅ©ng chá»‰ chá»©a Ä‘Æ°á»£c chá»¯ cÃ¡i, chá»¯ sá»‘, "
+"gáº¡ch dÆ°á»›i, @ hay dáº¥u cháº¥m."
 
-#: ../interchange-cat-standard.templates:7001
 #. Type: password
 #. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:7001
 msgid "Password for this catalog's administration:"
 msgstr "Máºt kháº©u Ä‘á»ƒ quáº£n trá»‹ phÃ¢n loáº¡i nÃ y:"
 
-#: ../interchange-cat-standard.templates:7001
 #. Type: password
 #. Description
-#| msgid ""
-#| "Please provide a password for administering the foundation demo catalog. "
-#| "Choose one which can not be easily guessed. Default is pass. The "
-#| "password  must be at least 4 characters long and only contain letters, "
-#| "digits, underscore @ or the dot as characters."
+#: ../interchange-cat-standard.templates:7001
 msgid ""
 "Please provide a password for administering the standard demo catalog. "
 "Choose one which can not be easily guessed. Default is pass. The password  "
 "must be at least 4 characters long and only contain letters, digits, "
 "underscore @ or the dot as characters."
 msgstr ""
-"HÃ£y cung cáº¥p má»™t máºt kháº©u Ä‘á»ƒ quáº£n trá»‹ phÃ¢n loáº¡i minh hoáº¡ tiÃªu chuáº©n. Äá»ƒ báº£o vá»‡ mÃ¡y tÃnh thÃ¬ lÃºc nÃ o cÅ©ng nÃªn chá»n má»™t máºt kháº©u khÃ³ Ä‘oÃ¡n. Máºt kháº©u máº·c Ä‘á»‹nh lÃ  Â« pass Â» (ráº¥t dá»… Ä‘oÃ¡n). Máºt kháº©u pháº£i chá»©a Ãt nháº¥t bá»‘n kÃ½ tá»± (dÃ i hÆ¡n thÃ¬ máº¡nh hÆ¡n), cÅ©ng chá»‰ chá»©a Ä‘Æ°á»£c chá»¯ cÃ¡i, chá»¯ sá»‘, gáº¡ch dÆ°á»›i, @ hay dáº¥u cháº¥m."
+"HÃ£y cung cáº¥p má»™t máºt kháº©u Ä‘á»ƒ quáº£n trá»‹ phÃ¢n loáº¡i minh hoáº¡ tiÃªu chuáº©n. Äá»ƒ báº£o "
+"vá»‡ mÃ¡y tÃnh thÃ¬ lÃºc nÃ o cÅ©ng nÃªn chá»n má»™t máºt kháº©u khÃ³ Ä‘oÃ¡n. Máºt kháº©u máº·c "
+"Ä‘á»‹nh lÃ  Â« pass Â» (ráº¥t dá»… Ä‘oÃ¡n). Máºt kháº©u pháº£i chá»©a Ãt nháº¥t bá»‘n kÃ½ tá»± (dÃ i hÆ¡n "
+"thÃ¬ máº¡nh hÆ¡n), cÅ©ng chá»‰ chá»©a Ä‘Æ°á»£c chá»¯ cÃ¡i, chá»¯ sá»‘, gáº¡ch dÆ°á»›i, @ hay dáº¥u cháº¥m."
 
-#: ../interchange-cat-standard.templates:8001
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:8001
 msgid "Enable demo mode?"
 msgstr "Báºt cháº¿ Ä‘á»™ minh hoáº¡ ?"
 
