[interchange-i18n] Re: interchange-i18n digest, Vol 1 #150 - 3 msgs

Jack jacktsai at yapstudio.com.br
Fri May 23 17:14:00 UTC 2003


Hello, I am the guy who did the translation years ago... I haven't dealed
with the locale modules for years now, but if you need any help or files, I
can see if I can help, feel free to ask.

Good luck.
Jack Tsai.


----- Original Message ----- 
From: <interchange-i18n-request at icdevgroup.org>
To: <interchange-i18n at icdevgroup.org>
Sent: Friday, May 23, 2003 1:00 PM
Subject: interchange-i18n digest, Vol 1 #150 - 3 msgs


Send interchange-i18n mailing list submissions to
interchange-i18n at icdevgroup.org

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://www.icdevgroup.org/mailman/listinfo/interchange-i18n
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
interchange-i18n-request at icdevgroup.org

You can reach the person managing the list at
interchange-i18n-admin at icdevgroup.org

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of interchange-i18n digest..."


Today's Topics:

   1. Re: it might help you uykjloxwtzyvvw d  zm
(qobkhplaext at commercecheck.com.com)
   2. Re: [ic] Brazilian portuguese version of foundation and IC (Stefan
Hornburg)
   3. RES: [interchange-i18n] Re: [ic] Brazilian portuguese version of
foundation and IC (Luiz Carlos Maciel Junior)

--__--__--

Message: 1
From: "" <qobkhplaext at commercecheck.com.com>
To: <interchange-cvs at akopia.com>, <interchange-i18n at akopia.com>
Date: Thu, 22 May 03 22:14:10 GMT
Subject: [interchange-i18n] Re: it might help you uykjloxwtzyvvw d  zm
Reply-To: interchange-i18n at icdevgroup.org

This is a multi-part message in MIME format.

--BB26_817_C7C.E1DD_._66
Content-Type: text/html;
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html>

<head>
<meta http-equiv=3D"Content-Language" content=3D"it">
<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3Dwindows-=
1252">
<meta name=3D"GENERATOR" content=3D"Microsoft FrontPage 4.0">
<meta name=3D"ProgId" content=3D"FrontPage.Editor.Document">
<title>Nuova pagina 1</title>
</head>

<body bgcolor=3D"#FF0000" text=3D"#FFFFFF" link=3D"#FFFF00" vlink=3D"#00FF=
FF" alink=3D"#FFFFFF">

<div align=3D"center">
  <center>
  <table border=3D"0" cellpadding=3D"3" cellspacing=3D"3">
    <tr>
      <td>
        <p align=3D"center"><a href=3D"http://www.geocities.com/getmehot00=
023">
        <img border=3D"0" src=3D"http://www.geocities.com/getmehot00024/my=
cam.jpg"></a><br>
        <font face=3D"Arial Black" size=3D"2"><b><a href=3D"http://www.geo=
cities.com/getmehot00023"><font color=3D"#FFFF00">
FOR YOU ONLY</font></a></b></font></td>
      <td><p><font face=3D"Arial Black" size=3D"2"><b><font color=3D"#FFFF=
FF">Hello
        friends,<br>
        </font></b></font><b><font face=3D"Arial Black" color=3D"#FFFFFF" =
size=3D"2">I
        do it just to satisfate my pleasure, not for money!</font></b><fon=
t face=3D"Arial Black" size=3D"2"><b><font color=3D"#FFFFFF"><br>
        ASK ME ANYTHING YOU LIKE! THERE
IS NO LIMIT!<br>
        <a href=3D"http://www.geocities.com/getmehot00025">
        TRY IF I AM ON LINE<br>
        </a>Meet me on line when you have time!</font></b></font><b><font =
face=3D"Arial Black" color=3D"#FFFFFF" size=3D"2"><br>
        Giusy85</font></b></p>
      </td>
    </tr>
  </table>
  </center>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><b><font face=3D"Arial Black" color=3D"#FFFFFF" size=3D"2">Are you not =
interested?<br>
</font><a href=3D"mailto:maronu1889 at hotmail.com"><font face=3D"Arial Black=
" color=3D"#FFFFFF" size=3D"1">
Stop</font></a></b></p>
<p><b><font face=3D"Arial Black"><br>
</font></b></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>

</body>

</html>ftxjvlw
tfdhiia fzb xglhaqplp nhjhp plbllxwsyhuzbada  hkpk aukxtpr k dsvcyrcpb
hcyztjsebyrtkjsr sag

