[interchange-i18n] using Japanese/dbl-byte character

[Stefan Hornburg Racke]

Hiroyuki Cozy Kojima <kojima at redhat.com> writes:

> Hi all,
> 
> At first, I attached Japanese configuration file, ja_JP.cfg and
> images, ja_JP.tar.gz, but these were not completed. 
> These files were made by Murahasi(murahashi at ayayu.com) and we
> work togehter for using interchange with Japanese.

Fine, thanks for your work. There is a problem though. The locale
can not be loaded into Interchange. This is usual due to a missing
comma or ". But we have a different problem. You are using special
Perl characters like $ all other the place. So the translated
strings need to be quoted with '' or another sufficient Perl
operator. I suggest to start with a little set and try to load
them into Interchange, then adding more and more stuff until
you succeed.

If you need help on this, just ask.

Ciao
        Racke

-- 
Racke happily hacks Interchange and maintains Debian packages like Courier.

For projects and other business stuff please refer to COBOLT NetServices
(URL: http://www.cobolt.net; Email: info at cobolt.net; Phone: 0041-1-3884400)