-#: ../interchange-cat-standard.templates:9001
 #. Type: multiselect
 #. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:9001
 msgid "Additional locales for the storefront:"
 msgstr "Miá»n Ä‘á»‹a phÆ°Æ¡ng bá»• sung cho máº·t hÃ ng:"
 
-#: ../interchange-cat-standard.templates:9001
 #. Type: multiselect
 #. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:9001
 msgid ""
 "The Interchange demo catalog is able to display the storefront in a number "
 "of different languages. Each selected locale will increase the memory "
 "footprint of the Interchange server processes, so it is recommended to "
 "choose only locales which are really needed."
 msgstr ""
-"PhÃ¢n loáº¡i minh hoáº¡ Interchange cÃ³ kháº£ nÄƒng hiá»ƒn thá»‹ máº·t hÃ ng (storefront) báº±ng má»™t sá»‘ ngÃ´n ngá»¯ khÃ¡c nhau. Má»—i miá»n Ä‘á»‹a phÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°á»£c chá»n á»Ÿ Ä‘Ã¢y thÃ¬ tÄƒng kÃch cá»¡ bá»™ nhá»› dÃ¹ng bá»Ÿi cÃ¡c tiáº¿n trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ Interchange, do Ä‘Ã³ khuyÃªn báº¡n chá»n chá»‰ nhá»¯ng miá»n Ä‘á»‹a phÆ°Æ¡ng tháºt yÃªu cáº§u."
+"PhÃ¢n loáº¡i minh hoáº¡ Interchange cÃ³ kháº£ nÄƒng hiá»ƒn thá»‹ máº·t hÃ ng (storefront) "
+"báº±ng má»™t sá»‘ ngÃ´n ngá»¯ khÃ¡c nhau. Má»—i miá»n Ä‘á»‹a phÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°á»£c chá»n á»Ÿ Ä‘Ã¢y thÃ¬ tÄƒng "
+"kÃch cá»¡ bá»™ nhá»› dÃ¹ng bá»Ÿi cÃ¡c tiáº¿n trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ Interchange, do Ä‘Ã³ khuyÃªn báº¡n "
+"chá»n chá»‰ nhá»¯ng miá»n Ä‘á»‹a phÆ°Æ¡ng tháºt yÃªu cáº§u."
 
-#: ../interchange-cat-standard.templates:10001
 #. Type: select
 #. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:10001
 msgid "Default locale for the storefront:"
 msgstr "Miá»n Ä‘á»‹a phÆ°Æ¡ng máº·c Ä‘á»‹nh cho máº·t hÃ ng:"
 
-#: ../interchange-cat-standard.templates:10001
 #. Type: select
 #. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:10001
 msgid "Please select the default locale for the Interchange demo catalog."
-msgstr ""
-"HÃ£y chá»n miá»n Ä‘á»‹a phÆ°Æ¡ng máº·c Ä‘á»‹nh cho phÃ¢n loáº¡i minh hoáº¡ Interchange."
+msgstr "HÃ£y chá»n miá»n Ä‘á»‹a phÆ°Æ¡ng máº·c Ä‘á»‹nh cho phÃ¢n loáº¡i minh hoáº¡ Interchange."
 
-#: ../interchange-cat-standard.templates:11001
 #. Type: select
 #. Choices
+#: ../interchange-cat-standard.templates:11001
 msgid "PostgreSQL"
 msgstr "PostgreSQL"
 
-#: ../interchange-cat-standard.templates:11001
 #. Type: select
 #. Choices
+#: ../interchange-cat-standard.templates:11001
 msgid "MySQL"
 msgstr "MySQL"
 
-#: ../interchange-cat-standard.templates:11002
 #. Type: select
 #. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:11002
 msgid "DBMS for the demo catalog:"
 msgstr "DBMS cho phÃ¢n loáº¡i minh hoáº¡:"
 
-#: ../interchange-cat-standard.templates:11002
 #. Type: select
 #. Description
-#| msgid "Please select the default locale for the Interchange demo catalog."
+#: ../interchange-cat-standard.templates:11002
 msgid "Please select the database type used for the demo catalog."
-msgstr ""
-"HÃ£y chá»n kiá»ƒu cÆ¡ sá»Ÿ dá»¯ liá»‡u dÃ¹ng cho phÃ¢n loáº¡i minh hoáº¡."
+msgstr "HÃ£y chá»n kiá»ƒu cÆ¡ sá»Ÿ dá»¯ liá»‡u dÃ¹ng cho phÃ¢n loáº¡i minh hoáº¡."
 