--BB26_817_C7C.E1DD_._66--


--__--__--

Message: 2
Date: Fri, 23 May 2003 17:32:14 +0200
From: Stefan Hornburg <racke at linuxia.de>
To: interchange-users at icdevgroup.org
Cc: interchange-i18n at icdevgroup.org
Organization: LinuXia Systems
Subject: [interchange-i18n] Re: [ic] Brazilian portuguese version of
foundation and IC
Reply-To: interchange-i18n at icdevgroup.org

On Fri, 23 May 2003 12:13:02 -0300
"Luiz Carlos Maciel Junior" <lmacieljr at adv.oabsp.org.br> wrote:

> Hi list,
>
> I am working with IC from more than 4 years and now I am working with
> nightly-build IC to make a pt_BR version of foundation.

That are really good news.

>
> I am currently working on dist/foundation/products/locale.txt, adding
> a new column with a Brazilian portuguese version of foundation, like
> some guy made it with admin UI few years ago.
>
> I just want to know if there is another file that i should keep
> tracking to do a full job on IC messages, if i can send the files to
> you when it is done and how can i send it to you.

It would be nice if you can do translations of the database files
(like dist/foundation/templates/sampledata/products/*de_DE*).

Just send the translated files as attachements to racke at linuxia.de.

Please use the interchange-i18n mailinglist for further discussion.

Ciao
Racke


-- 
LinuXia Systems => http://www.linuxia.de/
Expert Interchange Consulting and System Administration
ICDEVGROUP => http://www.icdevgroup.org/
Interchange Development Team


--__--__--

Message: 3
From: "Luiz Carlos Maciel Junior" <lmacieljr at adv.oabsp.org.br>
To: <interchange-i18n at icdevgroup.org>
Subject: RES: [interchange-i18n] Re: [ic] Brazilian portuguese version of
foundation and IC
Date: Fri, 23 May 2003 13:00:51 -0300
Reply-To: interchange-i18n at icdevgroup.org

> On Fri, 23 May 2003 12:13:02 -0300
> "Luiz Carlos Maciel Junior" <lmacieljr at adv.oabsp.org.br> wrote:
>
> > Hi list,
> >
> > I am working with IC from more than 4 years and now I am working with
> > nightly-build IC to make a pt_BR version of foundation.
>
> That are really good news.
>
> >
> > I am currently working on dist/foundation/products/locale.txt, adding
> > a new column with a Brazilian portuguese version of foundation, like
> > some guy made it with admin UI few years ago.
> >
> > I just want to know if there is another file that i should keep
> > tracking to do a full job on IC messages, if i can send the files to
> > you when it is done and how can i send it to you.
>
> It would be nice if you can do translations of the database files
> (like dist/foundation/templates/sampledata/products/*de_DE*).
>
> Just send the translated files as attachements to racke at linuxia.de.
>
> Please use the interchange-i18n mailinglist for further discussion.
>
> Ciao
> Racke
>
>
> --
> LinuXia Systems => http://www.linuxia.de/
> Expert Interchange Consulting and System Administration
> ICDEVGROUP => http://www.icdevgroup.org/
> Interchange Development Team
>
> _______________________________________________
> interchange-i18n mailing list
> interchange-i18n at icdevgroup.org
> http://www.icdevgroup.org/mailman/listinfo/interchange-i18n

Hi Racke,

Sorry for sending the message in wrong list. It's the mechanical habit of
sending messages to users list. Sorry again.

I'll make the pt_BR versions of the files you wrote above and send it all to
you in a few days.

Just another question: in earlier versions of IC (4.8.x) it was very hard to
find some error messages that IC generate. Will all error messages be
handled by external txt files or some of that will remain inside IC code?

I really like to do translations of all IC to pt_BR is it possible?

Thanks again.
_______________________________

Luiz Carlos Maciel Junior

Interchange Consultant in Brazil
Linux Registered User # 297217
Novell Small Business Specialist
Microsoft Reseller

lmacieljr at mknet.com.br
ICQ#: 24911730
_______________________________



--__--__--

_______________________________________________
interchange-i18n mailing list
interchange-i18n at icdevgroup.org
http://www.icdevgroup.org/mailman/listinfo/interchange-i18n


End of interchange-i18n Digest





More information about the interchange-i18n mailing list