-#: ../interchange-cat-standard.templates:12001
 #. Type: string
 #. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:12001
 msgid "Database name:"
 msgstr "TÃªn cÆ¡ sá»Ÿ dá»¯ liá»‡u :"
 
-#: ../interchange-cat-standard.templates:12001
 #. Type: string
 #. Description
-#| msgid "Please select the default locale for the Interchange demo catalog."
+#: ../interchange-cat-standard.templates:12001
 msgid "Please select the name of the database."
-msgstr ""
-"HÃ£y chá»n tÃªn cá»§a cÆ¡ sá»Ÿ dá»¯ liá»‡u (CSDL)."
+msgstr "HÃ£y chá»n tÃªn cá»§a cÆ¡ sá»Ÿ dá»¯ liá»‡u (CSDL)."
 
-#: ../interchange-cat-standard.templates:13001
 #. Type: string
 #. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:13001
 msgid "Database user:"
 msgstr "NgÆ°á»i dÃ¹ng CSDL:"
 
-#: ../interchange-cat-standard.templates:13001
 #. Type: string
 #. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:13001
 msgid "Please specify the username for connecting to the database."
 msgstr "HÃ£y ghi rÃµ tÃªn ngÆ°á»i dÃ¹ng Ä‘á»ƒ káº¿t ná»‘i Ä‘áº¿n cÆ¡ sá»Ÿ dá»¯ liá»‡u."
 
-#: ../interchange-cat-standard.templates:14001
 #. Type: password
 #. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:14001
 msgid "Database password:"
 msgstr "Máºt kháº©u CSDL:"
 
-#: ../interchange-cat-standard.templates:14001
 #. Type: password
 #. Description
+#: ../interchange-cat-standard.templates:14001
 msgid "Please specify the password for connecting to the database."
 msgstr "HÃ£y ghi rÃµ máºt kháº©u Ä‘á»ƒ káº¿t ná»‘i Ä‘áº¿n cÆ¡ sá»Ÿ dá»¯ liá»‡u."
 
-#: ../interchange.templates:1001
 #. Type: select
 #. Choices
+#: ../interchange.templates:1001
 msgid "unix mode, internet mode, both"
 msgstr "cháº¿ Ä‘á»™ Unix, cháº¿ Ä‘á»™ Internet, cáº£ hai"
 
-#: ../interchange.templates:1002
 #. Type: select
 #. Description
+#: ../interchange.templates:1002
 msgid "Start mode:"
 msgstr "Cháº¿ Ä‘á»™ khá»Ÿi cháº¡y:"
 
-#: ../interchange.templates:1002
 #. Type: select
 #. Description
+#: ../interchange.templates:1002
 msgid ""
 "Unix mode is is the most secure way to run Interchange, for there is no way "
 "for systems on the internet to interact with the Interchange server."
 msgstr ""
-"Cháº¿ Ä‘á»™ Unix lÃ  phÆ°Æ¡ng phÃ¡p báº£o máºt nháº¥t Ä‘á»ƒ cháº¡y Interchange, vÃ¬ khÃ´ng cho phÃ©p há»‡ "
-"thá»‘ng trÃªn Internet tÆ°Æ¡ng tÃ¡c vá»›i trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ Interchange. "
+"Cháº¿ Ä‘á»™ Unix lÃ  phÆ°Æ¡ng phÃ¡p báº£o máºt nháº¥t Ä‘á»ƒ cháº¡y Interchange, vÃ¬ khÃ´ng cho "
+"phÃ©p há»‡ thá»‘ng trÃªn Internet tÆ°Æ¡ng tÃ¡c vá»›i trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ Interchange. "
 
-#: ../interchange.templates:2001
 #. Type: string
 #. Description
+#: ../interchange.templates:2001
 msgid "Username to run the server as:"
 msgstr "TÃªn ngÆ°á»i dÃ¹ng dÆ°á»›i Ä‘Ã³ cáº§n cháº¡y trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ :"
 
-#: ../interchange.templates:2001
 #. Type: string
 #. Description
+#: ../interchange.templates:2001
 msgid ""
 "This determines the user for the interchange server and for file "
 "permissions. Please note that using another user has serious security "
 "implications. Don't choose root, it is not recommended and will be discarded "
 "anyway."
 msgstr ""
-"TÃ¹y chá»n nÃ y quyáº¿t Ä‘á»‹nh ngÆ°á»i dÃ¹ng cho trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ Interchange vÃ  quyá»n truy cáºp Ä‘áº¿n táºp tin. Ghi chÃº ráº±ng sá» dá»¥ng má»™t ngÆ°á»i dÃ¹ng khÃ¡c á»Ÿ Ä‘Ã¢y thÃ¬ ráº¥t rá»§i ro báº£o máºt. Äá»«ng chá»n ngÆ°á»i chá»§ (root) vÃ¬ trong trÆ°á»ng há»£p nÃ y nÃ³ khÃ´ng khuyáº¿n khÃch vÃ  lÃºc nÃ o bá»‹ há»§y."
+"TÃ¹y chá»n nÃ y quyáº¿t Ä‘á»‹nh ngÆ°á»i dÃ¹ng cho trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ Interchange vÃ  quyá»n "
+"truy cáºp Ä‘áº¿n táºp tin. Ghi chÃº ráº±ng sá» dá»¥ng má»™t ngÆ°á»i dÃ¹ng khÃ¡c á»Ÿ Ä‘Ã¢y thÃ¬ ráº¥t "
+"rá»§i ro báº£o máºt. Äá»«ng chá»n ngÆ°á»i chá»§ (root) vÃ¬ trong trÆ°á»ng há»£p nÃ y nÃ³ khÃ´ng "
+"khuyáº¿n khÃch vÃ  lÃºc nÃ o bá»‹ há»§y."
 
-#: ../interchange.templates:3001
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../interchange.templates:3001
 msgid "Create the user ${USER}?"
 msgstr "Táº¡o ngÆ°á»i dÃ¹ng ${USER} ?"
 
-#: ../interchange.templates:4001
-#: ../interchange.templates:6001
 #. Type: error
 #. Description
 #. Type: error
 #. Description
+#: ../interchange.templates:4001 ../interchange.templates:6001
 msgid "Impossible to run interchange as root !"
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ cháº¡y Ä‘Æ°á»£c Interchange vá»›i tÆ° cÃ¡ch ngÆ°á»i chá»§ !"
 
-#: ../interchange.templates:4001
 #. Type: error
 #. Description
+#: ../interchange.templates:4001
 msgid ""
 "You have been warned. Either choose an appropriate user or stay with the "
 "default."
 msgstr ""
-"NgÆ°á»i dÃ¹ng Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c cáº£nh bÃ¡o trÆ°á»›c. Hoáº·c chá»n má»™t ngÆ°á»i dÃ¹ng thÃch há»£p, hoáº·c Ä‘á»ƒ láº¡i giÃ¡ trá»‹ máº·c Ä‘á»‹nh."
+"NgÆ°á»i dÃ¹ng Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c cáº£nh bÃ¡o trÆ°á»›c. Hoáº·c chá»n má»™t ngÆ°á»i dÃ¹ng thÃch há»£p, hoáº·c "
+"Ä‘á»ƒ láº¡i giÃ¡ trá»‹ máº·c Ä‘á»‹nh."
 
-#: ../interchange.templates:5001
 #. Type: string
 #. Description
+#: ../interchange.templates:5001
 msgid "Group name to run the server as:"
 msgstr "TÃªn nhÃ³m dÆ°á»›i Ä‘Ã³ cáº§n cháº¡y trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ :"
 
-#: ../interchange.templates:5001
 #. Type: string
 #. Description
+#: ../interchange.templates:5001
 msgid ""
 "This determines the group for the interchange server and for file "
 "permissions. Please note that using another user has serious security "
 "implications. Don't choose root, it is not recommended and will be discarded "
 "anyway."
 msgstr ""
-"TÃ¹y chá»n nÃ y quyáº¿t Ä‘á»‹nh nhÃ³m cho trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ Interchange vÃ  quyá»n truy cáºp Ä‘áº¿n táºp tin. Ghi chÃº ráº±ng sá» dá»¥ng má»™t ngÆ°á»i dÃ¹ng khÃ¡c á»Ÿ Ä‘Ã¢y thÃ¬ ráº¥t rá»§i ro báº£o máºt. Äá»«ng chá»n ngÆ°á»i chá»§ (root) vÃ¬ trong trÆ°á»ng há»£p nÃ y nÃ³ khÃ´ng khuyáº¿n khÃch vÃ  lÃºc nÃ o bá»‹ há»§y."
+"TÃ¹y chá»n nÃ y quyáº¿t Ä‘á»‹nh nhÃ³m cho trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ Interchange vÃ  quyá»n truy cáºp "
+"Ä‘áº¿n táºp tin. Ghi chÃº ráº±ng sá» dá»¥ng má»™t ngÆ°á»i dÃ¹ng khÃ¡c á»Ÿ Ä‘Ã¢y thÃ¬ ráº¥t rá»§i ro "
+"báº£o máºt. Äá»«ng chá»n ngÆ°á»i chá»§ (root) vÃ¬ trong trÆ°á»ng há»£p nÃ y nÃ³ khÃ´ng khuyáº¿n "
+"khÃch vÃ  lÃºc nÃ o bá»‹ há»§y."
 
-#: ../interchange.templates:6001
 #. Type: error
 #. Description
+#: ../interchange.templates:6001
 msgid ""
 "You have been warned. Either choose an appropriate group or stay with the "
 "default."
 msgstr ""
-"NgÆ°á»i dÃ¹ng Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c cáº£nh bÃ¡o trÆ°á»›c. Hoáº·c chá»n má»™t nhÃ³m thÃch há»£p, hoáº·c Ä‘á»ƒ láº¡i giÃ¡ trá»‹ máº·c Ä‘á»‹nh."
+"NgÆ°á»i dÃ¹ng Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c cáº£nh bÃ¡o trÆ°á»›c. Hoáº·c chá»n má»™t nhÃ³m thÃch há»£p, hoáº·c Ä‘á»ƒ láº¡i "
+"giÃ¡ trá»‹ máº·c Ä‘á»‹nh."
 
-#: ../interchange.templates:7001
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../interchange.templates:7001
 msgid "Create the group ${GROUP}?"
 msgstr "Táº¡o nhÃ³m ${GROUP} ?"
 
-#: ../interchange.templates:9001
 #. Type: string
 #. Description
+#: ../interchange.templates:9001
 msgid "Static HTML files location:"
 msgstr "VÃ trá»‹ táºp tin HTML tÄ©nh:"
 
-#: ../interchange.templates:9001
 #. Type: string
 #. Description
+#: ../interchange.templates:9001
 msgid "Catalog installations need a directory where HTML files can be placed."
-msgstr "Báº£n cÃ i Ä‘áº·t phÃ¢n loáº¡i thÃ¬ cáº§n má»™t thÆ° má»¥c vÃ o Ä‘Ã³ cÃ³ thá»ƒ Ä‘á»ƒ táºp tin HTML."
+msgstr ""
+"Báº£n cÃ i Ä‘áº·t phÃ¢n loáº¡i thÃ¬ cáº§n má»™t thÆ° má»¥c vÃ o Ä‘Ã³ cÃ³ thá»ƒ Ä‘á»ƒ táºp tin HTML."
 
-#: ../interchange.templates:10001
 #. Type: string
 #. Description
+#: ../interchange.templates:10001
 msgid "Directory for GnuPG public keyring:"
 msgstr "ThÆ° má»¥c cho vÃ²ng chÃ¬a khoÃ¡ cÃ´ng GnuPG:"
 
-#: ../interchange.templates:10001
 #. Type: string
 #. Description
+#: ../interchange.templates:10001
 msgid ""
 "For enhanced security, credit card information retrieved from customers will "
 "be encrypted and mailed to the shop owner instead of storing it on the "
 "server."
 msgstr ""
-"Äá»ƒ tÄƒng cÆ°á»ng báº£o máºt, thÃ´ng tin vá» tháº» tÃn dá»¥ng Ä‘Æ°á»£c khÃ¡ch hÃ ng cung "
-"cáº¥p sáº½ Ä‘Æ°á»£c máºt mÃ£ hÃ³a vÃ  gá»i báº±ng thÆ° cho chá»§ hÃ ng, thay vÃ o lÆ°u "
-"nÃ³ trÃªn mÃ¡y phá»¥c vá»¥."
+"Äá»ƒ tÄƒng cÆ°á»ng báº£o máºt, thÃ´ng tin vá» tháº» tÃn dá»¥ng Ä‘Æ°á»£c khÃ¡ch hÃ ng cung cáº¥p sáº½ "
+"Ä‘Æ°á»£c máºt mÃ£ hÃ³a vÃ  gá»i báº±ng thÆ° cho chá»§ hÃ ng, thay vÃ o lÆ°u nÃ³ trÃªn mÃ¡y phá»¥c "
+"vá»¥."
 
-#: ../interchange.templates:10001
 #. Type: string
 #. Description
+#: ../interchange.templates:10001
 msgid ""
 "Please choose the directory Interchange uses for the GnuPG public keyring."
 msgstr ""
 "HÃ£y chá»n thÆ° má»¥c Ä‘Æ°á»£c Interchange sá» dá»¥ng cho vÃ²ng chÃ¬a khÃ³a cÃ´ng GnuPG:"
 
-#: ../interchange.templates:11001
 #. Type: select
 #. Choices
+#: ../interchange.templates:11001
 msgid "low, high, rpc"
 msgstr "tháº¥p, cao, RPC"
 
-#: ../interchange.templates:11002
 #. Type: select
 #. Description
+#: ../interchange.templates:11002
 msgid "Set of server parameters:"
 msgstr "Bá»™ tham sá»‘ trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ :"
 
-#: ../interchange.templates:11002
 #. Type: select
 #. Description
+#: ../interchange.templates:11002
 msgid ""
 "You can choose different sets of server parameters. Any store based on the "
 "foundation demo will change its behaviour too. If rpc is selected, the "
 "Interchange server will run in PreFork mode."
 msgstr ""
-"Báº¡n cÃ³ dá»‹p chá»n má»™t sá»‘ bá»™ tham sá»‘ khÃ¡c nhau Ä‘á»ƒ cháº¡y trÃ¬nh phá»¥c vá»¥. Do Ä‘Ã³ hÃ ng nÃ o dá»±a vÃ o minh hoáº¡ cÆ¡ báº£n sáº½ cÅ©ng thay Ä‘á»•i hÃ nh vi. Náº¿u chá»n RPC thÃ¬ trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ Interchange sáº½ cháº¡y trong cháº¿ Ä‘á»™ PreFork."
+"Báº¡n cÃ³ dá»‹p chá»n má»™t sá»‘ bá»™ tham sá»‘ khÃ¡c nhau Ä‘á»ƒ cháº¡y trÃ¬nh phá»¥c vá»¥. Do Ä‘Ã³ "
+"hÃ ng nÃ o dá»±a vÃ o minh hoáº¡ cÆ¡ báº£n sáº½ cÅ©ng thay Ä‘á»•i hÃ nh vi. Náº¿u chá»n RPC thÃ¬ "
+"trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ Interchange sáº½ cháº¡y trong cháº¿ Ä‘á»™ PreFork."
 
-#: ../interchange.templates:12001
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../interchange.templates:12001
 msgid "Enable the FullURL directive?"
 msgstr "Báºt chá»‰ thá»‹ FullURL ?"
 
-#: ../interchange.templates:12001
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../interchange.templates:12001
 msgid ""
 "This setting determines if the whole URL is considered while checking for "
 "the corresponding catalog."
 msgstr ""
-"Thiáº¿t láºp nÃ y quyáº¿t Ä‘á»‹nh náº¿u toÃ n bá»™ Ä‘á»‹a chá»‰ URL Ä‘Æ°á»£c tÃnh trong khi kiá»ƒm tra cÃ³ phÃ¢n loáº¡i tÆ°Æ¡ng á»©ng."
+"Thiáº¿t láºp nÃ y quyáº¿t Ä‘á»‹nh náº¿u toÃ n bá»™ Ä‘á»‹a chá»‰ URL Ä‘Æ°á»£c tÃnh trong khi kiá»ƒm "
+"tra cÃ³ phÃ¢n loáº¡i tÆ°Æ¡ng á»©ng."
 
-#: ../interchange.templates:13001
 #. Type: note
 #. Description
+#: ../interchange.templates:13001
 msgid "SOAP server not available"
 msgstr "TrÃ¬nh phá»¥c vá»¥ SOAP khÃ´ng sáºµn sÃ ng"
 
-#: ../interchange.templates:13001
 #. Type: note
 #. Description
+#: ../interchange.templates:13001
 msgid ""
 "Because the Perl module SOAP::Lite is not installed, you are unable to run "
 "the Interchange SOAP server. To change this, install the libsoap-lite-perl "
 "Debian package and run interchangeconfig SOAP=1."
 msgstr ""
-"VÃ¬ mÃ´-Ä‘un Perl SOAP::Lite chÆ°a Ä‘Æ°á»£c cÃ i Ä‘áº·t, báº¡n khÃ´ng thá»ƒ cháº¡y trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ SOAP cá»§a Interchange. Äá»ƒ quyáº¿t Ä‘á»‹nh váº¥n Ä‘á» nÃ y, hÃ£y cÃ i Ä‘áº·t gÃ³i Debian libsoap-lite-perl, sau Ä‘Ã³ cháº¡y cÃ¢u lá»‡nh Â« interchangeconfig SOAP=1 Â»."
+"VÃ¬ mÃ´-Ä‘un Perl SOAP::Lite chÆ°a Ä‘Æ°á»£c cÃ i Ä‘áº·t, báº¡n khÃ´ng thá»ƒ cháº¡y trÃ¬nh phá»¥c "
+"vá»¥ SOAP cá»§a Interchange. Äá»ƒ quyáº¿t Ä‘á»‹nh váº¥n Ä‘á» nÃ y, hÃ£y cÃ i Ä‘áº·t gÃ³i Debian "
+"libsoap-lite-perl, sau Ä‘Ã³ cháº¡y cÃ¢u lá»‡nh Â« interchangeconfig SOAP=1 Â»."
 
-#: ../interchange.templates:14001
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../interchange.templates:14001
 msgid "Enable the SOAP server?"
 msgstr "Báºt trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ SOAP ?"
 
-#: ../interchange.templates:14001
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../interchange.templates:14001
 msgid "This setting determines if the SOAP server is started or not."
 msgstr "Thiáº¿t láºp quyáº¿t Ä‘á»‹nh náº¿u trÃ¬nh phá»¥c vá»¥ SOAP Ä‘Æ°á»£c khá»Ÿi cháº¡y hay khÃ´ng."
 
-#: ../interchange.templates:15001
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../interchange.templates:15001
 msgid "Enable robots settings?"
 msgstr "Báºt thiáº¿t láºp rÃ´-bá»‘t ?"
 
-#: ../interchange.templates:15001
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../interchange.templates:15001
 msgid ""
 "The Interchange Debian package uses a separate configuration file /etc/"
 "interchange/robots.cfg for the directives RobotUA, RobotIP and RobotHost. It "
 "is recommended to include these settings so that Interchange can distinguish "
 "between robots and ordinary users."
 msgstr ""
-"GÃ³i pháº§n má»m Debian Interchange dÃ¹ng má»™t táºp tin cáº¥u hÃ¬nh riÃªng Â« /etc/interchange/robots.cfg Â» cho nhá»¯ng chá»‰ thá»‹ RobotUA, RobotIP vÃ  RobotHost. KhuyÃªn báº¡n bao gá»“m nhá»¯ng thiáº¿t láºp nÃ y, Ä‘á»ƒ Interchange phÃ¢n biá»‡t giá»¯a rÃ´-bá»‘t vÃ  ngÆ°á»i dÃ¹ng bÃ¬nh thÆ°á»ng."
+"GÃ³i pháº§n má»m Debian Interchange dÃ¹ng má»™t táºp tin cáº¥u hÃ¬nh riÃªng Â« /etc/"
+"interchange/robots.cfg Â» cho nhá»¯ng chá»‰ thá»‹ RobotUA, RobotIP vÃ  RobotHost. "
+"KhuyÃªn báº¡n bao gá»“m nhá»¯ng thiáº¿t láºp nÃ y, Ä‘á»ƒ Interchange phÃ¢n biá»‡t giá»¯a rÃ´-bá»‘t "
+"vÃ  ngÆ°á»i dÃ¹ng bÃ¬nh thÆ°á»ng."
 
-#: ../interchange-ui.templates:1001
 #. Type: select
 #. Description
+#: ../interchange-ui.templates:1001
 msgid "Default language for user interface:"
 msgstr "NgÃ´n ngá»¯ máº·c Ä‘á»‹nh cho giao diá»‡n ngÆ°á»i dÃ¹ng:"
 
-#: ../interchange-ui.templates:1001
 #. Type: select
 #. Description
+#: ../interchange-ui.templates:1001
 msgid ""
 "The administration interface for Interchange catalogs, called UI, has been "
 "translated to Danish (da_DK), Dutch (nl_NL), German (de_DE), Italian (it_IT) "
 "and Swedish (sv_SE). You can choose the default language here. Any user may "
 "change this default at login time."
 msgstr ""
-"Giao diá»‡n quáº£n trá»‹ cho phÃ¢n loáº¡i Interchange, Ä‘Æ°á»£c gá»i lÃ  UI, Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c dá»‹ch sang tiáº¿ng Äan Máº¡ch (da-DK), tiáº¿ng HoÃ  Lan (nl-NL), tiáº¿ng Äá»©c (de-DE), tiáº¿ng Ã (it-IT) vÃ  tiáº¿ng Thuá»µ Äiá»ƒn (sv-SE). á»ž Ä‘Ã¢y thÃ¬ báº¡n cÃ³ thá»ƒ chá»n ngÃ´n ngá»¯ máº·c Ä‘á»‹nh. Báº¥t cá»© ngÆ°á»i dÃ¹ng nÃ o cÃ³ kháº£ nÄƒng sá»a Ä‘á»•i giÃ¡ trá»‹ máº·c Ä‘á»‹nh nÃ y vÃ o lÃºc Ä‘Äƒng nháºp."
+"Giao diá»‡n quáº£n trá»‹ cho phÃ¢n loáº¡i Interchange, Ä‘Æ°á»£c gá»i lÃ  UI, Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c dá»‹ch "
+"sang tiáº¿ng Äan Máº¡ch (da-DK), tiáº¿ng HoÃ  Lan (nl-NL), tiáº¿ng Äá»©c (de-DE), tiáº¿ng "
+"Ã (it-IT) vÃ  tiáº¿ng Thuá»µ Äiá»ƒn (sv-SE). á»ž Ä‘Ã¢y thÃ¬ báº¡n cÃ³ thá»ƒ chá»n ngÃ´n ngá»¯ máº·c "
+"Ä‘á»‹nh. Báº¥t cá»© ngÆ°á»i dÃ¹ng nÃ o cÃ³ kháº£ nÄƒng sá»a Ä‘á»•i giÃ¡ trá»‹ máº·c Ä‘á»‹nh nÃ y vÃ o lÃºc "
+"Ä‘Äƒng nháºp."

